Usłysz ten głos! Ma wielką moc!
Magicznej więzi blask zabierze nas! Dziś hen do gwiazd!
Goń swe sny! By wolnym być!
Bierz, co pisane ci!
Bo serca głos ma wielką moc! Magicznej więzi blask!
Zabierze nas dziś hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos!
Usłysz ten głos! Ma wielką moc! Ma wielką moc! Więc usłysz ten głos!
To nasza jedyna szansa! Wszystko w naszych rękach!
Myślałem, że jak pokonamy Ravenzellę, to skończy się zakuwanie. No bo halo:
Powinniśmy dostać szóstki za cały rok!
Myliłeś się.
Ta, ja też żałuję.
Chodzi o odpowiedź do zadania. Masz błąd.
Mam dość! Nie mogę już tak dłużej! No i auć.
Nie fair jest to, że będę musiała polegać na was,
żeby zdać test, a was „pokonała" prosta praca domowa.
Oo, a ciebie nie?
Miałam sto procent na poprzednim sprawdzianie. A ty, ile dostałaś, kochana?
No… mniej…
Znacznie. Ale się podciągniesz.
O, wreszcie! Teraz je możesz męczyć. Znaczy uczyć.
Potrzebuję was.
Patrzcie. Też myślicie, że to mój tata i że użył mocy gwiazd?
To całkiem prawdopodobne.
Pozbył się całej Ponurii, ale energia gwiazd sprawiła, że on też zniknął.
Too… znajdziemy te gwiazdy i możliwe, że uda nam się go uratować? Wchodzę w to!
Też dołączam do ekipy ratunkowej. Poza tym wszystko jest lepsze od nauki!
Nie zgadzam się z jego podejściem do edukacji, ale też chcę pomóc.
Mnie nie musisz pytać, psiapsi.
Zamiast się uczyć,
będziemy szukać wiatru w polu na podstawie przeczucia i niejasnego obrazka
z książki?
Tak.
A jak już znajdziemy te gwiazdy, o ile to w ogóle możliwe, co potem?
Ee, ja… tego jeszcze nie wiem.
Czy ty żartujesz? Brak mi słów. A Gwiazda nie wie, co trzeba zrobić?
Jeżeli twój tata je znalazł, Gwiazda musiała mu pomóc.
Uwierz, że próbowałam z niej coś wyciągnąć, ale nie chce rozmawiać.
Och, twój jednorożec sądzi, że to kiepski plan? No tak,
to zdecydowanie powinniśmy ich szukać…
To moja jedyna szansa, żeby znaleźć tatę. Muszę spróbować!
To cała… ty.
Śmiało! Wiemy, że jedna Korona już spadła. Znajdźmy ją,
później będziemy martwić się resztą.
Połowa planu mi wystarczy.
Chwila… od razu? Jak jest noc?!
Kiedy chciałabyś szukać gwiazd?
Mnie jest obojętnie, byle bym nie musiał już więcej zakuwać.
Oo, pani Furi. Nie spodziewałem się pani tutaj.
Jest już późno, zatem pora spać!
Jak mamy się wymknąć, skoro patroluje korytarze?
Będzie ciężko…
Mówiłam: do łóżek!
-Dobranoc wszystkim, spadam! -Dobranoc!
Dobranoc, ciociu!
Dobry bit!
Hej!
Nie czesz jej pod włos, Rory.
Coś ci jest? Nie mogłaś spać? To tak jak i ja,
bo całą noc myślałam o poszukiwaniu gwiazd.
Na serio?!
Czy z Gwiazdą wszystko okej? Bo wydaje mi się, że nie ma humoru.
Strasznie mnie męczy… To znaczy: nie! Ostatnio chyba źle się czuje.
Zastanawiałam się, czy moglibyśmy dzisiaj tu nocować.
Żeby jej doglądać. I może nareszcie odkryjemy,
co ją tak gryzie.
Genialny pomysł, Sophia! Dajesz innym świetny przykład.
Kiedyś nocowałam w stajni przez cały tydzień,
bo Rapsodia miała katar. Okazało się,
że jest uczulona na mój lakier, więc…
moja obecność raczej jej nie pomogła.
Ale… pewnie ty poczujesz się lepiej, Gwiazdo.
Od razu widać, że macie silną więź!
Ale się jaram! Będzie bitwa na poduchy, powróżymy z kart,
i zrobimy Listce manicure… Chociaż może to pedicure…?
Nie urządzamy nocowania, Ava. To przykrywka,
żebyśmy mogły się wymknąć i poszukać gwiazd.
O… tak.
Ale możemy powalczyć, zanim będzie trzeba ruszać, nie?
Heej!
-Chyba możemy się trochę powygłupiać. -Tak! Nie ma nic
lepszego od bitwy na poduszki!
-Ał! -Heej!
O! Co za dziecinada. O, już po tobie, Isabel!
Alarm!
Szybko! Mówiłam, że zajmujemy się Gwiazdą!
Jak pacjentka?
Niewiele lepiej.
Wygląda na smutną. Może przynieść jej jedzenie?
Jeden Skrzatnik miał urodziny. Pewnie w kuchni zostały
owsiane ciasteczka. Mogę skołować ci wieczorną przekąskę,
Gwiazdo.
Eee… Proszę się nie fatygować.
Heej, może was uczę, ale jestem sztos i potrafię się rozerwać.
Wiemy o tym, proszę pani. Ale Gwiazda musi iść spać, bo jest noc.
Jasne, rzeczywiście jest późno. No to dobrej nocy i karaluchy pod poduchy!
A może raczej: miękkiego siana i do rana!
Sucharek…
Okej, najwyższa pora znaleźć pierwszą Koronę.
Ava, jedź na północ, Isabel, zachód,
Valentina wschód, a ja pojadę na południe.
Spotkamy się tu o świcie.
Dlaczego się na to zgodziłam?
Bo ten, kto znajdzie gwiazdę pierwszy, otrzyma tytuł mistrza!
No to przygotujcie się na porażkę.
-Rory i Layla, gotowi na nocną wartę? -…Nocną wartę warty! O tak, jestem
ekspertem. Robiłem ten myk jakieś tysiąc razy. I czasem myślę, że
mama woli Roryego z poduszek.
A jeśli jej nie znajdziecie? Czuję, że to będzie, jak szukanie igły w stogu siana.
To jutro spróbujemy znowu.
Proszę, zrobisz to dla mnie?
Dobra! Poszukam jej sama!
Naprawdę pozwolisz jej pójść tam samej? Czuć chłód… Jak lód. Bez urazy, Śnieżka.
Dzięki.
Narka! Będę stać na straży z twoją podobizną!
Będziemy mieć czas, żeby popracować nad pracą domową.
Żartujesz sobie?!
Dalej, Gwiazda, co tak wolno? Czeka nas długa droga.
To jest nasza jedyna szansa, żeby uratować tatę!
To nasza jedyna szansa! Wszystko w naszych… rękach!
Hej! Co… co ty robisz? Stoop! Miałaś jechać tamtędy!
Co to było?
To znów ten gość.
Musimy go ratować!
Nie obchodzi go źrebak? Ale… przecież sprawdzał gwiazdę. O nie! Co,
jeżeli też szuka gwiazd koronnych?
Chodź, mała. Musimy śledzić tego Gwiazdokrada. Gwiazda! Nie! Zostaw mnie!
Czekaj! Nie może nam uciec! Nie pozwólmy, żeby zdobył magię gwiazd!
Co się dzieje?!
Widzę go!
Prawo czy lewo? Uciekł nam! Jeżeli znajdzie Koronę,
to nie ocalimy taty! Mam wrażenie, że ci nie zależy!
Miałyśmy być duetem. Dlaczego mnie nie słuchasz?
Nieważne. Dalej pójdę sama.
Co to? Twój róg wyczuwa moc Gwiazdokrada?
Nie, to nie ma sensu. Nie świecił się, gdy byłyśmy na biwaku. Gwiazda,
jak mój tata znalazł Korony?
Pan Tansy mówił, że jednorożce światła
mają więź z gwiazdami. Czy twój róg wyczuwa ich moc?
Czyli tak to zrobiliście? Pomogłaś tacie je znaleźć? To czemu nie pomagasz mnie?
Nie chcesz, żebym tędy szła? Trudno! Bo znajdę tę gwiazdę!
Dlaczego ten most nagle się rozpłynął?
Hej! To pułapka! Skąd ten gość czerpie taką dziwną magię?
Słuchaj, wiem, że nie możemy się dogadać,
ale proszę wyczaruj most i nas stąd wyciągnij.
Co się stało?
Nasza więź! Gwiazda, proszę! Patrz, co się z nami dzieje!
Myślałam, że zależy ci na tacie. I na mnie.
A teraz odwracasz się od nas obojga. Nie wiem tylko, dlaczego.
Dobra, poczekamy, aż ktoś inny nas stąd wyciągnie.
Hej, nie bój się, Wirek.
Nie mieliście przypadkiem jechać Wschodnim Szlakiem?
To jest Wschodni Szlak.
Eem, coś ci się pomyliło.
No przecież. To miał być tylko taki psikus. Pa!
Ha? Co? Gdzie jestem? Gwiazda?!
Łoł!
Wasza magia będzie moja!
Ravenzella?! Jak to możliwe?
Tata?! Tato! To ja!
Lazul! To koniec! Pokonaliśmy Ravenzellę!
Nieważne! Przyniosę chwałę Królestwu Ponurii!
Co to za gość?
Dopóki żyję, nie odpuszczę!
-Mendoza! Natychmiast wracaj do formacji! -Trzeba to skończyć! Muszę spróbować!
Nie, wracaj i pomóż pozostałym!
Na twoim miejscu skoncentrowałbym się na własnej bitwie, Furi.
Tato! Gwiazda, pomóżcie jej!
Hej!
Magia Gwiazd powoli słabnie. To nasza jedyna szansa, Gwiazdo!
Wszystko w naszych rękach!
Śmiało, strzelaj!
Tak! To serio działa!
Gwiazdy! Czułam, że to dzięki nim pozbył się Ponurii.
Niee!
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką!
Tato!
Gwiazda! Obudź się! To jest tylko sen! Tylko… Proszę! Jestem tuż obok.
To ja, już dobrze. To tylko sen. Obudź się!
To nie twoja wina.
Teraz rozumiem! Chcesz,
żebym trzymała się z dala od Koron, bo boisz się, że zniknę tak samo jak tata.
Obiecuję, że nigdzie się nie wybieram. A ty nie musisz już sama
dźwigać tego bagażu. Bo masz mnie i Avę,
Listkę, Isabel, Wirka, Roryego,
Sztorm, Laylę, Śnieżkę nawet Valentinę i Płomyka.
Musimy znaleźć te gwiazdy i uratować
mojego tatę, razem. Musisz tylko w nas uwierzyć.
We wszystkich. Co ty na to?
Jak dobrze. Okej. To w drogę!
Patrz na to, mistrzu! To na pewno ta gwiazda! Dawaj, Wirek.
Valentina będzie wściekła, że znaleźliśmy ją pierwsi!
Tak! Wiedziałam, że ją znajdę! Szybko!
Uuuu…
-Byłam pierwsza! Właśnie, że ja! -Byłam pierwsza! Właśnie, że ja!
Sorki, to tylko my!
To nie była Korona?
Nie, ale jest tam. Pospieszmy się, bo nie tylko my jej szukamy.
Więc… praca to iloczyn siły i przebytej drogi.
Alarm!
Pomyłka… To na czym stanęłam?
Eem… skoro Gwiazda może namierzać Korony swoim rogiem,
to po co kazałaś nam sprawdzać wszystkie szlaki?
To długa historia.
To ona!
Wygląda tak jak pozostałe. Jesteś pewna, że to Korona?
Bez wątpienia!
Ocalę cię.
-Uważaj! -Sophia!
Więc usłysz ten głos! Ma wielką moc!
Magicznej więzi blask zabierze nas Dziś hen do gwiazd!
Więc usłysz ten głos! Usłysz ten głos!
Ma wielką moc! Zabierze nas dziś hen do gwiazd!
Więc usłysz ten głos!