Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Đây là cơ hội duy nhất, Sao Sáng.
Chỉ có cậu và tớ.
Tớ tưởng hạ Ravenzella thì không phải làm bài tập về nhà.
Được điểm A cho cả năm?
Cậu nhầm rồi.
Giờ tớ nhận ra rồi.
Ý cậu ấy là cậu làm sai. Cậu sai rồi.
Tớ đầu hàng. Tớ không thể tiếp tục. Đau nhức mệt mỏi.
Thật bất công khi tớ phải dựa vào cậu để qua bài thi cuối
khi cậu trượt bài kiểm tra đơn giản.
Ồ, cậu vượt qua?
Bài thi cuối tớ đúng 100%.
Còn cậu thì sao?
Tớ đã đỗ.
Đủ điểm đỗ nhưng bọn tớ đang cải thiện.
Tốt. Hãy tra tấn người khác.
Ý tớ là, gia sư.
Hãy giúp tớ.
Thấy chưa? Đây có thể là bố tớ dùng các sao vương miện?
Có thể.
Bố tớ khiến Grimoria biến mất nhưng phép thuật sao làm bố tớ biến mất.
Tìm thấy các sao này, ta có thể dùng chúng để đưa bố cậu về? Tớ muốn tham gia.
Tất cả đều muốn cứu bố cậu.
Thích hơn là làm bài tập về nhà.
Tớ phản đối vứt sách nhưng tớ cũng muốn giúp.
Cậu biết câu trả lời của tớ.
Thay vì học, cậu muốn bọn mình đi tìm sao dựa trên hình ảnh mơ hồ và linh cảm?
Ừ.
Và giả sử ta tìm được sao vương miện, khi đó ta sẽ làm gì?
Tớ không chắc lắm.
Thật sao? Cậu quá vô vọng.
Sao Sáng biết chuyện đang xảy ra?
Nếu bố cậu thật sự làm vậy, nó sẽ biết.
Hãy tin tớ, tớ đã cố hỏi nó nhưng nó giữ kín.
Ồ, kỳ lân của cậu chủ động lảng tránh việc này?
Nghe có vẻ ta chắc chắn nên tham gia.
Đây là manh mối duy nhất về bố tớ.
Tớ phải thử.
Đúng là cậu.
Một sao vương miện đã rơi.
Ta tìm nó rồi lo các sao khác sau.
- Nửa kế hoạch là đủ tốt cho tớ. - Bây giờ? Trong bóng tối?
Lúc tốt hơn để săn sao?
Tớ sẽ tham gia mọi việc để không phải học.
Ồ, cô Furi. Rất vui được gặp cô ở đây ạ.
Đèn tắt đi ngủ. Đến giờ đi ngủ rồi.
Sao lẻn ra được khi cô Furi tuần tra?
Tớ không biết.
Tôi nói: "Đi ngủ!"
- Ngủ ngon nhé. Ngủ đây! - Tắt đèn.
Đúng rồi đó.
Này!
Dùng hạt để chà, Rory.
Cậu trông mệt. Ngủ không ngon à?
Tớ cũng thế. Tớ thức cả đêm nghĩ về các sao vương miện.
Thật sao?
Sao Sáng ổn chứ? Hôm nay, năng lượng của nó có vẻ hơi giảm.
Quá đúng ạ.
Ý em là, gần đây nó không được khỏe.
Em nghĩ bọn em có thể ngủ ở đây tối nay
để để mắt đến nó.
Sẽ giúp tìm ra vấn đề của nó.
Ý hay đấy, Sophia. Chăm sóc kỳ lân tuyệt vời.
Cô từng ngủ ở bên Thi Ca cả tuần khi nó bị sụt sịt.
Hóa ra nó dị ứng với keo xịt tóc của cô nên cô không làm nó thấy khá hơn.
Nhưng chắc chắn Sao Sáng sẽ thấy khá hơn.
Sao Sáng và em rõ ràng có gắn kết chặt chẽ.
Tớ rất phấn khích. Ta sẽ đấu gối, đọc bài tarot,
và làm móng cho Lá.
Hoặc chăm sóc móng?
Không phải tiệc ngủ, Ava.
Chỉ là cớ để ta lẻn ra ngoài mà không bị cô Furi phát hiện.
Ồ. Ừ.
Nhưng ta vẫn có thể vui vẻ trước lúc đi, phải không?
Này!
Tớ đoán chúng ta có vài phút.
Tuyệt! Tiệc ngủ vui vẻ đang diễn ra.
Này!
Trẻ trâu quá.
Ồ, cậu toi rồi, Isabel!
Giáo viên!
Nhanh lên! Ta phải chăm sóc Sao Sáng.
Bệnh nhân sao rồi?
Vẫn chưa ổn ạ.
Nó khá mệt. Nó cần ăn gì không?
Ồ. Một Dwerpin đã có sinh nhật. Chắc là còn bánh yến mạch trong bếp.
Cô có thể lén đưa Sao Sáng đến đó ăn nhẹ.
Cô không phải làm thế.
Cô là giáo viên nhưng cô vẫn ngầu. Cô có thể lén làm trò vui.
Vâng, cô Rosemary. Bọn em không muốn Sao Sáng thức khuya.
Được thôi. Sắp muộn rồi. Các em ngủ ngon.
Hẹn gặp lại, các em.
Hay là cô nên nói: "Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò".
Không nên ạ.
Sao vương miện đầu tiên có thể rơi xuống bất cứ đâu.
Ava đi về phía bắc, Isabel, tây, Valentina, đông,
tớ đi về phía nam.
Gặp lại ở đây lúc bình minh.
Sao tớ lại làm chuyện này?
Vì người cừ nhất sẽ tìm được sao vương miện trước.
Như thể tớ sẽ thua tất cả.
- Rory và Layla… - Để mắt đến giáo viên?
Tớ là chuyên gia mà.
Tớ đã làm trò này cả ngàn lần.
Đôi khi tớ nghĩ mẹ thích gối Rory hơn tớ.
Lỡ cậu không tìm thấy gì? Cảm giác như tìm kim dưới đáy biển.
Cứ tìm cho đến khi thấy.
Làm ơn? Cậu làm giúp tớ được không?
Được rồi! Vậy tớ sẽ tự đi.
Cậu định để Sophia đi một mình?
Lạnh lùng. Lạnh lùng như băng.
Không ý gì đâu, Sông Băng.
Cảm ơn cậu.
Chúc may mắn. Bọn tớ và Sophia giả sẽ giữ pháo đài.
Ta sẽ có thời gian để làm bài tập khoa học, Rory.
Thật sao?
Sao Sáng, lẹ lên. Đường còn rất xa.
Nếu muốn bố tớ trở lại, đây là cơ hội duy nhất, Sao Sáng.
Đây là cơ hội duy nhất, Sao Sáng. Chỉ có cậu và tớ.
Này! Cậu làm gì vậy?
Dừng lại! Ta phải đi hướng đó.
Sao? Chuyện gì thế?
Lại là hắn.
Ta phải cứu kỳ lân con đó.
Nhưng hắn không cần nó?
Nhưng hắn đang tìm sao…
Ồ không. Lỡ hắn cũng đang tìm sao vương miện?
Mau lên, ta cần đi theo Kẻ săn sao.
Sao Sáng, dừng lại. Để tớ đi.
Đợi đã!
Phải ngăn hắn có phép thuật của sao vương miện.
Chuyện gì vậy?
Hắn kia rồi!
Hắn đi hướng nào?
Ta đã mất dấu hắn!
Hắn có sao vương miện trước, ta không thể tìm thấy bố.
Cậu như không muốn vậy!
Ta phải là một đội. Sao cậu cứ cản tớ?
Tớ sẽ đi một mình.
Gì thế? Sừng cậu cảm nhận được Kẻ săn sao?
Không, vô lý quá. Nó đã không sáng lên khi ta thấy hắn.
Sao Sáng, bố tớ đã tìm các sao vương miện như nào?
Thầy Tansy nói kỳ lân ánh sáng có gắn kết đặc biệt với sao.
Sừng cậu cảm nhận được sao vương miện?
Cậu đã làm như thế? Cậu đã giúp bố tớ tìm sao?
Vậy sao cậu không giúp tớ?
Cậu không muốn tớ đi lối này? Quá tệ. Tớ sẽ đi tìm sao này.
Sao cây cầu đột nhiên biến mất?
Này!
Đó là bẫy. Làm sao kẻ đó có phép thuật kỳ quặc?
Tớ biết ta đang mâu thuẫn,
nhưng xin cậu làm cầu ánh sáng để ra khỏi đây?
Chuyện gì vậy?
Gắn kết của ta. Sao Sáng ơi, chuyện gì đang xảy ra với chúng ta.
Tớ tưởng cậu quan tâm đến bố tớ, đến tớ.
Nhưng cậu đang từ bỏ hai bố con tớ. Giá như tớ biết tại sao.
Được thôi. Ta sẽ đợi để người khác cứu ta.
Này, ổn mà, bạn ơi.
Cậu phải đi về phía đông mà.
Lối này đi về phía đông.
Nhầm to rồi.
Rõ ràng. Tớ chỉ đang kiểm tra cậu thôi.
Hả?
Ta đang ở đâu? Sao Sáng!
Úi!
Phép thuật của ngươi sẽ sớm là của ta.
Ravenzella? Nhưng ta đã hạ bà ấy.
Bố.
Bố ơi! Con đây!
Hả?
Lazul, hết rồi! Ravenzella đã bị hạ!
Được thôi. Nhưng tôi chiến đấu vì Grimoria.
Đó là ai?
Ta còn thở, ta sẽ không dừng lại.
Mendoza! Trở lại đội hình!
Tôi phải cố kết thúc nó.
Quay lại và chiến đấu cùng đồng đội!
Bà nên tập trung vào trận chiến trước mắt, Furi.
Bố! Sao Sáng, hãy cứu bà ấy!
Bố!
Các sao gần như hết phép thuật.
Đây là cơ hội duy nhất, Sao Sáng.
Chỉ có cậu và tớ.
Bắt đầu nào.
Tuyệt!
Cậu đang làm nó!
Các ngôi sao. Đây là cách bố khiến Grimoria biến mất.
Không!
Cậu là bạn tốt nhất của tớ.
Bố!
Sao Sáng, tỉnh lại!
Chỉ là mơ thôi!
Tớ ở đây. Tớ ở ngay đây.
Tớ đây.
Không sao đâu.
Chỉ là mơ thôi.
Tỉnh lại.
Không phải lỗi của cậu.
Giờ tớ hiểu rồi. Cậu không muốn tớ gần sao vương miện
vì không muốn tớ biến mất như bố tớ.
Tớ hứa tớ sẽ không đi đâu cả.
Cậu không phải chịu cảm xúc này một mình nữa. Cậu có tớ,
và Ava, Lá, Isabel, Sông Xanh,
Rory, Bão, Layla, Sông Băng.
Kể cả Valentina và Lửa Hồng.
Ta sẽ có các sao vương miện. Rồi ta sẽ đưa bố tớ trở về.
Hãy tin vào chúng ta.
Tất cả chúng ta.
Được không?
Chúng ta đã trở lại.
Được rồi. Hãy bắt đầu thôi.
Nhìn này, cậu ơi!
Đó phải là ngôi sao. Đi thôi, Sông Xanh.
Valentina sẽ rất bực nếu ta thấy nó trước.
Tuyệt! Tớ biết ta sẽ tìm ra nó trước. Mau lên!
- Tớ thấy trước. Chính tớ. - Tớ thấy trước. Chính tớ.
- Xin lỗi. Là bọn tớ. - Không có sao vương miện?
Ừ. Nhưng lối này. Nhanh lên. Có kẻ khác đang tìm nó.
Hả?
Công thức là lực nhân với khoảng cách di chuyển.
Giáo viên!
Báo động giả. Ta làm đến đâu rồi?
Nếu có tín hiệu của sao vương miện suốt thời gian qua,
tại sao ta lại đi khắp hòn đảo này?
Chuyện dài lắm.
Nó đây rồi.
Nó như những sao khác. Cậu chắc đó là sao vương miện?
Chắc chắn.
Bọn con sắp đến, bố.
- Coi chừng! - Sophia!
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim