Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd
Ren magi Vær vild og fri Find skæbnen indeni Lyt til din sjæl Lykke og held Og
Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd Ja, lyt til din sjæl Lykke og
g held Så lyt til din sjæl
Hvad?!
Sophia!
Stjernen! De må ikke slippe væk!
Mindre problem: Vi har ingen idé om, hvor de løb hen.
Følg efter os!
Wåw-wåw-wåw! Der er de!
Argh!
Den klarer du, River!
Hvad?!
Det var sødt. Men ild er vores ting. Håh!
-Hvad? -Hyah!
Hey! Vil du have et tip til at se i mørke?! Husk at tænde lyset.
Hvad?
Øhh…?
Hvad sker der?! Hvilken en er den rigtige?
Lysere. Mmm- lysere?
Ha! Ha! Sådan!
Wååw…
Psst! Rory! Sover du?
Mmm-niks! Jeg glæder mig for meget til morgenmad. Ahh. Dybe vaffel-søde drømme…
-Argh! -Argh!
Undskyld! Men godmorgen!
Fandt du kronstjernen?
Nej. Var nogen af de andre heldige?
Heldige hvad angår vafler? Ja. Heldige hvad angår stjerner? Nej.
Rettelse. Én kronstjerne fundet; to tilbage.
Sådan!
Håhå! Fedest!
Se, hvor den skinner!
Utroligt!
Men der er en anden, der er ude efter stjernerne.
De angreb os og prøvede at tage den.
Hvis min far ikke havde brugt min halskæde til at advare mig, var jeg her måske slet
ikke.
Det her lyder farligt.
Hr. Tansy havde advaret mig.
Årh, jeg kan ikke lide at gå imod en lærer.
Kan du ikke? Det gør vi ellers hele tiden.
Hvad de ikke ved, har de ikke ondt af, Layla. Og vi kan ikke stoppe nu. Men for
at få min far tilbage skal vi finde alle de faldne kronstjerner, før den her
stjernetyv gør.
Tyven!
Håh?
-Argh! -Årgh!
Jeg så et underligt lys, der kom herindefra. Er der nogen, der lige vil
forklare?
Øh, øh- øh-Wildstar blærer sig bare lige med sin magi.
Hendes horn lysere stærkere, end det plejer.
Øh- jeg puttede et knæklys på hendes pude! Klassisk joke, når nogen sover.
Det er godt at se, du har det bedre, Wildstar. Frøken Rosemary har fortalt, du
var lidt sløj. Du ville fortælle mig, hvis der foregik noget usædvanligt med hende,
ville du ikke?
Selvfølgelig, frøken Primrose.
Godt. Nå. Layla, Valentina? Er I søde at komme med mig?
Mig? Åh nej. Er det sådan her det føles, at være i fedtefadet?
Tillykke, grønskolling.
Ja. Vi skal finde et bedre gemmested til den der.
I dag er en ganske særlig dag, piger. Vi får besøg af en distingveret
enhjøringerytter, og I to skal hjælpe med at byde hende velkommen.
-Hvorfor os? -Ja. Hvorfor hende?
Layla, jeg ved, du nærer dyb respekt for vores øs historie.
Og Valentina? Findes der en bedre velkomst end ens eget barnebarn?
Kommer grand-mama her? I dag?!
Vent. Skal jeg møde Mona Furi?!
Ja. Frøken Furi besøger akademiet fra tid til anden for at sikre, at vores træning
holder niveau.
Så sørg for, at I har styr på tingene. Og puds jeres støvler.
Det her er for vildt! Din bedstemor er en enhjørningerytter-legende! Har du nogen
idé om, hvor mange kapitler i Glimmerbogen, der handler om hende?
Selvfølgelig! Det var mine godnathistorier, da jeg voksede op. Og jeg
glæder mig til, hun ser, at jeg viderefører hendes arv.
Brrr. Brrr. Uhhh! Okay.
Øh- stor- stor- stor- stor fan!
Deres, øh… Majestæt?
Hmm.
-Argh! -Grand-mama!
Valentina. Det er alt for længe siden.
Velkommen tilbage, moder.
Ja. Hvordan var din rejse?
Lang.
Men så lad os få dig inlogeret.
Jeg har så mange spørgsmål til dig!
Åhh, jeg ville ikke forvente meget i form af svar.
Mona er ikke noget sludrechatol.
Øhh…
Navnet er Samuel. Samuel Crawford. Det er en fornøjelse at møde dig.
Wååååw.
Hyggeligt at møde dig, hr. Crawford. Jeg hedder Layla.
Årh, lad være med det. Hr. Crawford er min hund. Kald mig Sam.
Øh…
-Hvordan kender du Mona Furi? -Årh, vi går langt tilbage! Vi gik
her på akademiet sammen, da vi bare var teenagere. Haha! Du kan ikke forestille
dig de ting, den gamle sure Mona - rodede sig ud i. Hun var engang oppe at slås med
en gremlin med den ene hånd bundet omme på ryggen!
Hun er så cool!
Det er selvfølgelig længe siden. Jeg lagde ridestøvlerne på hylden for flere år
siden. Men jeg kunne ikke sige nej til en mulighed for at besøge den gamle
kravlegård.
Jeg vil meget gerne vise dig dit værelse. Hvor er dine ting?
Tja, jeg har alt, hvad jeg skal bruge, lige her!
-Har du plads til bøger i lommerne? -Bøger? Det her er da en
rideskole. Det er ikke en læseklub, stump.
Husk nu, alle sammen: Mona Furi kommer forbi timen i dag for at vurdere mig, øh-
timen. Så vores enhjørninger skal være tip-top!
Så er han klar.
Årh, jeg får en fyreseddel.
Hvad er der egentlig så specielt ved din bedstemor?
Ja; min strikker bare katte-bluser og råber ad sit fjernsyn.
Mona Furi er ikke nogen almindelig bedstemor. Medmindre din bedstemor er en
af de mest frygtløse enhjørningeryttere i verden! Hun har kæmpet mod Grimorias
værste uhyrer, hjalp med at besejre Ravenzella og har en supersej klap for
øjet!
Wau. Flot gennemgang, stalker. Og nu skal hun se, at navnet Furi er i gode hænder
hos "moi". Så - ingen narrestreger. Og husk: Jeres dumhed reflekterer tilbage på
mig. Ingen løjer, ingen middelmådighed og ingen stjerne-smugling!
Bare rolig. Jeg har flyttet den. Vi skal nok opføre os ordentligt i dag.
Hun kommer! Gem jer! Jeg mener- gør jer klar!
Nå da da. Wildstar, ikke sandt? Sidste gang jeg så dig, var det med det her øje.
Jeg synes at huske, at du flygtede fra kampen. Hvordan endte det så?
Ganske glimrende, når man tænker på, hun reddede Enhjørningeøen.
Og du er?
Sophia. Sophia Mendoza.
Miles' datter. Jeg vidste ikke, at du var kommet til akademiet. Er du sammen med en
ny Mendoza? Det er opskriften på katastrofe.
Sikker på det? For vi har også reddet øen et par gange.
Av.
Du ser også bekendt ud.
Jeg hedder Layla. Vi mødtes i morges.
Ikke dig. Din enhjørning.
Glacier!
Øh- Glacier?
Årh, der er min pige! Årh, hvordan har min gamle enhjørning det?! Har du savnet
mig?! -Sam? -Årh- årh- hold op!
-Hans enhjørning? Vent. Betyder det…? -Glacier var engang Sams enhjørning. Jeg
vidste godt, enhjørninger kunne have flere ryttere; de lever virkelig længe. Det
er bare- jeg troede aldrig, at Glaciers tidligere rytter ville være så ulig mig.
Kom her! Kom her med dig!
Det var sørens. Er du Glaciers rytter?
Jep. Det lader til, vi har én ting tilfælles.
Så har vi lidt, vi skal have talt om. Skal vi finde lidt at tygge på? Jeg er så
sulten, jeg kunne æde et helt ton!
Og! Kan du huske vores sidste tur på Himmelbør-stien, Glacier? Vi rendte i det
grizzly-bjørnebo, og jeg fik en stødtand lige i min…
Nåh! Har I to også været sammen på Himmelbær-stien? Sejt! Sejt, sejt.
Supersejt.
Om vi har! Og ingen kunne følge med os. Vi galoperede så hurtigt engang, at vi slog
solopgangen i et kapløb.
Men- jeg har læst en bog for Glacier om at galopere, så vi er…
Det lyder, som om I var et godt par!
Tror du, vi kan se nogle af jeres tricks?
Tja, det her gamle knogler kunne da godt bruge en rusketur. Hvad siger I to?
Ja. Helt sikkert. Hvem kan have en negativ eller kompliceret reaktion på dét?
Hyah! Juhuuu! Sådan, min pige!
Ja! Er det alt, hvad du kan, Glacier? Jeg ved ikke, hvem der er blevet gammel; dig
eller mig?
Yahooo!
Nu ligner det noget! Hvad siger du til, at vi viser dem en gammel klassiker?
Yeeehuuu!
Det der kan jeg da ogs-uhhh! Det der er virkelig højt!
Magi. Det bliver man aldrig træt af.
Er du okay, mand?
Jeg forstår det ikke. Sam er stærk, tapper, eventyrlysten- og han har ikke en
-eneste bog med til hele weekenden! -Præcis! Han er ret cool, ikke?
Men hvordan kan jeg være det perfekte match for Glacier, hvis hun var sammen med
Sam før?
Megasejt, mand!
Det er fuldstændig til grin, at du ikke har en statue endnu, grandmama. Men bare
rolig: Jeg har startet en indsamling til en hel Furi-afdeling, faktisk.
Miles Mendoza… vender sit hold ryggen, men får stadig en statue. Hvad er der
blevet af den her skole?
Vendte ryggen? Var det ikke ham, der forviste Grimoria og reddede alle?
Og hvem tror du holdt Grimorias styrker stangen og gav ham en chance? Din tante,
jeg selv, vores kammerater! Vi beskyttede øen og hinanden, mens han løb alene ud på
en eller anden fjollet stjernefærd.
-En stjernefærd? -Ikke at han gad fortælle nogen af os,
hvad han havde tænkt sig at gøre. Næh nej. Så ville han skulle dele hæderen. Og det
gør en Mendoza ikke. Du må hellere holde godt øje med hende Sophia.
Det ligner en god flok unger.
Ha!
Som om du er nogen menneskekender.
Årh, Mona. Hold da op. Jeg var da klog nok til at blive venner med dig, var jeg
ikke? Hahaargh!
Safirer! Nu har I chancen for at vise mig, at I har, hvad der skal til for at blive
enhjørningerytter. Jeg ved, at mindst én af jer er gjort af det rette stof.
Okay, Cinder. Vi kan sagtens.
Val. Du skal slappe af.
Nej. Jeg skal vise grandmama, at jeg kan bære Furis stolte navn.
Ellers hvad? Bliver du så ikke inviteret til familie-frokosten?
Som stakkels kusine Regina. - Bare lad være med at ydmyge mig. Forstået?
Hagh!
Sådan, knægt!
Godt arbejde, Leaf. God pige!
Haha!
Bum! Vejrudsigten siger torden!
Wuhuuu! Sådan, min pige! Hyah! Hyah! Hyah!
Ny plan, Glacier. At hoppe igennem ringene er lidt for kedeligt. Det' ka' vi
gøre bedre.
Kom nu! Jeg kan også være vovet og eventyrlysten! Stol på mig!
Vi laver klassikeren, okay, tøs?
-Ganske imponerende. -Uh!
Okay!
Argh! Åh! - Argh! Wååååååå! Uhh!
Wåå! - Rrrgh!
WÅW!
Skal du have en hånd?
Nej- jeg klarer mig. - Undskyld. Jeg- Jeg kan ikke ride som ham.
Er det virkelig jer, der beskytter verdens magi? Jeg forventer en enorm
forbedring inden sidste prøve. Fra alle sammen. Ledere vurderes på deres holds
formåen. Det må du aldrig glemme.
Okay, Layla. Det var skidt. Men du skal bare sige undskyld til Glacier for at
blive jaloux, og så skal det hele nok gå.
Vi to er et godt par, og jeg- jeg savner dig så gevaldigt.
Hvad hvis du forlod Enhjørningeøen og - kom hjem og boede på gården med mig? Jeg
ved, du ville skulle opgive meget, men- jeg må sige- pensionslivet er - ikke så
ringe.
Mmmm.
Niksen! Den skal ikke opbevares herinde! Det giver os alle sammen
problemer!
Fint. Vi gemmer den et andet sted.
Må jeg foreslå bunden af havet?
Hvad er der med dig?
Undskyld, jeg ikke er besat af din stjerne-ting ligesom alle andre er.
"Stjerne-ting"? Skulle det være sjovt?
Hey. Jeg er med. Du ville bare have en statue som din far, ikke?
Hold dog op. Jeg regnede ikke med, at du ville fatte det.
Der må være et godt gemmested herinde. Væk fra Valentina.
Præcis! Hun er bare for meget!
Layla? Hvad er der galt?
"Kap båndet med stolthed"? "Når én bliver til to"? "Det hedder ikke en to-hjørning"?
Wåw! Hård dag?
Samuel har bedt Glacier om at forlade Enhjørningeøen med ham.
Sam! Jeg troede, du var cool!
-Kan enhjørninger det? -Ja, de kan. Men når de gør, bliver de
almindelige heste. Uden horn, uden magi.
Sam må være noget for sig, hvis Glacier vil opgive alt det for ham.
Hey, hey. Du og Glacier er bedste venner. Hun ville aldrig forlade dig.
I får lige lov at være alene.
Og Sam få lov at høre min mening.
Glacier? Hvis du vil blive hos Sam, vil jeg ikke forhindre dig. Jeg vil bare have,
at du ved, at selvom jeg ikke er den bedste rytter, har du altid været den
bedste enhjørning. - Du har ret. Vi må hellere gå udenfor. Et lykkeligt sted som
biblioteket er ikke stedet til en trist afsked.
Hvad skal vi dog her?
Wååw!
Hvad er det her for et sted?
Glacier? Har du lavet det her… til mig?
Til os? Betyder det, at du bliver her?
Åhh, gudskelov! Jeg ved ikke, hvad jeg skulle have gjort uden dig! Uhh!
Skal jeg læse højt for dig? Der er intet, jeg hellere vil.
"Galoppens fysik." Kapitel ét: At løbe hurtigt.
Altid dejligt at se dig, moder. Jeg sætter særligt pris på din konstruktive
kritik af mit hold.
Tja, en mor må dele ud af sin erfaring. Især hvis dén mor selv har undervist i
magi.
Grandmama? Endnu en gang undskyld for mit hold. Jeg lover, jeg nok skal få styr på
dem. Jeg tager lederskabet på mig. Ligesom dig.
Jeg vil have, du bliver en bedre leder, end jeg var. Jeg må leve med de
beslutninger, jeg traf - de folk, jeg mistede. Jeg ønsker mere for dig.
På gensyn, min pige. Også dig, unge dame.
Du er altid velkommen til at besøge os.
Tak for det. Det gør jeg måske. Jeg er glad for, at Glacier har fundet en rytter,
der gør hende - så lykkelig.
Hey, Sophia? Jeg tror, jeg ved, hvor vi kan gemme kronstjernen.
Der er ingen, der finder den her. Godt arbejde, I to.
Det siger min far også.
Ja, mit barn. Én stjerne er fundet. Og nu - find mig de andre to.
Sophia! - Sophia!
Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd
Ja, lyt til din sjæl Lykke og held Så lyt til din sjæl æl