Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
Sueña siempre. Corre salvaje y libre.
- Salvaje y libre. - Tu destino es este.
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
- Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará.
Las estrellas alcanzarás. Por eso, tu corazón te guiará.
ACADEMIA UNICORNIO
¿Qué?
¡Sophia!
¡La estrella! ¡Que no huya!
No sabemos hacia dónde fue.
¡Sígannos!
Cielos. ¡Ahí está!
Tú puedes, River.
Lindo, pero el fuego es lo nuestro.
¿Qué?
¡Oye! Un consejo de viaje: siempre lleva una luz.
¿Qué?
¿Y esto?
¿Cuál es la verdadera?
Brilla más.
¡Sí!
Cielos.
- ¿Duermes? - No. Estoy emocionado por el desayuno.
Dulces sueños de waffles.
Perdón. Pero ¡buenos días!
¿Hallaron la estrella?
No. ¿Alguien tuvo suerte?
¿Con el Día de Waffles? Sí. ¿Con la estrella? No.
Corrección: tenemos una estrella. Nos faltan dos.
¡Sí!
Genial.
Es muy brillante.
Increíble.
- Alguien más las busca. - Nos atacó e intentó llevársela.
Si mi papá no me hubiera advertido, no estaría aquí.
- Suena peligroso. - Tansy me dijo que lo sería.
- No me gusta contradecir a los maestros. - Lo hacemos siempre.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Debemos hallar todas las estrellas antes que la persona que las roba.
¡Esa persona!
Vi un brillo extraño salir de aquí. ¿Alguien me lo explicaría?
Wildstar ejercitaba su magia.
Su cuerno parece más brillante de lo normal.
Es jugo de barra luminosa. Broma de pijamada.
Me alegra que estés mejor, Wildstar. Rosemary me dijo que te sentías mal.
Me avisarías si le pasara algo inusual, ¿cierto?
- Claro, señora. - Bien.
Layla y Valentina, ¿podrían venir conmigo?
¿Yo? No. ¿Así es estar en problemas?
Felicitaciones.
Debemos buscar un mejor escondite para eso.
Hoy es un día muy especial, chicas.
Nos visitará una estimada jinete y yo quería que le dieran la bienvenida.
- ¿Nosotras? - ¿Ella?
Layla, respetas mucho la historia de nuestra isla.
Valentina, ¿quién mejor que su propia nieta para recibirla?
¿La abuela vendrá aquí? ¿Hoy?
Espere, ¿voy a conocer a Mona Furi?
Sí.
La Sra. Furi recorre la academia cada tanto para evaluar el entrenamiento.
Así que sean detallistas y lustren esas botas.
¡Oye!
No puedo creerlo. Tu abuela es una leyenda.
En el Librillo, hay muchos capítulos sobre ella.
Sí. Me contaban esos cuentos antes de dormir.
Y ansío que ella vea cómo sigo con su legado.
De acuerdo.
Soy… una… gran… admiradora.
¿Su… majestad?
Abuela.
Valentina, tanto tiempo.
- Bienvenida, madre. - Sí. ¿Qué tal el viaje?
Fue largo.
Te acompañaremos a tu cuarto.
¡Tengo muchas preguntas!
Yo no esperaría muchas respuestas.
No le gustan las charlas banales.
Me llamo Samuel. Samuel Crawford.
Encantado de conocerte.
- Encantada, Sr. Crawford. Soy Layla. - Por favor.
Señor Crawford es mi perro. Llámame Sam.
¿Cómo conoces a Mona Furi?
Nos conocemos hace mucho.
Estudiamos juntos aquí cuando éramos adolescentes.
No creerías las cosas en las que se metía la mala Mona.
Una vez luchó contra un grimlin con un brazo atado detrás de la espalda.
- Ella es genial. - Hace una eternidad, claro.
Dejé de ser jinete hace unos años, pero no podía dejar de visitar este lugar.
- Te mostraré tu cuarto. ¿Y tus cosas? - Tengo todo aquí.
- ¿Caben libros en tus bolsillos? - ¿Libros?
Esto es una academia de equitación, no de lectura, niña.
Recuerden:
Mona Furi pasará hoy para juzgarme… para juzgar la clase.
- Los unicornios deben verse perfectos. - Listo.
Me va a despedir.
- ¿Qué hace especial a tu abuela? - La mía teje y le grita a la TV.
Mona Furi no es una abuela común.
Es una de las jinetes vivas más valientes.
Luchó contra monstruos feroces, venció a Ravenzella
y tiene un parche genial.
Vaya. Bien dicho, acosadora.
Y verá que el apellido Furi está en buenas manos.
Nada de cosas raras. Su idiotez me deja mal parada.
Nada de travesuras, mediocridad ni estrellas.
No te preocupes. La moví. Y hoy todos nos comportaremos.
¡Escóndanse! Digo, ¡prepárense!
Vaya, vaya. Es Wildstar, ¿no?
La última vez que te vi, fue por este ojo.
Creo que te recuerdo huyendo de la pelea.
¿Cómo resultó eso?
Bien porque salvó la Isla Unicornio.
¿Y tú eres…?
Sophia. Sophia Mendoza.
La hija de Miles.
No sabía que vendrías a la academia.
Emparejada con otra Mendoza. Es un fracaso asegurado.
¿Segura? Salvamos la isla varias veces.
Rayos.
- Me resultas conocida. - Nos conocimos esta mañana.
Tú no. Tu unicornio.
¡Glacier!
¿Glacier?
¡Hola, amiga! ¿Cómo está mi vieja unicornio?
¿Me extrañaste?
¿Sam?
Vamos.
¿Su unicornio? ¿Eso significa…?
- Era la unicornio de Sam. - ¡Vamos!
Sabía que pueden tener muchos jinetes.
Pero nunca pensé que su exjinete sería tan… distinto a mí.
Cielos. ¿Eres la jinete de Glacier?
Sí. Resulta que tenemos algo en común.
Debemos ponernos al día. ¿Quieres que comamos algo?
Tengo tanta hambre que me tragaría una rataoruga.
¿Y nuestra última cabalgata por el Sendero Bayas de Cielo?
Nos topamos con una guarida de osos pardos y tengo un colmillo justo en el…
¿También cabalgaron por ese sendero?
Genial. Asombroso.
¡Claro! Y nadie podía seguirnos el ritmo.
Una vez galopamos tan rápido que le ganamos una carrera al amanecer.
Le leí un libro sobre galope a Glacier, así que…
- Eran un gran equipo. - ¿Podríamos ver sus trucos?
Me vendría bien estirar estos huesos. ¿Qué dicen ustedes dos?
Sí, claro. ¿Quién tendría sentimientos complejos sobre eso?
¡Arre!
¡Bien hecho!
¡Sí! ¿Es lo único que tienes? No sé cuál de los dos envejeció más.
¡Estamos mejorando! ¿Les mostramos el viejo clásico?
¡Muy bien!
¡Sí!
Yo también podría hacer… ¡Es muy alto!
¡Sí!
La magia nunca me aburre.
- ¿Estás bien? - No entiendo.
Sam es fuerte, valiente, aventurero y ni siquiera empacó un libro.
Lo sé. Es genial, ¿no?
¿Cómo puedo ser la pareja perfecta de Glacier
si la emparejaron con Sam antes?
- ¡Sí! - ¡Impresionante, viejo!
Es ridículo que no haya una estatua de ti, abuela.
Inicié una petición para que haya una sección Furi.
Miles Mendoza le da la espalda a su equipo y, aun así, hacen una estatua de él.
- ¿En qué se convirtió esta academia? - ¿Le dio la espalda?
¿No desterró a Grimoria y salvó a todos?
¿Y quién contuvo a las fuerzas grimorianas y le dio esa oportunidad?
Tu tía, nuestros camaradas y yo.
Protegimos la isla
mientras él huía solo en busca de una estrella.
¿De una estrella?
Ni se molestó en decirnos lo que haría. No.
Tendría que haber compartido la gloria y los Mendoza no hacen eso.
Mejor vigila de cerca a esa Sophia.
- Parecen buenos chicos. - Como si supieras juzgar a las personas.
Mona, vamos. Fui lo suficientemente listo para ser tu amigo.
¡Zafiros!
Muéstrenme que tienen lo que se necesita para ser jinetes de unicornios.
Sé que al menos una de ustedes lo tiene.
- Cinder, nosotros podemos. - Val, relájate.
No. Debo mostrarle que defiendo el gran apellido Furi.
¿O no te invitará a la reunión familiar?
Como a la pobre prima Regina. No me avergüencen, ¿entendido?
¡Sí, amigo!
Bien hecho, Leaf. Buena chica.
¡Bum! El pronóstico anuncia truenos.
¡Muy bien! ¡Arre!
Saltar por los aros es básico. Podemos hacer algo mejor.
Yo también puedo ser audaz y aventurera. Confía en mí.
Hagamos lo clásico, ¿sí?
Muy impresionante.
Bien.
¡Cielos!
¿Te ayudo?
No, estoy bien.
Lo siento.
No… No puedo cabalgar como él.
¿Ustedes protegen la magia?
Espero que mejoren mucho para su prueba final.
Todos ustedes.
No olvides que a los líderes se los juzga por el desempeño de su equipo.
Layla, eso estuvo mal.
Solo debes disculparte con Glacier por ponerte celosa y todo estará bien.
Somos un gran equipo y te extraño un montón.
¿Y si te fueras de la isla para vivir en la granja conmigo?
Sé que renunciarías a muchas cosas, pero debo decir que jubilarse es genial.
No guardarán eso aquí. Nos meteremos en problemas.
- La ocultaremos en otro lado. - ¿Qué tal el fondo del mar?
¿Qué te pasa?
No me obsesionan las estrellas como al resto.
¿Las estrellas? ¿Bromeas?
Quieres conseguir una estatua como tu papá.
No esperaría que entendieras.
Debe haber un escondite lejos de Valentina.
Lo sé. No puedo creerlo.
Layla, ¿qué pasa?
"¿Desvincularse con dignidad? ¿Cuando uno se convierte en dos?".
¿Día difícil?
Samuel le pidió a Glacier que se fuera con él.
- ¡Sam! Eras genial. - ¿Los unicornios pueden irse?
Sí, pero se convierten en caballos normales.
Sin cuerno. Sin magia.
Sam debe ser genial si Glacier renunciaría a eso por él.
Oye. Tú y Glacier son mejores amigas. Ella nunca te dejaría.
Les daremos privacidad.
Y le diré a Sam lo que pienso.
Glacier… si quieres estar con Sam, no te detendré.
Debes saber que, aunque no fui la mejor jinete,
tú siempre fuiste la mejor unicornio.
Sí, hablemos afuera.
Una biblioteca no es lugar para una triste despedida.
¿Qué hacemos aquí?
Cielos.
¿Qué es este lugar?
Glacier, ¿hiciste todo esto
para mí?
¿Para nosotras?
¿Te quedarás?
¡Gracias al cielo! No sé qué habría hecho sin ti.
¿Quieres que te lea? Nada me gustaría más.
"La física del galope. Capítulo uno: 'A toda velocidad'".
Siempre es un placer verte.
Aprecio la crítica constructiva sobre mi clase.
Una madre debe compartir su experiencia.
En especial si esa madre enseñó magia.
Abuela, lamento lo de mi equipo.
Los entrenaré. Seré una buena líder como tú.
Quiero que seas mejor líder que yo.
Debo sobrellevar las decisiones que tomé y las pérdidas.
Quiero más para ti.
Hasta luego, vieja amiga y joven amiga.
Visítanos cuando quieras.
Gracias. Tal vez las visite.
Me alegra que Glacier hallara a una jinete que la hace feliz.
Sophia, sé dónde esconder la estrella de la corona.
Nadie la encontrará aquí. Buen trabajo.
Mi papá opina lo mismo.
Sí, niña.
Conseguiste una estrella.
Ahora encuentra las otras dos.
¡Sophia!
Tu corazón te guiará. Las estrellas alcanzarás.
Su vínculo es real. Brilla la magia y crece la amistad.
- Por eso, tu corazón te guiará. - Tu corazón te guiará.
- Las estrellas alcanzarás. - Brilla la magia y crece la amistad.
Por eso, tu corazón te guiará.
Subtítulos: Lea Espector