Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Mengejar impian
- Bebas keriangan - Bebas keriangan
Yakini takdir
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikutlah kata hati kita
Ini saja peluang kita, Wildstar.
Cuma kita berdua.
Aduhai, Ravenzella dah kalah tapi kita masih kena belajar.
Tengoklah.
Kita patut dapat A tahun ini.
Awak salah.
Saya dah sedar.
Dia maksudkan jawapan masalah ini.
Awak salah.
Saya mengalah. Saya tak boleh buat lagi.
Sakitnya hati.
Tak adil, saya kena bergantung pada awak untuk lulus peperiksaan
sedangkan awak tak lulus ujian sains mudah.
Awak lulus?
Saya dapat 100 peratus.
Apa yang awak dapat?
Saya lulus.
Hampir-hampir, tapi kami sedang berusaha.
Baguslah, mangsa awak dah datang.
Maksud saya, kawan.
Tolong saya.
Nampak?
Mungkinkah ini ayah saya guna mahkota bintang?
Mungkin juga.
Dia buat Grimoria hilang,
tapi magik bintang buat dia hilang juga.
Kalau kita jumpa bintang ini,
kita boleh bawa ayah awak balik?
Saya nak ikut.
Kita akan selamatkan ayah awak.
Lebih baik daripada kerja rumah.
Saya tak setuju dengan Rory, tapi saya pun nak tolong.
Awak dah tahu jawapan saya, kawan.
Daripada belajar,
awak mahu kami sertai misi astrologi
berdasarkan imej kabur dan gerak hati?
Ya.
Andaikan kita dapat cari bintang mahkota,
kemudian apa?
Saya tak pasti.
Biar betul? Awak memang tak guna.
Wildstar tak tahu apa yang berlaku?
Kalau ayah awak buat begini, Wildstar mesti tahu juga.
Saya cuba dapatkan bantuan dia, tapi dia tak hiraukan saya.
Unikorn awak mengelak semua ini?
Nampaknya misi yang sesuai untuk kita.
Ini satu-satunya petunjuk tentang ayah saya.
Saya perlu cuba.
Awak selalu begini.
Ayuh. Sebutir bintang mahkota dah jatuh.
Apa kata kita mencarinya dulu?
Cukup bagus untuk saya.
Maksud awak sekarang? Dalam gelap?
Bagus untuk memburu bintang.
Saya tak kisah, asalkan jangan suruh saya belajar.
Cik Furi. Selamat datang.
Masa tidur. Jadi, tutup lampu.
Macam mana nak keluar? Furi di luar.
Entahlah.
Saya kata, "Tutup lampu!"
- Selamat malam. - Tutup lampu.
Begitulah.
Hei!
Hati-hati, Rory.
Awak nampak penat. Tak tidur lena?
Saya pun sama.
Saya berjaga memikirkan bintang mahkota ini.
Biar betul?
Wildstar okey?
Tenaganya nampak lemah hari ini.
Entahlah.
Maksud saya, dia tak sihat.
Mungkin kami boleh tidur di kandang malam ini
untuk perhatikan dia.
Kami boleh siasat apa masalahnya.
Idea yang bagus, Sophia.
Penjagaan unikorn yang bagus.
Saya pernah luangkan seminggu
bersama Rhapsody semasa dia selesema.
Rupa-rupanya, dia alah pada penyembur rambut saya,
jadi saya tak membantu dia pun.
Tapi saya pasti awak akan rasa lebih baik, Wildstar.
Jelas sekali hubungan kamu kuat.
Saya sangat teruja.
Kita main bantal, baca kad tarot
dan rias kuku Leaf.
Atau rawatan kaki?
Ini bukan parti tidur, Ava.
Ini cuma alasan supaya kita boleh keluar tanpa disedari Cik Furi.
Ya.
Tapi kita masih boleh berseronok sehingga tiba masanya, bukan?
Hei!
Saya rasa kita ada beberapa minit.
Ya! Parti tidur sedang berlangsung.
Hei!
Macam budak-budak.
Matilah awak, Isabel!
Cikgu!
Cepat! Kita sepatutnya menjaga Wildstar.
Bagaimana keadaan pesakit?
Bertahan.
Dia nampak muram. Dia perlu makan apa-apa?
Dwerpin sambut hari jadi.
Agaknya masih ada kek oat di dapur.
Saya boleh ambil untuk awak, Wildstar.
Tak mengapa.
Hei, saya seorang cikgu,
tapi saya masih hebat.
Saya pun nak berseronok.
Sudah tentu, Cik Rosemary.
Kami cuma tak mahu Wildstar berjaga.
Baiklah. Nampaknya dah lewat.
Kamu tidurlah.
Jumpa lagi, labi-labi.
Atau saya patut cakap, "Tidurlah, labah-labah?"
Kelakar.
Okey. Bintang mahkota pertama boleh jatuh di mana-mana.
Ava ke utara, Isabel ke barat, Valentina ke timur
dan saya ke selatan.
Berkumpul ketika matahari terbit.
Kenapalah saya ikut?
Siapa yang jumpa bintang mahkota dulu, dia paling hebat.
Macamlah saya akan kalah.
- Rory dan Layla, dah sedia… - Jaga cikgu?
Ya. Saya pakar.
Saya dah buat banyak kali.
Mungkin mak saya lebih suka Rory versi bantal.
Kalau awak gagal?
Nampak macam mencari jarum dalam jerami.
Kita cuba sehingga berjaya.
Boleh tak? Demi saya.
Baiklah! Saya pergi sendiri.
Awak biar dia pergi seorang diri?
Dingin macam ais.
Jangan terasa, Glacier.
Terima kasih.
Semoga berjaya.
Kami dan Sophia tiruan akan mengawal kubu.
Kita ada masa untuk buat kerja rumah sains awak, Rory.
Biar betul?
Ayuh, Wildstar. Cepat sikit.
Jauh lagi perjalanan kita.
Kalau nak ayah kembali, ini saja peluang kita, Wildstar.
Ini saja peluang kita, Wildstar.
Cuma kita berdua.
Hei! Apa awak buat?
Berhenti! Kita patut ke sana.
Apa itu?
Dia lagi.
Kita kena selamatkan dia.
Dia bukan buru anak kuda itu?
Tapi dia periksa bintang…
Alamak. Dia pun mencari bintang mahkota juga?
Ayuh, kita kena ikut Penangkap Bintang itu.
Wildstar, lepaskan saya.
Tunggu!
Kita kena halang. Nanti dia dapat kuasa bintang mahkota.
Apa yang berlaku?
Itu dia!
Mana dia pergi?
Dah hilang!
Kalau dia dapat bintang itu, kita takkan jumpa ayah.
Awak macam tak peduli!
Kita sepatutnya bersatu. Kenapa awak asyik melawan saya?
Tak apalah. Saya buat sendiri.
Apa itu?
Tanduk awak mengesan Penangkap Bintang?
Tak masuk akal.
Tanduk awak tak bersinar tempoh hari.
Wildstar, bagaimana ayah saya mencari bintang mahkota?
Encik Tansy kata unikorn cahaya ada hubungan istimewa dengan bintang.
Tanduk awak boleh rasa bintang mahkota?
Selama ini awak tolong ayah mencari bintang mahkota?
Kenapa tak tolong saya?
Awak tak nak saya ikut sini?
Biarlah. Saya nak cari bintang itu.
Bagaimana jambatan boleh hilang?
Hei!
Itu perangkap.
Kenapa dia ada magik pelik?
Baiklah, saya tahu kita tak sehaluan,
tapi tolonglah buat jambatan cahaya untuk keluar dari sini.
Apa yang berlaku?
Ikatan kita.
Wildstar, tolonglah.
Tengok ikatan kita.
Saya ingat awak jaga ayah
dan saya.
Tapi awak berpaling daripada kami.
Saya buntu.
Baiklah. Kita tunggu saja orang lain selamatkan kita.
Hei. Tak apa, kawan.
Bukankah awak patut ikut laluan timur?
Ini laluan timur.
Bukan.
Sudah tentulah. Saya cuma menguji awak.
Apa?
Di mana kita? Wildstar!
Wah!
Tak lama lagi magik awak akan jadi milik saya.
Ravenzella? Tapi kita dah halang dia.
Ayah.
Ayah! Ini saya!
Apa?
Lazul, dah berakhir! Kami ada Ravenzella!
Baiklah.
Saya berjuang untuk Grimoria.
Siapa itu?
Selagi bernafas, kami takkan berhenti.
Mendoza! Kembali ke formasi!
Saya kena tamatkannya.
Mari sini dan lawan dengan pasukan awak!
Bukankah awak patut fokus pertempuran di depan awak, Furi?
Ayah! Wildstar, dia perlu bantuan!
Ayah!
Magik bintang hampir hilang.
Ini saja peluang kita, Wildstar.
Cuma kita berdua.
Mulakan.
Ya!
Awak boleh!
Bintang-bintang itu.
Beginilah cara dia menghilangkan Grimoria.
Tidak!
Awak kawan baik saya.
Ayah!
Wildstar, bangun!
Itu cuma mimpi!
Saya di sini.
Bertenang.
Awak bermimpi.
Bangun.
Bukan salah awak.
Saya faham sekarang.
Awak jauhkan saya dari bintang itu
sebab awak tak mahu saya hilang seperti ayah.
Saya janji saya takkan ke mana-mana.
Awak tak perlu tanggung sendiri.
Awak ada saya,
Ava, Leaf, Isabel, River,
Rory, Storm, Layla, Glacier.
Termasuk Valentina dan Cinder.
Kita cari bintang mahkota.
Kemudian kita bawa ayah saya balik sama-sama.
Awak perlu percayakan kami.
Kami semua.
Boleh tak?
Kita dah kembali.
Okey. Mari kita buat.
Tengoklah, kawan.
Itu bintangnya.
Ayuh, River.
Valentina mesti marah kalau kita jumpa dulu.
Ya! Saya tahu kita akan jumpa dulu.
Ayuh!
- Saya dulu. - Saya dulu.
- Tak, saya. - Tak, saya.
Maaf, ini kami.
Tiada bintang mahkota?
Tidak, tapi arah sini.
Cepat, kita tak bersendirian.
Apa?
Jadi, kerja merupakan daya dikali jarak yang ditempuh.
Cikgu!
Amaran palsu. Di mana kita tadi?
Kalau kita ada alat penjejak bintang mahkota,
kenapa kita mengelilingi pulau ini?
Panjang ceritanya.
Itu dia.
Nampak macam bintang biasa. Awak yakin itu bintang mahkota?
Ya.
Kami datang, ayah.
- Jaga-jaga! - Sophia!
Ikut kata hati kita
Ke bintang kejora
Ikatan ini membuktikan
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Ke bintang kejora
Keajaiban persahabatan
Ikutlah kata hati kita
Terjemahan sari kata oleh GG