-Hah? -Sophia!
Der Stern! Lasst ihn nicht entkommen!
Aber wir haben keine Ahnung, in welche Richtung er geflohen ist.
Hinterher!
Woa. Da ist er.
Du schaffst das, River!
Das war süß, aber Feuer ist unser Ding.
-Hah? -Hüa!
Hey! Ich hab einen Tipp für dich: Geh nie ohne Licht aus dem Haus!
Hah?
Was soll das? Welcher ist der Echte?
Heller!
Ja!
Wow.
-Psst, Rory, schläfst du? -Nope. Ich freu mich zu sehr auf das
Frühstück. Hab Süße-Waffel-Träume.
-'Tschuldigung, und guten Morgen! -Hast du den Kronen-Stern gefunden?
-Nein! Hatten die andern mehr Glück? -Glück in Sachen Waffel-Tag? Ja.
Glück, was den Stern angeht? Nein.
Ich korrigiere:
Einen Kronen-Stern haben wir. Fehlen noch zwei.
Ja!
-Abgefahren. -Wie der funkelt!
-Einfach unglaublich! -Es ist noch jemand
hinter den Sternen her.
Er hat uns angegriffen und wollte den Stern stehlen.
Hätte mein Dad mich nicht durch meinen Anhänger gewarnt, wär ich vielleicht nicht
mehr hier.
-Das hört sich gefährlich an. -Mr. Tansy meinte, es wäre gefährlich.
Ich widersetze mich ungern den Anweisungen der Lehrer.
Echt? Das machen wir doch ständig.
Was ein Lehrer nicht weiß, macht ihn nicht heiß.
Wir können jetzt nicht aufhören. Um meinen Dad zurückzubringen,
müssen wir alle gefallenen Kronen-Sterne finden, bevor es dieser Sternenräuber tut.
Ein Räuber?!
Ich habe ein seltsames Leuchten aus dem Stall kommen sehen. Kann mir das jemand
-erklären? -Äh… ähm. Wildstar gibt nur mit
ihren magischen Fähigkeiten an.
Ihr Horn scheint sehr viel stärker zu leuchten als sonst.
Äh, Leuchtstab-Flüssigkeit auf dem Kissen. Typischer Pyjama-Party-Streich.
Schön, dass es dir besser geht, Wildstar. Ms. Rosemary sagte mir,
du würdest dich unwohl fühlen. Du erzählst mir doch,
wenn mit ihr irgendetwas Ungewöhnliches passiert, oder?
-Natürlich, Ms. Primrose. -Na dann ist ja gut. Layla,
Valentina, würdet ihr mich bitte begleiten?
Ich? Oh, nein. Fühlt es sich so an, wenn man Ärger kriegt?
Glückwünsch, Anfänger.
Ja. Wir müssen dafür ein besseres Versteck finden.
Heute ist ein ganz besonderer Tag, Mädchen.
Eine überaus geschätzte Einhorn-Reiterin kommt uns besuchen, und ich wollte,
dass ihr sie mit mir willkommen heißt.
-Wieso wir? -Ja, wieso sie?
Layla, ich weiß, dass du die Geschichte unserer
Insel überaus wertschätzt.
Und Valentina, wer könnte sie besser begrüßen als ihre eigene Enkelin?
Was, Grandma kommt hierher? Heute?
Moment, ich werde echt Mona Furi kennenlernen?
Ja. Misses Furi besucht ab und zu die Akademie, um zu sehen, ob unsere
Ausbildung ihren Standards entspricht.
Also, zeigt euch von eurer besten Seite. Und putzt eure Schuhe.
Ich glaub das einfach nicht! Deine Grandma ist 'ne
Einhorn-Reiter-Legende. Weißt du eigentlich,
wie viele Kapitel im Funkelbuch
nur von ihr handeln?
Ja, und wie. Das waren früher meine
Gute-Nacht-Geschichten. Und ich kann's kaum erwarten,
ihr zu zeigen,
wie ich ihr Erbe weiterführe.
Okay.
Ähm, ich- ich bin- ich bin ein großer Fan. Eure, äh, Majestät?
Hmm…
-Grandmama! -Valentina, ist bereits eine Weile her.
-Willkommen zurück, Mutter. -Ja. Wie war deine Anreise?
Lang.
Dann bringen wir dich jetzt auf dein Zimmer.
-Ich hab so viele Fragen an Sie! -Oh, da würde ich mir nicht
allzu viele Antworten erhoffen.
Mona hält nicht viel von Schwätzchen.
-Ähm… -Ich heiße Samuel. Samuel
Crawford. Freut mich, dich kennenzulernen.
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Crawford. Ich bin Layla.
Ich bitte dich. Mr. Crawford heißt mein Hund. Nenn mich Sam.
Ähm, woher kennen Sie eigentlich Mona Furi?
Oh, wir kennen uns schon ewig!
Wir waren zusammen auf der Akademie, als wir noch Teenager waren.
Du würdest nicht glauben, was die gerissene,
alte Mona damals so alles angestellt hat.
Einmal hat sie mit einem Kobold gerungen, obwohl ihr rechter Arm auf ihren
-Rücken gebunden war. -Sie ist sowas von cool.
Das ist ewig her. Ich hab meine Reiter-Stiefel schon vor Jahren an den
Nagel gehängt, aber ich konnte es mir nicht entgehen lassen, nochmal mein altes
-Revier zu besuchen. -Ich bring Sie gern zu Ihrem
Zimmer. Wo ist Ihr Gepäck?
-Ich hab alles, was ich brauche, bei mir. -Passen denn Bücher in die Jackentaschen?
Bücher? Das hier ist eine Reit-Akademie, keine Lese-Akademie, Kindchen.
Wie ihr alle wisst, kommt Mona Furi heute in den Unterricht,
um mich zu beurteilen. Äh, unseren Unterricht.
Also sollten eure Einhörner
-tipp-topp aussehen. -Schon erledigt.
Oh, sie wird mich rausschmeißen.
Was ist an deiner Großmutter so besonders?
Ja, meine strickt Katzenpullis und schreit den Fernseher an.
Mona Furi ist keine gewöhnliche Grandma.
Diese Frau ist eine der mutigsten Einhorn-Reiterinnen der Welt.
Sie kämpfte gegen Grimorias Monster. Half dabei, Ravenzella zu besiegen,
und trägt eine mega-coole Augenklappe!
Wow! Schön gesagt, Stalker. Und jetzt wird sie sehen,
dass der Name Furi in guten Händen ist bei „moi".
Also keine witzigen Spielchen. Denkt daran,
euer Blödsinn wirft ein schlechtes Licht auf mich. Keine Späße,
nichts Triviales und kein Sternen-Geschmuggel.
Keine Sorge. Er ist längst woanders.
Und wir werden uns von unserer besten Seite zeigen.
Sie kommt. Versteckt euch! Ich meine, stellt euch auf!
Sieh an, Wildstar, nicht wahr? ! Als ich dich das letzte Mal sah,
hatte ich mein linkes Auge noch.
Ich meine, mich zu erinnern, dass du vor dem Kampf geflohen bist.
Wie ist das Ganze ausgegangen?
Ganz gut, würde ich sagen, immerhin hat sie Unicorn-Island gerettet.
-Und wer bist du? -Sophia. Sophia Mendoza.
Miles' Tochter. Ich wusste nicht, dass du auf der Akademie bist.
Wieder ein Binde-Zauber mit einer Mendoza. Das kann nur Chaos geben.
Sind Sie sich da sicher? Denn wir haben die Insel auch schon ´n paar Mal gerettet!
Der hat gesessen.
-Du kommst mir auch bekannt vor. -Ich bin Layla. Wir
kennen uns von heute früh.
-Doch nicht du, dein Einhorn. -Glacier!
Äh, Glacier?
Oh, da bist du ja. Wie geht es denn meinem alten Einhorn so?
-Hast du mich vermisst? -Sam?
-Ja! Ich bin es. -Sein Einhorn? Warte, bedeutet das…?
-Glacier war früher mal Sams Einhorn. -Ja, ich hab dich auch vermisst.
Dass Einhörner verschiedene Reiter haben können, wusste ich.
Sie leben sehr lange, aber dass Glaciers ehemaliger
Reiter so anders ist als ich, hätte ich niemals gedacht.
-Na sowas. Bist du Glaciers Reiterin? -Ja. Sieht aus, als
hätten wir was gemeinsam.
Dann haben wir uns ja einiges zu erzählen! Wollen wir uns was zu essen besorgen?
Ich bin so hungrig, ich könnte ´ne ganze Ratten-Raupe
verputzen.
Hey, erinnerst du dich noch an unseren letzten
Ritt auf dem Himmels-Beeren-Pfad, Glaish?
Wir stolperten in diese Grizzlybären-Höhle und der Bär biss mich direkt in meinen…
Oh, ihr seid auch zusammen diesen Pfad geritten? Cool! Cool. Cool. Super cool.
Ja, und wie! Und niemand konnte mit uns mithalten!
In einem Rennen gegen den Sonnenaufgang sind wir so schnell galoppiert, dass wir
gewonnen haben.
Na ja, ich hab Glacier mal ein Buch übers Galoppieren vorgelesen. Also sind
Klingt, als wärt ihr ein super Team gewesen.
Wir…
Zeigen Sie uns ein paar Ihrer Tricks?
Ja, diese alten Knochen könnten etwas Bewegung brauchen. Was meint ihr zwei?
Ja, na klar. Ich kann mir nicht vorstellen,
dass mir das was ausmachen würde.
Ja! Woo-hoo! Das ist mein Mädchen.
Ja! Ist das alles, was du draufhast, Glaish?
Ich weiß nicht, wer älter geworden ist. Du oder ich.
Ja, so macht das Spaß! Was meinst du, zeigen wir ihnen unseren Klassiker?
Juhuu!
-Weiter, weiter! -Klasse!
-Das ist der Hammer! -Das könnte ich auch- Oh,
das ist sowas von hoch!
Magie wird niemals langweilig!
-Alles klar, Layla? -Ich versteh's nicht. Sam ist stark,
mutig, abenteuerlustig und er hat nicht mal ein Buch für das
ganze Wochenende dabei.
-Ich weiß! Er ist echt cool, oder? -Aber wie kann ich die perfekte Partnerin
für Glacier sein, wenn sie früher mal mit Sam verbunden war?
Ich finde, es ist wirklich eine Schande, dass du noch keine Statue hast, Grandmama.
Aber keine Sorge. Ich hab eine Petition für einen ganzen Furi-Bereich gestartet.
Miles Mendoza
kehrt seinem Team den Rücken zu, und dennoch setzt man ihm ein Denkmal.
Was ist nur aus dieser Akademie geworden?
Den Rücken zugekehrt? Hat er nicht Grimoria verbannt und alle anderen
gerettet?
Und wer, glaubst du, hielt Grimorias Streitkräfte in Schach, und gab ihm so die
Chance, das tu tun?
Deine Tante, an meiner Seite, und unsere Gefährten!
Wir haben die Insel und uns gegenseitig beschützt,
während er sich allein auf eine alberne Sternen-Suche begeben hat.
-Eine Sternen-Suche? -Und er hat auch keinem von uns
verraten, was er vorhatte. Nein, nein.
Denn dann hätte er ja den Ruhm teilen müssen.
Und das ist nicht die Mendoza-Art. Du solltest diese Sophia
gut im Auge behalten.
-Scheint 'ne vernünftige Bande zu sein. -Tu nicht so, als wärst du
ein guter Menschenkenner.
Ach, Mona, komm schon. Ich war schlau genug, mich mit dir anzufreunden, oder?
Saphire! Jetzt habt ihr die große Chance, mir zu zeigen,
dass ihr das Zeug dazu habt, wahre Einhorn-Reiter zu sein! Ich weiß,
dass es wenigstens eine von euch hat.
-Okay, Cinder, wir schaffen das. -Val, chill mal, ja?!
Nein, ich muss meiner Grandma unbedingt zeigen, dass ich unserem Namen alle Ehre
-mache. -Oder was? Wird sie dich nicht
mehr zu Familienfeiern einladen?
Wie meine arme Cousine Regina. Blamiert mich bloß nicht, verstanden?!
Ja, Kumpel!
Sehr gut, Leaf. Gutes Mädchen.
-Boom! Laut Wetterbericht soll´s donnern! -Woo-hooo! Gut, Kleine! Ja, ja, ja!
Planänderung, Glacier. Durch die Ringe springen ist zu einfach,
das können wir besser.
Komm schon. Ich kann auch mutig und abenteuerlustig sein. Vertrau mir.
Zeig ihnen den Klassiker, okay?!
-Ziemlich beeindruckend. -Okay.
-Au! -Woa!
-Brauchst du Hilfe? -Nein, mir geht's gut.
Tut mir leid. Ich- ich kann nicht so gut reiten wie er.
Und ihr wollt die Magie der Welt beschützen?
Ich erwarte eine massive Verbesserung bei eurem Abschlusstest.
Und zwar von euch allen.
Anführer werden an der Leistung ihres Teams beurteilt. Vergiss das nicht.
Okay, Layla. Das war nicht gut.
Aber du musst dich unbedingt bei Glacier entschuldigen,
dass du eifersüchtig geworden bist, und dann wird alles wieder gut.
Wir sind ein großartiges Team und ich- ich vermisse dich sehr.
Wie wäre es,
wenn du Unicorn Island mit mir verlässt und mit mir auf meiner Ranch lebst?
Ich weiß, du würdest viel aufgeben, aber ich muss sagen,
der Ruhestand ist echt dufte.
Mmm…
Auf keinen Fall. Der Stern kann nicht hierbleiben. Wir kriegen alle Ärger.
Na gut. Wir verstecken ihn woanders.
Wieso versteckst du ihn nicht auf dem Meeresgrund?
Was ist denn mit dir los?
Entschuldige, dass ich nicht so von deinem Sternen-Kram besessen bin, wie die
-anderen. -Sternen-Kram? Soll das ´n Witz sein?
Hey, alles klar. Du willst eine Statue, wie dein Dad, hab ich recht?
Wenn du meinst. Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.
Hier muss es doch ein Versteck geben, wo Valentina ihn nicht findet.
Ich versteh nicht, was mit ihr los ist.
Layla? Was hast du?
"Den Binde-Zauber würdevoll trennen"? „Wenn aus einem zwei werden"?
„Es gibt kein Wir bei Einhörnern"? Wow! Harter Stoff.
Samuel hat Glacier gefragt, ob sie die Insel mit ihm verlassen will.
Sam? Ich dachte, er wär cool!
-Können Einhörner das machen? -Ja, aber sobald sie die Insel verlassen,
werden sie zu normalen Pferden. Kein Horn, keine Magie mehr.
Sam muss super toll sein, wenn Glacier das alles für ihn aufgeben würde.
Hey, hey. Du und Glacier seid beste Freunde. Sie würde dich nie verlassen.
Wir lassen euch mal allein.
Dieser Sam! Der kriegt was von mir zu hören.
Glacier. Wenn du bei Sam bleiben willst, werde ich dich nicht aufhalten.
Du sollst nur wissen, auch wenn ich nicht die
beste Reiterin bin, wirst du immer das beste
Einhorn für mich sein.
Du hast recht. Gehen wir nach draußen.
Ein so fröhlicher Ort wie eine Bibliothek ist nicht geeignet für einen
traurigen Abschied.
Was machen wir hier?
Woah!
Was ist das für ein Ort?
Glacier, ist das hier alles für mich?
Für uns? Heißt das, du bleibst hier?
Oh, ich danke dir! Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen würde. Oh!
Ich soll dir was vorlesen? Es gibt nichts, was ich lieber täte.
„Die Physik des Galopps". Kapitel eins, Schnelligkeit.
Es war wie immer schön, dich zu sehen, Mutter. Ganz besonders schätze ich die
konstruktive Kritik an meinem Unterricht.
Weißt du, eine Mutter muss ihre Erfahrungen stets teilen. Vor allem, wenn
diese Mutter selbst Magie unterrichtet hat.
Grandmama, tut mir leid, was mit meinem Team war.
Ich werde sie in Form bringen und eine so gute Anführerin sein, wie du es warst.
Ich will, dass du eine bessere Anführerin
wirst als ich. Ich muss mit den Entscheidungen leben,
die ich traf. Die Menschen, die ich verloren hab.
Ich wünsche dir ein besseres Leben.
Mach's gut, altes Mädchen. Und, junge Freundin.
Sie können uns jederzeit wieder besuchen.
Danke schön. Das werde ich vielleicht. Ich bin froh,
dass Glacier eine Reiterin gefunden hat, die sie so glücklich macht.
Hey, Sophia, ich weiß, wo wir den Kronen-Stern verstecken können.
Hier wird ihn niemand finden. Gut gemacht, ihr zwei.
Mein Dad sieht das genauso.
Ja, Kind. Ein Stern ist geborgen. Jetzt finde die beiden anderen für mich!
Sophia!