1
00:00:08,250 --> 00:00:10,750
EEN NETFLIX SERIE

2
00:00:11,833 --> 00:00:18,750
Volg je hart Ga nu van start De band is
al te zien Zo vol magie Mijn beste vriend

3
00:00:22,000 --> 00:00:28,916
Jij keert het tij Zo wild en
vrij Jouw lot is heel dichtbij

4
00:00:30,416 --> 00:00:37,333
Volg je hart Ga nu van start De band is
al te zien Zo vol magie Mijn beste vriend

5
00:00:38,541 --> 00:00:41,333
-Dus volg je hart
-

6
00:00:42,291 --> 00:00:44,916
-Ga nu van start
-

7
00:00:45,875 --> 00:00:51,000
-Dus volg je hart!
-UNICORN ACADEMY

8
00:01:01,791 --> 00:01:05,166
Dit is onze enige kans
Wildstar! Dus wij doen dit samen!

9
00:01:26,666 --> 00:01:30,291
Man, ik had toch wel wat minder huiswerk
verwacht na 't verslaan van Ravenzella, ik

10
00:01:30,375 --> 00:01:33,625
bedoel hallo?! Verdienen we
niet automatisch dikke tienen?

11
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
Dat klopt niet.

12
00:01:34,708 --> 00:01:36,250
Ja dat snap ik nu ook wel.

13
00:01:36,333 --> 00:01:39,083
Ze bedoelt je antwoord op
deze vraag, dat klopt niet.

14
00:01:39,166 --> 00:01:44,333
Ugh! Ik geef 't op! Ik kan dit
echt niet meer! En daarbij, auw.

15
00:01:44,416 --> 00:01:48,458
Ugh, het is zo oneerlijk. Ik moet er maar
gewoon op vertrouwen dat jij die eindtest

16
00:01:48,541 --> 00:01:51,250
haalt. Terwijl je verder
geen enkele voldoende scoort.

17
00:01:51,333 --> 00:01:52,791
Oh en jij wel?

18
00:01:52,875 --> 00:01:57,083
Ik had een tien voor 't laatste
proefwerk. Wat had jij ook alweer?

19
00:01:57,166 --> 00:01:59,416
Ik had een voldoende!

20
00:01:59,500 --> 00:02:01,750
Net ja, maar daar werken we nog aan.

21
00:02:06,291 --> 00:02:10,250
Oh fijn! Meer mensen die je
kunt plagen, i-ik bedoel, helpen.

22
00:02:11,750 --> 00:02:12,958
Ik heb hulp nodig.

23
00:02:20,166 --> 00:02:23,583
Zie je? Is dit niet mijn vader
die de Kroonsterren gebruikt?

24
00:02:23,666 --> 00:02:25,166
Dat is zeker mogelijk.

25
00:02:25,250 --> 00:02:28,625
Hij maakte een eind aan Grimoria, maar
vervolgens liet de sterrenmagie hem ook

26
00:02:28,708 --> 00:02:29,958
verdwijnen!

27
00:02:30,041 --> 00:02:33,916
Dus als we deze sterren vinden dan kunnen
we misschien ook je vader terughalen?! Nou

28
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
ik doe mee!

29
00:02:35,125 --> 00:02:38,291
Ik stap graag aan boord van de
Pa-Reddingmissie enne, alles is beter dan

30
00:02:38,375 --> 00:02:39,625
huiswerk.

31
00:02:39,708 --> 00:02:42,708
Ik ben 't oneens met Rory's
Academische laster, maar ik help ook

32
00:02:42,791 --> 00:02:43,666
graag.

33
00:02:43,958 --> 00:02:46,041
Mijn antwoord weet je al bestie.

34
00:02:46,125 --> 00:02:50,166
Dus in plaats van te leren gaan jullie op
een sterrenkundige klopjacht op basis van

35
00:02:50,250 --> 00:02:52,083
een vaag plaatje en een vermoeden?

36
00:02:52,708 --> 00:02:53,541
Jep!

37
00:02:53,666 --> 00:02:58,125
En zodra we die Kroonsterren hebben, áls
we ze überhaupt kunnen vinden, wat dan?

38
00:02:58,875 --> 00:03:01,500
Eeh, dat weet ik nog niet precies.

39
00:03:02,250 --> 00:03:07,666
Oh, serieus?! Jij bent hopeloos! En hoort
Wildstar niet te weten wat er speelt? Als

40
00:03:07,750 --> 00:03:11,708
je vader dit echt gedaan
heeft dan weet zij dat toch ook?

41
00:03:11,791 --> 00:03:15,833
Oh geloof me, ik heb mijn best gedaan om
haar te helpen, maar ze sluit me buiten.

42
00:03:15,916 --> 00:03:20,833
Ooh, dus jouw Eenhoorn wil hier helemaal
niks van weten? Nou dan is dit zeker iets

43
00:03:20,916 --> 00:03:23,083
waar we ons mee moeten bemoeien!

44
00:03:23,166 --> 00:03:27,500
Dit is de enige aanwijzing die ik heb
over mijn vader, ik moet 't proberen!

45
00:03:28,083 --> 00:03:30,125
Dit is zo jij.

46
00:03:31,541 --> 00:03:35,166
Kom op. We weten dat er al één Kroonster
is gevallen dus laten we die zoeken en dan

47
00:03:35,250 --> 00:03:36,708
kijken we daarna wel verder.

48
00:03:36,791 --> 00:03:38,625
Al is het een half plan, ik doe mee!

49
00:03:38,708 --> 00:03:41,625
Wacht, gaan we nu? In 't donker?

50
00:03:41,708 --> 00:03:43,416
De beste tijd voor een sterrenjacht!

51
00:03:43,500 --> 00:03:49,666
Ik doe mee met alles dat me lekker ver
uit de buurt houdt van mijn huiswerk. Ehm

52
00:03:49,750 --> 00:03:52,875
Mevrouw Furi! Wat leuk om u hier te zien!

53
00:03:53,625 --> 00:03:56,666
De lichten moeten uit. Dus, lichten uit.

54
00:03:59,000 --> 00:04:02,041
Hoe komen we hier weg met
mevrouw Furi die hier de boel bewaakt?

55
00:04:02,125 --> 00:04:03,375
Geen idee.

56
00:04:03,458 --> 00:04:05,958
Ik zei, lichten uit!

57
00:04:06,041 --> 00:04:07,500
-Slaap lekker allemaal truste!
-Slaap lekker!

58
00:04:07,583 --> 00:04:08,708
Oh eh welterusten tante!

59
00:04:19,458 --> 00:04:21,791
-Eeh, oeeh.
-Hm.

60
00:04:24,500 --> 00:04:26,083
Oh dat klinkt te gek!

61
00:04:27,791 --> 00:04:28,625
Ah!

62
00:04:31,666 --> 00:04:32,500
Hey!

63
00:04:32,625 --> 00:04:35,125
Borstel wel met de haren mee Rory!

64
00:04:38,041 --> 00:04:43,625
Je ziet er moe uit. Slecht geslapen? Ja ik
ook. Ik heb de hele nacht liggen piekeren

65
00:04:43,708 --> 00:04:45,125
over de Kroonsterren.

66
00:04:48,541 --> 00:04:49,458
Meen je dat nou!

67
00:04:50,083 --> 00:04:54,333
Voelt Wildstar zich wel goed? Ze
lijkt niet echt eh zichzelf vandaag.

68
00:04:54,416 --> 00:05:00,666
Ugh. Vertel mij wat. I-ik bedoel nee, ze
is helemaal niet zichzelf. Dus eigenlijk

69
00:05:00,750 --> 00:05:06,916
wilden we vanavond bij haar in de stallen
slapen, om op haar te letten. Misschien

70
00:05:07,000 --> 00:05:10,375
komen we er dan achter
wat haar probleem is.

71
00:05:10,500 --> 00:05:15,458
Wat een goed idee Sophia! Uitstekende
Eenhoornzorg! Weet je ik heb wel 'es een

72
00:05:15,541 --> 00:05:20,625
hele week bij Rhapsody gelogeerd toen ze
verkouden was. Maar wat denk je? Ze was

73
00:05:20,708 --> 00:05:25,583
allergisch voor mijn haarspray dus ik eh
ik maakte het natuurlijk alleen maar

74
00:05:25,666 --> 00:05:28,958
erger. Maar jij voelt je
vast snel beter, Wildstar.

75
00:05:33,166 --> 00:05:36,166
Jullie hebben duidelijk
een hele sterke band.

76
00:05:45,083 --> 00:05:49,666
Ik heb er zo'n zin in! We houden een
kussengevecht en trekken tarotkaarten, ik

77
00:05:49,750 --> 00:05:53,000
geef Leaf een hoefmanicure!
Of is dat dan een pedicure?

78
00:05:53,083 --> 00:05:56,708
Dit is geen echt slaapfeestje Ava, maar
een smoes zodat we weg kunnen sneaken

79
00:05:56,791 --> 00:05:58,875
zonder dat Mevrouw Furi ons betrapt.

80
00:05:58,958 --> 00:05:59,958
Oh, ja.

81
00:06:01,083 --> 00:06:05,416
Maar dan kunnen we nog wel plezier
maken tot het tijd is om te gaan, toch?

82
00:06:09,083 --> 00:06:10,000
Oef. Hey!

83
00:06:13,583 --> 00:06:19,541
-Nou ja we hebben nog wel heel eventjes.
-Yes! Laat het slaapfeestje maar beginnen!

84
00:06:19,625 --> 00:06:21,958
-Stop!
-Au! Hey!

85
00:06:22,208 --> 00:06:29,291
Ugh, zó kinderachtig! Ugh!
Oh je bent er geweest Isabel!

86
00:06:36,166 --> 00:06:37,083
Daar is de juf!

87
00:06:37,166 --> 00:06:39,500
Oh snel! We zouden voor Wildstar zorgen!

88
00:06:45,666 --> 00:06:47,166
Hoe gaat het met de patiënt?

89
00:06:47,250 --> 00:06:49,208
Mm, het gaat wel.

90
00:06:50,541 --> 00:06:53,208
Ze ziet er niet blij uit.
Moet ze anders iets eten?

91
00:06:53,291 --> 00:06:57,791
Oh! Er was vandaag een Dwerpin jarig, dus
volgens mij liggen er nog haverkoeken in

92
00:06:57,875 --> 00:07:01,250
de keuken! Ik ga wel even een
avondsnack voor je halen Wildstar.

93
00:07:01,333 --> 00:07:03,375
Uuuh oh! Dat hoeft niet hoor!

94
00:07:04,541 --> 00:07:08,625
Uh hey ik ben dan wel lerares maar ik ben
nog steeds cool hoor. Ik ben wel in voor

95
00:07:08,708 --> 00:07:09,875
een stiekem avontuur!

96
00:07:09,958 --> 00:07:13,916
Oh dat geloof ik Juf Rosemary, maar ik
denk dat Wildstar moet slapen, denkt u

97
00:07:14,000 --> 00:07:14,833
niet?

98
00:07:15,166 --> 00:07:20,250
Goeed het is ook al best een beetje
laat. Slaap lekker kids, check je later

99
00:07:20,333 --> 00:07:25,125
alligator! Of wat dachten
jullie van, Toedeloe, Eenhoorncrew?!

100
00:07:26,208 --> 00:07:27,208
Doe maar niet.

101
00:07:29,666 --> 00:07:33,583
Oké, de eerste Kroonster kan overal
gevallen zijn. Ava, ga naar het noorden,

102
00:07:33,666 --> 00:07:37,250
Isabel naar 't westen, Valentina gaat
oostwaarts en dan ga ik richting het

103
00:07:37,333 --> 00:07:40,041
zuiden. We zien elkaar
hier als de zon opkomt.

104
00:07:40,875 --> 00:07:42,708
Waarom doe ik dit ook alweer?

105
00:07:42,791 --> 00:07:46,541
Omdat degene die de Kroonster
vindt overduidelijk de winnaar is.

106
00:07:46,875 --> 00:07:49,166
Alsof ik ooit van jullie zou verliezen.

107
00:07:50,875 --> 00:07:53,833
Rory en Layla, zijn jullie
klaar voor de juffen-patrouille-?

108
00:07:53,916 --> 00:07:57,750
Juffen-patrouille-patrouille? Oh ja, ik
ben een expert! Ik heb deze truc al zo

109
00:07:57,833 --> 00:08:01,833
vaak uitgehaald. Soms lijkt het wel of
mam Kussen-Rory leuker vind dan mij.

110
00:08:01,916 --> 00:08:05,750
Wat als je nou helemaal niks vindt? Dit
voelt als hét voorbeeld van de naald in de

111
00:08:05,833 --> 00:08:07,000
hooiberg.

112
00:08:07,083 --> 00:08:09,375
Dan gaan we door tot we hem wél vinden.

113
00:08:17,166 --> 00:08:19,166
Toe nou, kun je dit voor mij doen?

114
00:08:20,750 --> 00:08:23,333
Uugh! Prima, dan ga ik wel alleen!

115
00:08:24,458 --> 00:08:31,208
Laat je haar serieus alleen gaan? Dat
is koud. IJskoud. Eh sorry Glacier.

116
00:08:40,375 --> 00:08:41,291
Dank je.

117
00:08:45,666 --> 00:08:48,791
Succes! Wij en
nep-Sophia bewaken hier het fort.

118
00:08:49,333 --> 00:08:52,666
En dan kunnen wij mooi aan de
slag met je scheikunde Rory.

119
00:08:53,333 --> 00:08:54,500
Meen je dat serieus?

120
00:08:56,791 --> 00:09:00,291
Kom op Wildstar, dit moet
sneller! Het is een enorm gebied.

121
00:09:03,083 --> 00:09:06,541
Als we pap terug willen, dan is
dit onze enige kans Wildstar!

122
00:09:06,625 --> 00:09:10,750
Dit is onze enige kans
Wildstar! Dus wij doen dit samen!

123
00:09:10,833 --> 00:09:15,875
Hey! Wat… wat doe jij nou?!
Stop! We moeten die kant op!

124
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
Huh?! Wat was dat?

125
00:09:33,666 --> 00:09:35,000
Dat is dat figuur weer!

126
00:09:48,625 --> 00:09:50,166
We moeten dat veulen redden!

127
00:09:58,708 --> 00:10:04,458
Het gaat niet om het veulen, dus dan ging
het om de ster. Oh nee! Wat als hij óók op

128
00:10:04,541 --> 00:10:06,500
zoek is naar de Kroonster?!

129
00:10:08,625 --> 00:10:13,833
Kom op meisje, we moeten achter die
sterrendief aan! Wildstar, stop. Laat me

130
00:10:13,916 --> 00:10:14,750
gaan!

131
00:10:17,416 --> 00:10:21,666
Wacht! Grr, we moeten erachteraan! De
Kroonster mag niet in verkeerde handen

132
00:10:21,750 --> 00:10:22,500
vallen!

133
00:10:39,875 --> 00:10:41,041
Ah wat is dit?!

134
00:10:43,875 --> 00:10:44,791
Kijk daar!

135
00:10:50,166 --> 00:10:54,333
Waar ging 'ie nou heen?! Uugh we zijn 'm
kwijt! Als iemand anders die Kroonster

136
00:10:54,416 --> 00:10:58,791
krijgt dan zien we pap nooit meer
terug! Het lijkt wel of je dat wilt ofzo!

137
00:11:00,250 --> 00:11:03,791
We zouden een team moeten zijn,
waarom verzet je je tegen mij?!

138
00:11:07,541 --> 00:11:09,375
Het zal wel. Dan doe ik dit alleen.

139
00:11:20,166 --> 00:11:23,250
Wat is dat? Voelt je
hoorn soms de sterrendief?

140
00:11:25,291 --> 00:11:31,041
Nee, dat klopt niet. Hij lichtte ook niet
op toen we hem net zagen. Wildstar, hoe

141
00:11:31,125 --> 00:11:33,583
vond mijn vader die Kroonsterren?

142
00:11:34,958 --> 00:11:39,416
Meneer Tansy zei dat eenhoorns een
speciale verbinding hebben met de sterren.

143
00:11:39,500 --> 00:11:41,416
Voelt jouw hoorn de Kroonster?

144
00:11:43,875 --> 00:11:48,875
Is dat hoe je het eerder hebt gedaan? Heb
jij pap geholpen?! Maar waarom help je mij

145
00:11:48,958 --> 00:11:50,000
dan niet?

146
00:11:54,250 --> 00:11:58,791
Jij wilt niet dat ik deze kant opga?!
Nou jammer dan, want ik ga die ster halen!

147
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
Hoe kan een brug nou
zomaar ineens verdwijnen?

148
00:12:23,500 --> 00:12:29,416
Hey! Ugh! Het was een val! Hoe komt
die persoon aan al die vreemde magie?

149
00:12:42,041 --> 00:12:45,833
Luister ik weet dat we ruzie hebben, maar
kun je misschien een lichtbrug voor ons

150
00:12:45,916 --> 00:12:47,708
maken zodat we hier weg kunnen?

151
00:12:54,291 --> 00:12:55,166
Wat is er mis?!

152
00:13:00,625 --> 00:13:05,625
Onze band! Wildstar toe nou!
Kijk nou wat er met ons gebeurt!

153
00:13:15,000 --> 00:13:20,500
Ik dacht dat je van pap hield. En van
mij! Maar nu keer je ons allebei de rug

154
00:13:20,583 --> 00:13:22,833
toe. Ik wou dat ik snapte waarom.

155
00:13:29,500 --> 00:13:32,208
Goed, dan wacht ik wel
tot iemand ons komt redden.

156
00:13:38,791 --> 00:13:40,166
Hey, het is oké maatje.

157
00:13:43,208 --> 00:13:46,000
-Whoah!
-Ugh! Jij zou toch

158
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
juist naar het oosten gaan?

159
00:13:49,166 --> 00:13:51,500
Nou dit is het oosten hoor!

160
00:13:51,583 --> 00:13:53,666
Ehm nou dat is het dus niet.

161
00:13:55,916 --> 00:13:59,666
Natuurlijk niet, ja, ik
wilde je gewoon testen. Duh!

162
00:14:33,541 --> 00:14:37,083
Huh?! Wat?! Waar zijn we? Wildstar!

163
00:14:40,708 --> 00:14:41,583
Whoah!

164
00:14:52,666 --> 00:14:55,333
Nog even en jouw magie is van mij!

165
00:14:55,416 --> 00:14:57,708
Ravenzella?! Maar we
hebben haar verslagen!

166
00:14:58,500 --> 00:14:59,333
Huh?!

167
00:15:09,333 --> 00:15:12,708
Pap! P-Pap! Ik ben het!

168
00:15:15,708 --> 00:15:16,541
Huh?!

169
00:15:16,708 --> 00:15:17,541
PAAP!

170
00:15:24,125 --> 00:15:24,958
Huh?

171
00:15:32,125 --> 00:15:35,666
Lazul! Het is voorbij,
we hebben Ravenzella!

172
00:15:37,083 --> 00:15:40,708
Dat kan wel zijn! Maar ik
vecht voor de Glorie van Grimoria!

173
00:15:40,958 --> 00:15:42,166
Wie is dat?

174
00:15:45,166 --> 00:15:47,958
Ha! En zolang wij
ademhalen, geven wij niet op!

175
00:15:51,666 --> 00:15:54,291
-Mendoza! Ga terug naar je positie!
-Ik moet er een eind aan

176
00:15:54,375 --> 00:15:56,958
maken! Ik moet 't proberen!

177
00:15:57,041 --> 00:16:00,208
Ga terug en vecht met je team!

178
00:16:13,083 --> 00:16:16,708
Ik zou me concentreren op het
gevecht recht voor je neus Furi!

179
00:16:19,666 --> 00:16:21,791
Pap! Wildstar, hij heeft hulp nodig!

180
00:16:36,291 --> 00:16:37,125
Pap!

181
00:16:46,500 --> 00:16:51,833
De magie van de ster is bijna verdwenen,
dit is onze enige kans Wildstar. Dus wij

182
00:16:51,916 --> 00:16:52,916
doen dit samen.

183
00:16:55,416 --> 00:16:57,208
Kom op meisje, hieyah!

184
00:17:14,583 --> 00:17:17,083
Yes! Het lukt je!

185
00:17:19,625 --> 00:17:23,166
De sterren! Zo heeft hij een
einde gemaakt aan Grimoria!

186
00:17:24,250 --> 00:17:25,083
Nee!

187
00:17:28,083 --> 00:17:30,708
Je bent de beste vriend
die ik ooit heb gehad!

188
00:17:34,458 --> 00:17:36,208
-Pap!
-Aaah!

189
00:18:04,250 --> 00:18:11,500
Wildstar! Word nou wakker! Het is maar
een droom! Het is… Kom hier! Ik ben, hier!

190
00:18:16,250 --> 00:18:22,833
Ik ben hier, het is oké! Het
is maar een droom. Word wakker!

191
00:18:36,208 --> 00:18:37,666
Het was niet jouw schuld!

192
00:18:44,583 --> 00:18:51,541
Ik begrijp het nu! Je probeert me weg te
houden bij de Kroonsterren omdat je bang

193
00:18:51,625 --> 00:18:58,166
bent dat ik verdwijn zoals bij hem is
gebeurd. Maar ik beloof je, dat ik

194
00:18:58,250 --> 00:19:04,708
helemaal nergens heen ga en je hoeft dit
niet meer in je eentje te dagen! Want je

195
00:19:04,875 --> 00:19:11,291
hebt mij! En Ava en Leaf, Isabel,
River, Rory, Storm, Layla, Glacier, zelfs

196
00:19:11,375 --> 00:19:17,833
Valentina en Cinder! Wij gaan die
Kroonsterren vinden en dan halen wij papa

197
00:19:17,916 --> 00:19:24,250
terug, samen! Maar dan moet je wel
in ons geloven in ons! Kun je dat?

198
00:19:41,541 --> 00:19:46,666
We zijn terug! Oké, we gaan ervoor!

199
00:19:58,750 --> 00:20:04,291
Moet je zien dude! Dat moet de ster wel
zijn! Kom op River! Hieyah! Valentina

200
00:20:04,375 --> 00:20:08,125
wordt helemaal gek als
wij die ster eerder hebben!

201
00:20:10,583 --> 00:20:14,250
Yes! Ik wist wel dat wij
eerder zouden zijn! Kom op!

202
00:20:20,166 --> 00:20:21,000
Oeeh!

203
00:20:23,791 --> 00:20:27,291
-Ik zag 'm als eerste! Nee ikke!
-Ik zag 'm als eerste! Nee ikke!

204
00:20:29,625 --> 00:20:31,166
Sorry! Wij zijn 't maar.

205
00:20:31,250 --> 00:20:33,250
Ugh, dus geen Kroonster?

206
00:20:33,333 --> 00:20:36,833
Nee, maar 't is die kant op! En we moeten
snel zijn, we zijn niet de enigen die 'm

207
00:20:36,916 --> 00:20:37,458
zoeken!

208
00:20:51,125 --> 00:20:51,958
Huh?!

209
00:20:52,166 --> 00:20:56,458
Dus het verzette werk staat gelijk
aan kracht keer de afgelegde afstand.

210
00:21:00,708 --> 00:21:01,625
Lerares!

211
00:21:22,166 --> 00:21:25,500
Vals alarm! Nou waar waren we?

212
00:21:34,583 --> 00:21:39,541
Uuhm als we al die tijd al een Kroonster
zoekfunctie bij ons hadden, waarom zijn we

213
00:21:39,625 --> 00:21:42,250
dan al uren het eiland aan het afspeuren?

214
00:21:42,333 --> 00:21:44,000
Dat is een lang verhaal.

215
00:21:52,000 --> 00:21:53,333
Daar is 'ie!

216
00:21:53,416 --> 00:21:58,083
Hij lijkt precies op de andere sterren,
weet je zeker dat dat een Kroonster is?

217
00:21:59,375 --> 00:22:00,416
Absoluut.

218
00:22:07,958 --> 00:22:09,041
We komen eraan pap!

219
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
-Kijk uit!
-Sophia!

220
00:22:23,875 --> 00:22:30,583
Volg je hart Ga nu van start De band is
al te zien Zo vol magie Mijn beste vriend

221
00:22:36,166 --> 00:22:43,083
Dus volg je hart Ga nu
van start Dus volg je hart!

