Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa
-Özgürce -Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Sen kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Bu bizim tek şansımız Vahşi Yıldız. Sadece ikimiziz.
Ravenzella'yı yenersek ödev yapmayız sandım.
Alo? Tüm yıl A almamız gerekmiyor mu?
Yanlış.
Orasını anladım.
Bu sorunun cevabını kastediyor. Yanlış.
Pes ediyorum. Dayanamayacağım.
Ayrıca acıdı.
Siz basit bir fen sınavını geçemiyorken son sınavda size muhtaç olmam haksızlık.
Sen geçiyor musun?
Sonuncusundan 100 aldım.
Sen kaç almıştın?
Ben… Geçtim işte.
Zar zor ama çalışıyoruz.
Şükür. Artık başkalarını bezdirirsin. Yani çalıştırırsın.
Yardım lazım.
Bakın. Taç yıldızları kullanan babam olabilir mi?
Kesinlikle mümkün.
O Grimoria'yı yok etti, yıldız sihri de onu herhâlde.
Bu yıldızları bulursak babanı geri getirebilir miyiz?
Ben varım.
Baba kurtarma treni yolcusu kalmasın. Her şey ödevden iyi.
Bu hakarete katılmıyorum ama ben de varım.
Cevabımı biliyorsun.
Muğlak bir görüntüye ve önseziye dayanarak dersi bırakıp boşa kürek mi çekelim?
Evet.
Olmaz ama diyelim taç yıldızları bulduk,
ne olacak?
Pek emin değilim.
Cidden mi? Ümitsiz vakasın.
Vahşi Yıldız'ın bilmesi gerekmez mi? Baban bunu yaptıysa o da bilirdi.
Ona yardım etmeye çalışıyorum ama izin vermiyor.
Tekboynuzlun bu meseleden kaçıyor mu? Kesinlikle bu işe müdahale etmeliyiz.
Babamla ilgili elimdeki tek ipucu bu.
Denemem şart.
Tam senden beklenecek hareket.
Bir taç yıldız düştü. Onu bulalım da gerisini sonra düşünürüz.
Yarım plan bana yeter.
-Şimdi, karanlıkta mı? -Yıldız avı için daha iyi zaman mı var?
Beni ders çalışmaktan kurtaracak her şeye varım.
Bayan Furi. Sizinle karşılaşmak ne hoş.
Işıkların kapanma vakti. Işıklar kapansın.
-Furi koridorda nöbette, nasıl çıkacağız? -Bilmiyorum.
"Işıklar kapansın" dedim!
-İyi uykular. Kaçtım! -Kapatıyorum.
İşte budur.
Hey!
Tahılla fırçala Rory.
Yorgun gibisin. Uyuyamadın mı?
Ben de uyuyamadım.
Bütün gece şu taç yıldızları düşündüm.
Cidden mi?
Vahşi Yıldız iyi mi?
Bugün bir tuhaf görünüyor.
Hiç sormayın.
Yani hayır, gayet iyi hissediyor.
Aslında bu gece ona göz kulak olmak için ahırda uyuyabiliriz.
Belki ne derdi olduğunu anlarız.
Harika fikir Sophia. Tekboynuza harika bakıyorsun.
Rapsodi nezle olduğunda koca bir hafta onunla yatmıştım.
Meğer saç spreyime alerjisi varmış.
Yani ona pek iyi gelmedim.
Ama eminim ki sen iyileşirsin Vahşi Yıldız.
Güçlü bir bağınız olduğu belli.
Çok heyecanlıyım.
Yastık savaşı, tarot falı, Yaprak'a toynak manikürü.
Yoksa pedikür mü olmalı?
Pijama partisi yok Ava.
Bayan Furi'ye yakalanmadan çıkmak için bahaneydi.
Doğru.
Ama gidene kadar biraz eğlenebiliriz, değil mi?
Hey!
Sanırım birkaç dakikamız var.
Evet! Pijama partisi eğlencesi başlıyor.
Hey!
Çok çocukça.
Bittin sen Isabel!
Öğretmen!
Vahşi Yıldız'la ilgilenmeliyiz.
Hastamız nasıl?
İdare ediyor.
Suratı çok asık. Karnı mı acıktı?
Bir Dwerpin'in yaş günü vardı. Kesin yulaflı kek kalmıştır.
Atıştırman için seni kaçırabilirim.
Hiç gerek yok.
Öğretmen olabilirim ama kafayımdır. Keyifli bir kaçamak yapabilirim.
Elbette Bayan Rosemary.
Uykusuz kalsın istemiyoruz sadece.
Peki. Sanırım saat geç oldu.
Size iyi uykular.
İyi uykular timsahlar.
"İyi uykular tekboynuzlar" mı deseydim yoksa?
Demeyin.
İlk yıldız her yere düşmüş olabilir.
Ava, sen kuzeye, Isabel batıya, Valentina doğuya,
ben de güneye.
Gün doğarken döneriz.
Ben bunu niye yapıyorum?
Çünkü taç yıldızı önce bulan en iyisidir.
Sanki beni yenecek var da.
-Hazır mısınız? -Öğretmen nöbetine mi? Evet. Uzman oldum.
Bu numarayı binlerce kez yaptım. Annem yastık Rory'yi benden çok seviyor.
Ya bir şey bulamazsanız? Samanlıkta iğne aramak gibi.
Bulana kadar uğraşırız.
Lütfen? Bunu benim için yapar mısın?
İyi! Ben kendim giderim!
Onu yalnız mı bırakacaksın?
Duygusuzca. Çok duygusuzca.
Sen alınma Buzul.
Teşekkürler.
Bol şans.
Sahte Sophia'yla yerine bakarız.
Fen ödevini telafi etmeye vaktimiz olacak.
Gerçekten mi?
Hadi Vahşi Yıldız, hızlan. Gidecek çok yer var.
Babamı geri istiyorsak bu bizim tek şansımız.
Bu bizim tek şansımız.
Sadece ikimiziz.
Hey! Ne yapıyorsun?
Dur! O tarafa gitmemiz gerek.
O da neydi?
Yine o.
Tayı kurtarmalıyız.
Tayın peşinde değil mi?
Ama yıldıza bakıyordu.
Olamaz. Ya o da taç yıldızı arıyorsa?
O Yıldız Hırsızı'nı takip etmeliyiz.
Dur. Bırak beni.
Bekle! Onu durdurmalıyız. Taç yıldızların gücünü ele geçirmemeli.
Neler oluyor?
İşte orada!
Ne tarafa gitti?
Onu kaçırdık!
Taç yıldızı alırsa babamı bulamayız.
Bulmak istemiyor gibisin!
Biz takımız. Neden benimle didişiyorsun?
Neyse. Bu işte yalnızım.
Boynuzun Yıldız Hırsızı'nı mı algılıyor?
Mantıklı değil. Önceden onu gördüğümüzde yanmıyordu.
Vahşi Yıldız, babam taç yıldızları nasıl buldu?
Işık tekboynuzlarının yıldızlarla bağı varmış.
Taç yıldızı algılıyor musun?
Babamın bulmasına sen mi yardım ettin?
Bana neden yardım etmiyorsun?
Bu yoldan gitmemi istemiyor musun? Yazık. Yıldızı bulacağım.
Köprü nasıl yok oldu?
Hey!
Bu tuzaktı. O kişide nasıl bunca tuhaf sihir var?
Bak, biliyorum, kavgalıyız
ama gitmemiz için ışıktan bir köprü yapar mısın?
Neler oluyor?
Bağımız.
Vahşi Yıldız, lütfen. Bak başımıza ne geldi.
Babamı önemsediğini sanıyordum. Beni.
Ama ikimize de sırtını dönüyorsun. Keşke nedenini bilsem.
İyi. Birinin bizi kurtarmasını bekleriz.
Hey, sakin ol dostum.
Sen doğudan gitmeyecek miydin?
Burası doğu patikası.
Kesinlikle değil.
Herhâlde yani. Evet. Sadece seni denedim.
Neredeyiz biz? Vahşi Yıldız!
Yakında sihrin benim olacak.
Ravenzella? Ama onu durdurmuştuk.
Baba.
Baba! Benim!
Lazul, bitti! Ravenzella elimizde!
Peki. Grimoria'nın şanı için savaşıyorum.
Bu da kim?
Nefes aldığımız sürece durmayacağız.
Mendoza! Düzen al!
-Buna son vermeliyim. Denemeliyim. -Geri çekil ve ekibinle savaş!
Önündeki savaşa odaklanman gerekmez mi Furi?
Baba! Vahşi Yıldız, yardım lazım!
Baba!
Yıldızların sihri bitmek üzere. Bu bizim tek şansımız.
Sadece ikimiziz.
Hadi kızım.
Evet!
Oluyor!
Yıldızlar.
Grimoria'yı böyle yok etmiş.
Hayır!
Sen sahip olduğum en iyi dostsun.
Baba!
Vahşi Yıldız, uyan!
Sadece bir rüya!
Ben buradayım. Buradayım.
Buradayım.
Geçti.
Sadece rüya.
Uyan.
Senin suçun değildi.
Şimdi anlıyorum.
Ben de kaybolmayayım diye beni o yıldızlardan uzak tutuyorsun.
Söz, hiçbir yere gitmeyeceğim. Artık bu yükü yalnız taşımana gerek yok.
Ben varım.
Ava, Yaprak, Isabel, Nehir var.
Rory, Fırtına, Layla, Buzul var. Valentina ve Marsık bile var.
Taç yıldızları bulacağız. Sonra birlikte babamı geri getireceğiz.
Yeter ki bize inan.
Hepimize. Yapabilir misin?
Geri döndük.
Tamam. Bitirelim şu işi.
Şuna bak dostum.
Yıldız bu olmalı.
Gidelim Nehir.
Önce bulmamıza Valentina çok kızacak.
Evet! Önce bulacağımızı biliyordum. Hadi!
İlk ben gördüm.
Hayır, ben.
Pardon. Biziz.
Yıldız yok mu?
Hayır ama bu tarafta. Çabuk. Arayan sadece biz değiliz.
Yapılan iş, kuvvet çarpı alınan mesafeye eşittir.
Öğretmen!
Yanlış alarm. Nerede kalmıştık?
Madem başından beri taç yıldız işaret farımız vardı,
neden adanın her yerini dolaştık?
Uzun hikâye.
İşte orada.
Diğerlerinin aynısı. Taç yıldız olduğuna emin misin?
Kesinlikle.
Geliyoruz baba.
-Dikkat! -Sophia!
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli