Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Rajta hát
- Az álmod vár - Álmod vár
Mert a sors erre szánt
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
Felfelé hív
Ha vezet a szív
UNIKORNIS AKADÉMIA
Ez az egyetlen esélyünk!
Csak te és én!
Ravenzella legyőzése után hanyagolhatnák a házit.
Át kellett volna engedniük.
Tévedtél.
Most már leesett.
Ő a megoldásodra gondolt. Elrontottad.
Feladom! Nekem ez nem megy!
És áú!
Nem fair, hogy együtt kell levizsgáznunk,
mikor nektek egy sima doga is kihívást jelent.
Mert neked nem?
Nekem a legutóbbi 100%-os lett. Neked hogy is sikerült?
Hát, átmentem.
Épphogy, de gyakorolunk.
Végre másokat fogsz terrorizálni!
Mármint korrepetálni.
Segítsetek!
Szerintetek apa itt a koronacsillagot használja?
Lehetséges.
Mivel eltüntette Grimoriát, vele együtt ő is eltűnt.
A csillagokkal vissza tudnánk hozni az apukádat? Benne vagyok!
Apamentő küldetés indul!
A házi írásnál minden jobb.
Nem értek egyet Roryval, de én is segítek.
Az én válaszomat már tudod.
Tanulás helyett kergessünk ábrándokat, amiket egy megérzésre alapozol?
Ja.
És ha megtaláljuk a koronacsillagokat, akkor mi lesz?
Azt nem is tudom.
Ez komoly? Reménytelen eset vagy.
Csillag nem naprakészebb?
Ha apádnál volt a csillag, arról tudnia kéne.
Hidd el, próbáltam segítséget kérni tőle, de hiába.
Tehát az unikornisod direkt kerüli a témát?
Akkor tuti, hogy utána kell mennünk.
Ez az egyetlen nyom, ami apához vezet. Egy próbát megér.
Ez annyira rád vall.
Egy koronacsillag már leesett. Ha találunk még, utána ötletelünk.
Szerintem jól hangzik.
Várjatok! Most azonnal? A sötétben?
Van rá jobb alkalom?
Nekem mindegy, csak ne kelljen tanulnom.
Miss Furi! Nagyon örvendek.
Villanyoltás, úgyhogy takarodó!
Hogyan szökjünk ki, ha járőrözik?
Nem tudom.
Mondom, takarodó!
- Szép álmokat! - Jó éjt!
Erről van szó!
Hé!
Ne visszafelé fésüld, Rory!
Fáradtnak tűnsz. Nem aludtál?
Hát én sem. Egész éjjel a koronacsillagok jártak a fejemben.
Ez komoly?
Minden rendben van Csillaggal? Nem tűnik túl energikusnak.
Ne is mondja!
Mármint nem, nincs valami fényesen.
Esetleg éjszaka kint aludhatnánk vele, hogy szemmel tartsuk.
Akkor talán kiderülne, mi baja van.
Remek ötlet, Sophia! Nagyon gondoskodó vagy.
Mikor Szenvedély náthás volt, egy hétig vele aludtam,
de a hajlakkomra volt allergiás, úgyhogy csak rontottam a helyzeten.
De neked biztos jót fog tenni, Csillag.
Nagyon mély kötelék van köztetek.
Ez olyan izgi!
Párnacsatázhatunk, jósolhatunk, és kifesthetem Levél körmét.
Vagy patáját?
Ez nem igazi pizsiparti. Így tudunk feltűnéstelenül kisurranni.
Ja, tényleg.
De indulásig azért szórakozhatunk egy kicsit. Ugye?
Hé!
Pár percünk azért van rá.
Ez az! Kezdődik a pizsiparti!
Hé!
De gyerekes!
Neked véged, Isabel!
- Tanár! - Elvileg Csillaggal kéne foglalkoznunk.
Hogy van a beteg?
Nem túl jól.
Rosszkedvűnek tűnik. Nem éhes? Az egyik törpisnek szülinapja volt.
Biztos maradt még zabtorta. Kicsempészhetek neked egy kis nasit.
Igazán nem szükséges.
Tanárlétem ellenére elég laza vagyok.
Benne vagyok a buliban.
Tudjuk, Ms. Rosemary, de Csillagnak már aludnia kellene.
Tényleg elég későre jár.
Aludjatok jól!
Szevasz, tavasz!
Vagy inkább mondjam azt, hogy: „Csácsumicsá”?
Inkább ne.
Az első koronacsillag bárhová eshetett.
Ava észak, Isabel nyugat, Valentina kelet, én pedig dél felé indulok.
Hajnalban találkozunk.
Miért csinálom én ezt?
Aki hamarabb találja meg a csillagot, az nyer.
Tőletek még sosem kaptam ki.
- Rory és Layla, ti őrködtök? - Őrködünk-e? Még szép!
Ezerszer bevetettem már ezt a trükköt.
Anyám már jobban szereti a párna-Roryt.
És ha nem jártok sikerrel? Tűt kerestek a szénakazalban.
Akkor tovább keressük.
Megtennéd értem, kérlek?
Jó, akkor egyedül megyek!
Komolyan hagyod egyedül menni?
Nagyon rideg vagy.
Ne vedd magadra!
Köszönöm!
Sok sikert!
Mi majd tartjuk a frontot.
Így van időnk házit írni, Rory.
Ez komoly?
Gyerünk, Csillag! Mindenhol szét kell néznünk.
Ez az egyetlen esélyünk, hogy megtaláljuk apát.
Ez az egyetlen esélyünk.
Csak te és én!
Hé! Mit művelsz?
Állj meg! Arra kell mennünk.
Ez meg mi volt?
Megint ő az.
Meg kell mentenünk!
Nem a csikó kell neki?
De a csillag után eredt.
Jaj, ne! Ő is a koronacsillagot keresi.
Gyere! Kövessük a csillagrablót!
Engedj már el, Csillag!
Várj!
Állítsuk meg! Nem szerezheti meg!
Ez meg mi?
Ott van!
Merre ment?
Megszökött!
Meg akarod találni apát? Ha megkaparintja a csillagot, nem fogjuk!
Egy csapat vagyunk. Miért küzdesz ellenem?
Akkor egyedül csinálom.
Ez mi? A szarvad érzékeli a rablót?
Ennek semmi értelme. Hisz az előbb nem világított.
Csillag! Apa hogy talált rá a koronacsillagokra?
A fényunikornisok megérzik a csillagokat.
Ezt jelzi a szarvad?
Így segítettél apának megtalálni őket? Nekem miért nem segítesz?
Nem akarod, hogy erre menjek? Akkor is meg fogom keresni.
Hogy tűnhetett el csak úgy a híd?
Hé!
Csapda volt! Honnan tud ilyen furcsa varázsigéket?
Tudom, hogy most rosszban vagyunk, de tudnál csinálni egy fényhidat?
Mi történt?
A kötődés!
Kérlek, Csillag! Nézd, mi történik velünk!
Azt hittem, fontosak vagyunk neked apával.
De mindkettőnknek hátat fordítasz.
Bár tudnám, miért!
Jó. Akkor megvárjuk, amíg valaki megment.
Hé! Semmi baj, pajti.
Te nem kelet felé indultál?
Ez a keleti ösvény.
Tuti biztos, hogy nem.
Tudom én is, csak teszteltelek.
Hol vagyunk? Csillag!
Az enyém lesz a varázserőtök!
Ravenzella? Hiszen legyőztük!
Apa!
Apa! Én vagyok az!
Vége van, Lazul! Elkaptuk Ravenzellát!
De én Grimoria dicsőségéért harcolok.
Ő meg ki?
Nem állunk le, amíg élünk!
Mendoza! Vissza a csapatodhoz!
Véget kell vetni ennek.
Menj vissza, és harcolj a csapatoddal!
Az előtted zajló harcra koncentrálj, Furi!
Apa! Csillag! Segítsetek neki!
Apa!
El fog tűnni a csillagok ereje. Ez az egyetlen esélyünk.
Csak te és én.
Gyerünk!
Igen!
Jól csinálod!
Tehát a csillagokkal tüntette el Grimoriát.
Ne!
Te vagy a legjobb barátom.
Apa!
Ébredj fel, Csillag!
Ez csak egy álom!
Gyere ide! Melletted vagyok.
Itt vagyok.
Semmi baj.
Ez csak egy álom.
Kelj fel!
Nem a te hibád volt.
Már értem!
Azért próbálsz megfékezni,
hogy nehogy én is eltűnjek, mint apa.
Ígérem, nem megyek sehová.
Már nem egyedül kell ezzel megküzdened.
Itt vagyok.
És itt van Ava, Levél, Isabel, Folyó,
Rory, Vihar, Layla és Jégvirág.
Még Valentina és Parázs is.
Megszerezzük a csillagokat, és együtt visszahozzuk apát.
Hinned kell bennünk.
Mindnyájunkban. Menni fog?
Visszatértél.
Jól van. Akkor vágjunk bele!
Ezt csekkold, pajti!
Tuti az a csillag.
Gyerünk!
Valentina nagyon pipa lesz ránk.
Igen! Tudtam, hogy mi találjuk meg előbb!
Én láttam meg előbb!
Nem, én!
Bocs, mi voltunk.
- Nem a csillag? - Nem, de erre van.
Siessünk! Nem csak mi keressük.
Az elvégzett munka egyenlő az erő és távolság szorzatával.
Tanár!
Téves riasztás. Hol is tartottunk?
Ha eddig is volt koronacsillag-jelzőnk, akkor miért szeltük át az egész szigetet?
Hosszú történet.
Ott van.
Pont olyan, mint a többi csillag. Biztos, hogy ez az?
Biztos.
Jövünk, apa.
- Vigyázz! - Sophia!
Vezet a szív
Felfelé hív
Rá mindig számíthatsz
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
Felfelé hív
Ha varázsolsz Ha összefogsz
Ha vezet a szív
A feliratot fordította: Kajner Kata