Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Was?
Sophia!
Der Stern! Haltet ihn auf!
Kleines Problem. Wo ist er hin?
Folgt uns!
Oh, Mann. Da ist er!
Du kannst es, River.
Was?
Wie süß, aber Feuer ist unser Ding.
Was?
Hey! Kleiner Reisetipp.
Immer Licht einpacken.
Was?
Was soll das?
Welcher ist der echte?
Heller.
Ja!
Wow.
Rory, schläfst du?
Nein. Ich will Frühstück.
Süße, traumhafte Waffeln.
Tut mir leid, aber guten Morgen!
Hast du den Kronen-Stern?
Nein. Und die anderen?
Freuen sie sich auf Waffeln? Ja. Haben sie den Stern? Nein.
Falsch. Einen haben wir. Fehlen noch zwei.
Ja!
Abgefahren.
Wie der glänzt!
Unglaublich.
-Aber noch jemand will die Sterne. -Er griff uns an.
Die Kette warnte mich, sonst wär ich kaum hier.
-Klingt gefährlich. -Mr. Tansy hat mich gewarnt.
Ich widerspreche Lehrern nicht gern.
Echt? Tun wir doch ständig.
Sie wissen es ja nicht. Wir können nicht aufgeben.
Um Papa zu retten, müssen wir alle Sterne vor dem Räuber finden.
Räuber!
Ich sah ein seltsames Licht. Erklärt mir das jemand?
Wildstar trainiert nur ihre Magie.
Ihr Horn leuchtet heller als sonst.
Leuchtstoff am Kissen. Alter Party-Streich.
Schön, dass es dir besser geht.
Ms. Rosemary sagte, du warst angeschlagen.
Du würdest mir sagen, wenn etwas ungewöhnlich wäre, oder?
Natürlich.
Gut. Layla, Valentina, würdet ihr bitte mitkommen?
Ich? Oh, nein. Fühlt sich so Ärger an?
Willkommen im Club.
Ja, wir brauchen ein besseres Versteck.
Heute ist ein ganz besonderer Tag.
Eine angesehene Einhorn-Reiterin besucht uns,
und ihr begrüßt sie mit mir.
Warum wir?
Ja, warum sie?
Layla, du würdigst die Geschichte unserer Insel sehr.
Und Valentina, wer wäre besser geeignet, als ihre Enkelin?
Großmutter kommt her? Heute?
Moment, ich treffe Mona Furi?
Ja.
Mrs. Furi besucht die Akademie ab und zu, um das Training zu überprüfen.
Zeigt euch also von eurer besten Seite.
Hey!
Ich kann's nicht glauben. Deine Oma ist eine Legende.
Das ganze Funkelbuch ist voll von ihr!
Ja. Das waren früher meine Gute-Nacht-Geschichten.
Endlich sieht sie, wie ich ihr Vermächtnis fortsetze.
Okay.
Ein… äh… großer Fan.
Eure… Majestät?
Großmutter.
Valentina, es ist zu lange her.
-Willkommen, Mutter. -Ja. Wie war die Reise?
Lang.
Wir zeigen dir dein Zimmer.
Ich habe so viele Fragen!
Ich würde keine Antwort erwarten.
Mona steht nicht auf Smalltalk.
Ich heiße Samuel. Samuel Crawford.
Hocherfreut, kleine Lady.
-Freut mich, Mr. Crawford. Ich bin Layla. -Ach, komm!
Mr. Crawford ist mein Hund. Nenn mich Sam.
Woher kennen Sie Mona Furi?
Wir kennen uns schon lange.
Wir waren zusammen hier, als wir Teenies waren.
Du glaubst nicht, was die alte Mona so ausgefressen hat.
Sie hat mal mit 'nem Grimlin gerungen, mit einem Arm auf dem Rücken.
Sie ist so cool!
Ist ewig her. Ich reite schon Jahre nicht mehr.
Aber diesen Besuch wollte ich mir nicht entgehen lassen.
-Ich bringe Sie rauf. Wo sind Ihre Sachen? -Ich hab alles bei mir.
In diese Taschen passen Bücher?
Bücher? Das hier ist eine Reitschule, keine Leseschule, Kleine.
Denkt dran, Mona Furi kommt heute vorbei und bewertet meinen… unseren Unterricht.
-Die Einhörner müssen tipptopp aussehen. -Fertig.
Sie wird mich feuern.
Was ist so besonders an deiner Oma?
Meine strickt und schreit den Fernseher an.
Mona Furi ist nicht irgendeine Oma.
Sie ist eine absolut furchtlose Reiterin.
Sie bekämpfte Grimorias Monster, bezwang Ravenzella
und hat 'ne coole Augenklappe.
Wow. Gut beschrieben, Stalkerin.
Und heute zeige ich ihr die nächste Super-Furi, moi.
Also, keine Mätzchen. Euer Blödsinn färbt auf mich ab.
Keine Späße, kein Mittelmaß und keine Kronen-Sterne.
Keine Sorge, er ist weg.
Und wir benehmen uns heute.
Sie kommt. Verstecken! Äh… bereitmachen!
Sieh an, sieh an. Wildstar, oder?
Das letzte Mal sah ich dich mit diesem Auge.
Damals bist du vor dem Kampf geflohen. Wie endete das doch gleich?
Ganz gut. Sie rettete Unicorn Island.
Und wer bist du?
Sophia. Sophia Mendoza.
Miles' Tochter.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Du und eine Mendoza. Das Rezept für eine Katastrophe.
Ach ja? Auch wir haben die Insel gerettet.
Oh, Treffer!
Dich kenne ich doch auch.
-Ich bin Layla. Von vorhin. -Nicht du, dein Einhorn.
Glacier!
Glacier?
Da bist du ja! Wie geht's meinem alten Einhorn?
-Hast du mich vermisst? -Sam?
Komm her.
Sein Einhorn? Moment, heißt das…
-Glacier war mal Sams Einhorn. -Komm her!
Ja, Einhörner haben mehrere Reiter. Sie leben ja lange.
Aber mein Vorgänger ist… überhaupt nicht wie ich.
Donnerwetter! Bist du Glaciers Reiterin?
Ja. Wir haben wohl etwas gemeinsam.
Darüber müssen wir reden. Hol uns was Essbares.
Ich könnte ein ganzes Schwein verdrücken!
Und weißt du noch, unser letzter Ritt auf dem Himmelsbeeren-Pfad?
Wir landeten in dieser Grizzly-Höhle,
und ich bekam 'nen Stoßzahn in meinen…
Oh, Sie ritten den Pfad auch mit ihr?
Cool. Supercool.
Oh, klaro! Und keiner konnte mit uns mithalten.
Wir ritten mal so schnell, dass wir den Sonnenaufgang einholten.
Ich las Glacier ein Buch über Galopp vor, also…
-Sie waren ein tolles Team. -Zeigen Sie uns Ihre Tricks?
Bewegung würde meinen Knochen guttun.
Was sagt ihr?
Ja, na klar.
Wer hätte da schon Vorbehalte?
Hü!
Gutes Mädchen!
Ja! Ist das alles, Glaish?
Wer ist hier alt, du oder ich?
So geht das!
Was meinst du? Den alten Klassiker?
Jawohl!
Ja!
Das könnte ich au… Ist das hoch!
Ja!
Magie wird echt nie langweilig.
Alles okay?
Ich kapier's nicht. Sam ist stark, mutig, abenteuerlustig,
und er hat nicht mal ein Buch dabei.
Ich weiß. Echt cool, oder?
Wie kann ich zu Glacier passen, wenn Sam ihr Reiter war?
Ja!
Abgefahren!
Es ist eine Farce, dass du keine Statue hast, Großmutter.
Aber ich hab eine Petition für einen Furi-Flügel gestartet.
Miles Mendoza ließ sein Team im Stich und bekam trotzdem eine Statue.
Die Akademie geht vor die Hunde.
Im Stich gelassen?
Hat er nicht Grimoria verbannt und alle gerettet?
Und wer hielt Grimorias Truppen in Schach, damit er das konnte?
Deine Tante, ich, unsere Kameraden.
Wir schützten die Insel und einander, und er ging auf diese Sternensuche.
Sternensuche?
Natürlich weihte er uns nicht mal ein.
Nein. Dann hätte er den Ruhm teilen müssen.
Und so sind Mendozas nicht.
Du behältst diese Sophia besser im Auge.
-Ist 'ne ganz gute Truppe. -Als ob du so ein Menschenkenner wärst.
Oh, Mona. Komm schon.
Immerhin hab ich dich zur Freundin, oder?
Saphire!
Jetzt könnt ihr mir zeigen, dass ihr das Zeug zu Einhorn-Reitern habt.
Bei mindestens einer von euch ist das der Fall.
Wir schaffen das, Cinder.
Val, entspann dich.
Nein, sie muss sehen, dass ich dem Namen Furi gerecht werde.
Oder was? Lädt sie dich zu Familienfesten aus?
Wie meine Kusine Regina.
Blamiert mich nicht. Klar?
Ja, Kumpel!
Gut, Leaf. Braves Mädchen.
Boom! Es zieht ein Sturm auf.
Gutes Mädchen! Hü!
Neuer Plan, Glacier. Die Ringe sind zu leicht. Wir können mehr.
Los! Ich kann auch wagemutig sein. Vertrau mir.
Machen wir den Klassiker.
Sehr beeindruckend.
Okay.
Wow!
Darf ich?
Nein, mir geht's gut.
Tut mir leid. Ich bin nicht so gut wie er.
Und ihr schützt die Magie der Welt?
Ich erwarte bis zum Test eine erhebliche Verbesserung.
Von euch allen.
Anführer misst man an der Leistung ihres Teams.
Vergiss das nicht.
Layla, das war mies.
Aber entschuldige dich bei Glacier für die Eifersucht, und alles wird gut.
Wir sind ein tolles Team. Du fehlst mir enorm.
Wie wär's, du verlässt die Insel und lebst auf meiner Ranch.
Du würdest viel aufgeben, aber ich muss zugeben,
Ruhestand ist ganz nett.
Nein! Das Ding kommt hier weg. Das gibt nur Ärger.
-Gut. Wir verstecken es woanders. -Wie wär's auf dem Meeresboden?
Was soll das?
Tut mir leid, dass mir dein Sternenkram egal ist.
"Sternenkram?" Was?
Na klar. Du willst eine Statue wie dein Papa, was?
Egal. Was verstehst du schon?
Verstecken wir ihn hier. Weg von Valentina.
Ich weiß. Das war daneben.
Layla, was ist denn?
"Sich würdevoll lösen"?
"Aus Eins wird Zwei"? "Kein 'Wir' in Einhorn"?
Oh, Mann. Harter Tag?
Samuel bat Glacier, mit ihm wegzugehen.
Sam! Und ich fand dich cool.
Das geht?
Ja, aber Einhörner, die gehen, werden normale Pferde.
Kein Horn, keine Magie.
Sam muss toll sein, wenn Glacier das für ihn aufgeben will.
Hey. Ihr seid beste Freundinnen. Sie würde dich nie verlassen.
Wir lassen euch allein.
Und ich sag Sam mal meine Meinung.
Glacier.
Wenn du bei Sam leben willst, tu's.
Und auch wenn ich nicht die beste Reiterin war,
du warst immer das beste Einhorn.
Stimmt, gehen wir raus.
Eine Bibliothek ist kein Ort für einen traurigen Abschied.
Was tun wir hier?
Wow.
Was ist das für ein Ort?
Glacier, ist das hier etwa…
…für mich?
Für uns?
Heißt das, du bleibst?
Gott sei Dank! Was hätte ich nur ohne dich getan?
Soll ich dir vorlesen? Ich würde nichts lieber tun.
"Die Physik des Galopps. Kapitel eins: Schnelles Reiten."
Es war wie immer schön, Mutter.
Und danke für die konstruktive Kritik an meinem Kurs.
Eine Mutter muss ihre Erfahrung teilen.
Vor allem, wenn diese Mutter selbst Magie lehrte.
Großmutter, das mit dem Team tut mir leid.
Ich bringe sie in Form und werde eine gute Anführerin, wie du.
Werde eine bessere als ich.
Ich muss mit meinen Entscheidungen leben. Mit den Verlusten.
Für dich wünsche ich mir mehr.
Bis dann, altes Mädchen. Und junges Mädchen.
Kommen Sie jederzeit wieder.
Danke. Mache ich vielleicht.
Schön, dass Glaciers Reiterin sie so glücklich macht.
Sophia, ich weiß ein Versteck für den Kronen-Stern.
Hier findet ihn niemand. Gut gemacht.
Papa denkt das auch.
Ja, Kindchen.
Einen Stern hast du schon.
Jetzt such mir die anderen beiden.
Sophia!
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Claudia Krüger