追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追逐夢想
-狂放又自由地奔跑 -狂放又自由
相信你的命運
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
追隨你的心吧
《獨角獸學院》
這是我們唯一的機會，野星
只能靠你和我了
天啊，我以為打敗蕾文茲拉 我們就可以不用寫功課
拜託一下
這學年應該直接給優等吧？
你錯了
我現在知道了
她指的是這一題的答案你寫錯了
我投降，我撐不下去了
而且好痛
最不公平的是 我得靠你們才能通過期末考
而你們連簡單的自然考試 都“打敗”不了
難道你就行？
我上次拿到滿分
你又拿到幾分？
我…有及格
低空飛過，但我們正在努力
太好了，你可以恐嚇其他人了
我是說，指導
我需要你們的幫助
看到了嗎？
你們不覺得 這可能是我爸使用皇冠星嗎？
絕對有可能
他讓格利魔亞消失
但皇冠星魔法一定也讓他一併失蹤了
所以如果我們找到這些星星
我們也許可以利用它們 帶你爸回來？我一定要參與
絕對不會錯過拯救父親的列車
再說了，什麼都比寫功課好
我不認同羅利詆毀學術 但我也想幫忙
好姊妹，你已經知道我的答案了
所以我們非但不念書
還要跟你白費力氣地去尋找星星
只憑一個模糊的影像和直覺？
對
等我們找到皇冠星，假設真的能找到
然後呢？
我不太確定
你認真嗎？你真的沒救了
但野星應該知道內情吧？
如果你爸真的找到了，牠也會知道
相信我，我一直試著找牠幫忙
但牠都不理睬我
所以你的獨角獸拚命地迴避嗎？
聽起來我們更應該去攪和一番
這是我掌握的唯一關於我爸的線索
我必須試一試
真不愧是你
來吧，我們知道 有一顆皇冠星已經墜落
我們先找到它再見機行事
對我來說，半個計畫就夠了
等等，你是說現在嗎？摸黑去找？
還有更好的追星時機嗎？
只要能讓我遠離學習，我什麼都願意
布里老師，很高興在這裡見到你
該熄燈了，熄燈吧
布里老師在走廊巡視 我們要怎麼溜出去？
不知道
我說：“熄燈！”
-祝大家有個好夢，我走了！ -關燈去
就是這樣
你幹嘛！
用紋理刷，羅利
你看起來很累，沒睡好嗎？
我也沒睡好
我整晚沒睡，在想那些皇冠星
有沒有搞錯？
野星還好嗎？
牠今天好像有點無精打采
可不是嘛！
我是說不是的，牠最近一直不太舒服
我在想我們今晚可以睡在馬廄
多留意牠
也許有助於找出牠的問題
好主意，蘇菲亞
非常周到的照料獨角獸方式
我曾經因為狂想曲抽鼻子
陪著牠整整睡一星期
結果牠是對我的髮膠過敏
所以我沒有讓牠好起來
但我相信你會好起來的，野星
你們顯然有很深的羈絆
我好興奮
我們可以打枕頭仗，算塔羅牌
幫小葉做美甲
還是應該說修腳？
艾娃，這不是真的睡衣派對
只是個藉口 讓我們能避開布里老師，偷溜出去
對喔
但在出發之前 我們還是可以找點樂子吧？
喂！
我想我們應該有幾分鐘的時間
好耶！好玩的睡衣派對開始吧！
別鬧了！
超幼稚
伊莎貝爾，你死定了！
老師來了！
快！我們應該要照顧野星
病人怎麼樣了？
還撐著
牠看起來很悶悶不樂 牠需要吃東西嗎？
對了，有個小矮人過生日
廚房裡肯定還有一些燕麥餅
我可以偷渡一點消夜給你，野星
不必這麼麻煩啦
嘿，雖然我是老師
但我還是很酷
我能偷偷摸摸製造一點樂趣
那當然，羅斯瑪麗老師
我們只是不想讓狂野星太晚睡
好吧，時間的確不早了
祝你們有個好夢
“再見囉，小傢伙”
還是應該說“明早問候，獨角獸”？
最好不要
好，第一顆皇冠星可能掉在任何地方
艾娃，你往北走 伊莎貝爾，西邊，瓦倫蒂娜，東邊
我走南邊的小路
日出時我們回到這裡會合
我為什麼又上賊船了？
因為先找到皇冠星的人最厲害
說得像我會輸給你們一樣
-羅利和蕾拉，你們準備好… -注意老師？
沒問題，我可是專家
我這招已經成功上千次了
有時我覺得我媽 喜歡枕頭版羅利更甚於我
萬一你們毫無發現呢？
這感覺像是大海撈針
那我們會繼續嘗試直到找到為止
拜託，你可以幫我嗎？
好吧！那我自己去
你真的要讓她自己一個人去嗎？
好無情，冰冷無情
無意冒犯，冰川
謝謝
祝你好運
我們和假人蘇菲亞會堅守陣地
這讓我們有時間 繼續寫你的自然作業了，羅利
有沒有搞錯？
快點，野星，加快腳步 我們有很多地方要去
如果要救我爸回來 這是我們唯一的機會，野星
只能靠你和我了
嘿！你做什麼？
停下來！我們應該往那邊走才對
等等，那是什麼聲音？
又是那個傢伙
我們得去救那隻幼獸
他的目標不是幼獸嗎？
但他在找星…
糟糕，如果他也在找皇冠星呢？
走吧，小妞，我們要跟上那個盜星賊
野星，住手，放開我
等一下！
我們必須阻止他
不能讓他取得皇冠星的力量
這是怎麼回事？
他在那邊！
他往哪裡去？
我們跟丟了
如果他先拿到皇冠星 我們就永遠找不到我爸了
你好像根本不希望他回來！
我們應該是隊友 你為什麼一直跟我作對？
隨便，看來我只好自己上路了
怎麼回事？ 你的角能感應到盜星賊嗎？
不對，這不合理
我們之前看到他的時候 你的角沒有發光
野星，我爸是怎麼找到皇冠星的？
潭西先生說光之獨角獸 跟星星有特殊的連結
你的角能感應到皇冠星嗎？
你以前就是這樣做嗎？ 你有沒有幫助我爸去找？
那你為什麼不幫我？
你不希望我走這條路嗎？ 真可惜，我一定要找到星星
橋怎麼會憑空消失？
喂！
這是圈套
那個人怎麼會有那種奇怪的魔法？
聽著，我知道我們現在有點意見不合
但你能不能造一座光橋 讓我們離開這裡？
怎麼回事？
我們的羈絆
野星，拜託，你看我們變成這樣
我以為你在乎我爸
還有我
但你卻背棄了我們兩個人
我真的想知道為什麼
好，那我們就等別人來救我們吧
沒事的，夥伴
你不是應該走東邊的小徑嗎？
這條就是東邊的小徑
絕對不是
想也知道，我只是在考你
什麼？
這是哪裡？野星！
很快你們的魔法就會屬於我了
蕾文茲拉？但我們已經阻止她了
爸
爸！是我！
這是？
拉佐，都結束了！ 我們抓到蕾文茲拉了！
抓到就抓到吧
但我是為格利魔亞的榮耀而戰
那是誰？
只要我們還有一口氣在 就會奮戰到底
門多薩！快回到隊形！
我必須做個了結，讓我試試看
快點回去，跟你的隊友並肩作戰！
你不是應該 專心應付眼前的戰鬥嗎，布里？
爸！野星，她需要幫助！
爸！
星星的魔法就快消失了
這是我們唯一的機會，野星
只能靠你和我了
小妞，行動吧！
太好了！
你成功了！
那些星星
他就是這樣讓格利魔亞消失的
不！
你是我這輩子最好的朋友
爸！
野星，醒醒！
只是做夢而已
我在這裡，我就在這裡
我在這裡
沒事了
只是做夢而已
快醒醒
那不是你的錯
現在我懂了
你阻止我去找皇冠星
因為你不要我像他一樣消失
我保證我哪裡也不會去
你再也不必獨自背負這個重擔了
你有我
還有艾娃、小葉、伊莎貝爾、小河
羅利、風暴、蕾拉、冰川
甚至是瓦倫蒂娜和星火
我們一定要拿到皇冠星
然後我們會一起帶我爸回來
你只需要相信我們
相信我們所有人
你做得到嗎？
我們又恢復了
好，我們行動吧
快看那個，夥伴
那個一定就是星星
走吧，小河
瓦倫蒂娜一定會很生氣 被我們捷足先登
好耶！我就知道 我們會先找到，走吧！
-是我先看到的 -是我先
-才怪，是我 -是我
抱歉，是我們
所以沒有皇冠星嗎？
沒有，但它在這個方向 我們得快點，還有別人也在找它
什麼？
所以作功等於力乘以移動距離
老師來了！
虛驚一場，剛才說到哪裡？
如果我們一直有這個皇冠星的追蹤器
為什麼還要搜遍整座島？
說來話長
找到了
看起來跟其他星星一樣 你確定那是皇冠星嗎？
絕對是
我們來了，爸
-小心！ -蘇菲亞！
追隨你的心
目標遠大
羈絆已經成形
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
目標遠大
魔法閃閃發光，我們的友誼正在滋長
追隨你的心吧
字幕翻譯：莊雅婷