Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Kejar mimpimu
Berlari sebebas mungkin Sebebas mungkin
Percaya takdirmu
Ikuti kata hatimu Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Ikutilah kata hatimu
Hanya ini kesempatan kita, Wildstar. Hanya kau dan aku.
Kupikir kalahkan Ravenzella bisa bebas PR.
Halo?
Bukankah otomatis A?
Kau keliru.
Aku baru sadar itu.
Maksudnya jawabanmu ini. Kau salah.
Aku menyerah. Aku tak bisa lagi.
Juga, aduh.
Tak adil itu aku harus mengandalkanmu untuk lulus ujian
saat kau tak lulus tes mudah.
Kau bisa?
Nilaiku 100 persen terakhir kali.
Nilaimu berapa?
- Aku lulus. - Hampir tidak, tetapi kita usahakan.
Bagus. Orang lain yang bisa kau teror. Maksudku, tutor.
Tolong aku.
Lihat?
Ini ayahku memakai bintang mahkota?
Itu pasti mungkin.
Dia buat Grimoria hilang, bintang juga sama.
Jika kita bintang ini ketemu, maka ayahmu bisa kembali? Aku setuju.
Semua untuk menyelamatkan Ayah. Ini lebih baik daripada PR.
Aku tak setuju Rory, tetapi aku juga mau bantu.
Kau sudah tahu jawabanku.
Daripada belajar,
kau mau mengejar astrologi berdasarkan gambaran dan firasat?
Ya.
Begitu kita memilikinya, anggap menemukannya,
lalu apa?
Aku kurang tahu.
Serius? Kau tak ada harapan.
Bukankah Wildstar tahu?
Jika ayahmu melakukan ini, dia tahu juga.
Aku sudah meminta bantuannya, tetapi dia melarangku.
Unicorn-mu secara aktif menghindari ini?
Kelihatannya kita harus ikut campur.
Petunjuk ini yang kupunya soal ayahku. Harus kucoba.
Ini dirimu sekali.
Satu bintang mahkota sudah jatuh. Ayo cari, cemaskan sisanya nanti.
Itu cukup untukku.
Maksudmu sekarang? Malam-malam?
Sebaiknya kapan?
Aku siap yang bisa membuatku jauh dari belajar.
Nyonya Furi. Senang bertemu denganmu di sini.
Mati lampu. Jadi, matikan.
Bagaimana caranya kita keluar?
Entahlah.
Aku bilang, "Matikan!"
- Tidur nyenyak. Pergi! - Matikan.
Bagus begitu.
Hei!
Sikat dengan gandum, Rory.
Kau terlihat lelah. Tak nyenyak?
Aku juga tidak.
Aku terjaga memikirkan bintang mahkota.
Serius?
Apa Wildstar baik saja?
Energinya agak aneh hari ini.
Benar sekali.
Maksudku, dia sedang tidak enak badan.
Aku berpikir kami bisa tidur di istal malam ini untuk mengawasinya.
Mungkin kami bisa tahu apa masalahnya.
Ide bagus, Sophia. Perawatan unicorn yang luar biasa.
Aku pernah semingguan dengan Rhapsody saat dia pilek.
Ternyata, dia alergi semprotan rambutku, jadi aku tak membuatnya merasa lebih baik.
Tetapi aku yakin kau akan lebih baik, Wildstar.
Kalian jelas memiliki ikatan yang kuat.
Aku bersemangat. Perang bantal dan baca kartu tarot,
dan beri Leaf manikur kuku.
- Atau pedikur? - Ini bukan pesta tidur, Ava.
Itu penyamaran agar kita bisa keluar tanpa ketahuan.
Benar.
Kita bisa bersenang-senang sampai waktunya habis, 'kan?
Hei!
Kurasa kita punya waktu sebentar.
Ya! Pesta tidur sedang berlangsung.
Hei!
Dasar anak muda.
Kau dalam masalah, Isabel!
- Guru! - Cepat! Kita harus rawat Wildstar.
Bagaimana pasien?
Masih bertahan.
Dia terlihat murung. Perlu makan?
Seorang Dwerpin berulang tahun.
Rasanya ada kue gandum di dapur.
Aku bisa ambilkan camilan untukmu.
Rasanya tidak perlu.
Aku mungkin guru,
tetapi aku tetap keren. Aku bisa bersenang-senang.
Tentu, Nona Rosemary. Kami hanya tak mau Wildstar melek.
Baik. Kurasa sudah larut. Kalian tidur nyenyak.
Sampai nanti.
Atau haruskah aku bilang, "Pagi, unicorn"?
Jangan.
Bintang mahkota pertama bisa di mana saja.
Ava, arah utara, Isabel, barat, Valentina, timur,
dan aku, selatan. Bertemu saat mentari terbit.
Kenapa aku lakukan ini?
Karena yang menemukannya jelas yang terbaik.
Seolah aku akan kalah.
- Rory dan Layla, kalian-- - Patroli guru? Ya. Aku ahlinya.
Aku lakukan trik ini ribuan kali.
Ibuku lebih suka bantal Rory.
Jika kau tak ketemu?
- Inilah jarum di tumpukan jerami. - Terus coba sampai berhasil.
Tolong? Bisakah kau lakukan ini untukku?
Baik! Aku pergi sendiri.
Kau biarkan dia pergi sendiri?
Itu dingin. Sedingin es.
Jangan tersinggung.
Terima kasih.
Semoga berhasil. Kami dan Sophia jaga benteng.
Ini saatnya kita mengerjakan PR-mu, Rory.
Serius?
Ayo, Wildstar, lebih cepat. Kita masih jauh.
Jika mau ayahku kembali, inilah kesempatannya.
Inilah kesempatannya, Wildstar. Hanya kau dan aku.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Berhenti! Kita lewat jalan itu.
Apa? Apa itu?
Itu mereka lagi.
Selamatkan anak itu.
Mereka tak mengincarnya?
Mereka memeriksa bintangnya--
Tidak. Mereka mencari bintang mahkota?
Ayolah. Kita ikuti Pencuri Bintang itu. Wildstar, stop. Lepaskan aku.
Tunggu!
Hentikan mereka. Jangan biarkan mereka dapat bintangnya.
Ada apa ini?
Itu mereka!
Ke mana mereka?
Mereka kabur!
Jika mereka dapat, Ayah takkan ketemu. Seolah kau bahkan tak mau!
Kita seharusnya tim. Kenapa kau melawanku?
Terserah. Aku sendirian.
Apa itu? Apa tandukmu merasakan Pencuri Bintang?
Tak masuk akal.
Tandukmu tak menyala sebelumnya.
Bagaimana ayahku menemukan bintang mahkota?
Tansy bilang unicorn cahaya berhubungan dengan bintang.
Tandukmu bisa merasakannya?
Apa seperti itu? Kau bantu ayahku menemukannya?
Kenapa kau tak membantuku?
Kau tak mau aku ke sana? Telat. Aku dapat bintang ini.
Bagaimana jembatannya bisa menghilang?
Hei!
Ini jebakan. Bagaimana orang itu punya sihir aneh?
Aku tahu kita sedang bertengkar,
namun bisakah kau buat jembatan cahaya dari sini?
Ada apa ini?
Ikatan kita.
Wildstar, tolong. Lihatlah kita.
Kukira kau peduli dengan ayahku. Soal aku.
Tetapi kau meninggalkan kami. Aku hanya mau tahu alasannya.
Baik. Kita tunggu orang menyelamatkan kita.
Tak apa, Kawan.
Bukankah kau ke jalur timur?
Ini jalur timur.
Jelas bukan.
Jelas. Ya. Aku hanya mengujimu.
Apa?
Di mana kita? Wildstar!
Wah!
Sihirmu akan segera menjadi milikku.
Ravenzella? Kami menghentikannya.
Ayah.
Ayah! Ini aku!
Bagaimana?
Lazul, sudah berakhir! Kami menangkap Ravenzella!
Biarkan. Aku berjuang demi Grimoria.
Siapa orang itu?
Selama kami bernapas, kami tak berhenti.
Mendoza! Kembali ke formasi!
- Aku harus akhiri. Harus kucoba. - Kembali dan bertarung dengan timmu!
Bukankah kau harus fokus di pertempuranmu, Furi?
Ayah! Wildstar, dia butuh bantuan!
Ayah!
Sihir bintang hampir hilang. Ini kesempatan kita, Wildstar.
Hanya kau dan aku.
Tembak.
Ya!
Berhasil!
Bintang-bintang. Inilah cara dia buat Grimoria menghilang.
Tidak!
Kau sahabat terbaikku.
Ayah!
Wildstar, bangun!
Ini hanya mimpi!
Aku di sini. Aku ada di sini.
Aku di sini. Tidak apa-apa.
Hanya mimpi.
Bangun.
Itu bukan salahmu.
Aku paham sekarang.
Kau menjauhkanku dari bintang mahkota karena tak aku juga menghilang.
Aku janji takkan ke mana-mana.
Dan kau tak perlu menanggungnya sendiri.
Kau punya aku,
dan Ava, Leaf, Isabel, River,
Rory, Storm, Layla, Glacier.
Valentina dan Cinder.
Kita akan mendapatkan bintang mahkota. Lalu kita bawa ayahku kembali.
Percayalah kepada kami.
Kami semua.
Kau bisa?
Kita kembali.
Oke. Ayo lakukan ini.
Lihat itu.
Itu pasti bintangnya. Ayo, River.
Valentina akan marah kita menemukannya duluan.
Ya! Aku tahu kita akan menemukannya duluan. Ayo!
Aku lihat duluan. Tidak, aku duluan.
- Maaf. Itu kami. - Tak ada bintang mahkota?
Tidak. Lewat sini. Cepat. Bukan hanya kami yang cari.
Huh?
Pekerjaan selesai sama dengan gaya dikalikan jarak.
Guru!
Alarm palsu. Sampai di mana kita?
Jika kita punya mercusuar bintang mahkota selama ini,
kenapa kita harus keliling pulau?
Ceritanya panjang.
Itu dia.
Seperti bintang lainnya. Kau yakin itu bintangnya?
Pasti.
Kami datang, Ayah.
- Awas! - Sophia!
Ikuti kata hatimu
Menuju bintang
Ikatan menunjukkan Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh
Ikutilah kata hatimu
Menuju bintang
Keajaiban bersinar, persahabatan tumbuh Ikutilah kata hatimu
Terjemahan Subtitle oleh Selvi Nurmalasari