Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue tu sueño, corre salvaje y libre. - Salvaje y libre.
Confía en tu destino.
Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón.
- Directo a las estrellas. - Directo a las estrellas.
Sigue a tu corazón.
ACADEMIA UNICORNIO
¿Qué?
¡Sophia!
¡La estrella! ¡Cogedlo!
Pero no sabemos por dónde ha ido.
¡Seguidnos!
¡Hala! ¡Ahí está!
Tú puedes, Río.
¿Qué?
Genial, pero el fuego es lo nuestro.
¿Qué?
¡Oye! Un consejo para viajar: Lleva poco equipaje.
¿Cómo?
¿Y esto?
¿Cuál es la verdadera?
Brilla más.
¡Sí!
¡Hala!
Rory, ¿duermes?
No, pensaba en el desayuno.
He soñado con gofres.
Lo siento, pero ¡buenos días!
¿La has encontrado?
No. ¿Alguien tuvo suerte?
¿Con los gofres? Sí.
¿Con la estrella? No.
Error.
Una estrella menos, faltan dos.
¡Sí!
Qué guay.
Cómo brilla.
Increíble.
- Pero alguien más las busca. - Casi nos la quitan.
Si mi padre no hubiera avisado, no estaría aquí.
- Parece peligroso. - Tansy ya me avisó.
No me gusta mentir a los profes.
Pues lo hacemos siempre.
Mejor que no lo sepan.
Debemos seguir.
Para salvar a papá, debemos encontrarlas antes que el ladrón.
¡El ladrón!
He visto un destello raro por aquí.
¿Me lo explicáis?
Estrella probaba sus elementos mágicos.
Su cuerno brilla más de lo normal.
Le puse un palito luminoso en la almohada.
Me alegra verte mejor, Estrella.
Rosemary me dijo que estabas malita.
Me avisarías si le pasara algo raro, ¿verdad?
- Por supuesto. - Bien.
A ver, Layla, Valentina, ¿venís conmigo?
¿Yo? Oh, no. Estoy en un lío, ¿no?
Por fin, novata.
Sí, necesitamos un escondite mejor.
Hoy es un día muy especial, chicas.
Viene una valorada jinete de unicornios y quiero que le deis la bienvenida.
¿Nosotras?
Sí. ¿Por qué ella?
Tienes un gran respeto por la historia de la isla.
Y, Valentina, ¿quién la recibiría mejor que su propia nieta?
¿Va a venir la abuela? ¿Hoy?
¿Qué? ¿Voy a conocer a Mona Furi?
Sí.
Visita la academia de vez en cuando para supervisar la formación.
Así que estad atentas y limpiaos las botas.
¡Oye!
No me lo puedo creer.
Tu abuela es una leyenda.
¿Sabes cuánto sale en el Libro brillante?
Sí, era mi cuento para dormir.
Y me muero porque vea cómo sigo su legado.
Vale.
Soy… una… admiradora.
¿Su… majestad?
Abuela.
Valentina, cuánto tiempo.
- Bienvenida, madre. - ¿Qué tal el viaje?
Largo.
Pues vamos a tu cuarto.
¡Tengo muchas preguntas!
Yo no esperaría muchas respuestas.
Mona pasa de la cháchara.
Me llamo Samuel, Samuel Crawford.
Encantado de conocerte.
Encantada, señor Crawford.
Vamos, por favor.
El señor Crawford es mi perro. Llámame Sam.
¿De qué conoces a Mona Furi?
De toda la vida.
De adolescentes fuimos juntos a esta academia.
No te creerías las que liaba Mona.
Una vez luchó contra un duende con un brazo atado a la espalda.
- Cómo mola. - Eso fue hace años, claro.
Hace mucho que colgué las botas,
pero quería volver a visitar esta tierra.
- Te llevaré a tu cuarto. ¿Y tus cosas? - Lo llevo todo encima.
- ¿Ahí te caben libros? - ¿Libros?
Es una academia de equitación, no de lectura, chavalina.
Os recuerdo
que Mona Furi vendrá hoy a clase para juzgarme… juzgarnos.
Quiero a los unicornios perfectos.
Cuente con ello.
Ay, fijo que me despide.
¿Por qué es especial tu abuela?
La mía teje y le grita a la tele.
Mona no es como vuestra abuela,
a menos que sea una de las mejores jinetes.
Luchó contra monstruos feroces,
ayudó a vencer a Morticela y lleva un parche.
Vaya, bien dicho, acosadora.
Ahora verá que su legado seguirá con moi.
Así que sin bobadas.
Vuestra idiotez me perjudica.
Ni tonterías, ni mediocridad, ni estrellitas.
Tranquila, está escondida.
Hoy nos portaremos genial.
Viene. ¡Escondeos! No. ¡Preparaos!
Vaya, vaya. Estrella, ¿verdad?
La última vez que te vi, tenía este ojo.
Creo recordar que huiste de la pelea.
¿Cómo te va?
Bien, ya que salvó la Isla Unicornio.
¿Y tú eres?
Sophia, Sophia Mendoza.
La hija de Miles.
No sabía que estabas en la academia.
Emparejada con otro Mendoza.
Desastre asegurado.
¿Seguro?
Hemos salvado la isla.
Toma ya.
Tú también me suenas.
Nos vimos esta mañana.
Tú no, tu unicornio.
¡Glaciar!
¿Glaciar?
Esta es mi chica. ¿Cómo está mi viejo unicornio?
¿Me extrañabas?
¿Sam?
Vamos.
¿Su unicornio? ¿Eso significa…?
- Glaciar era de Sam. - ¡Vamos!
Sabía que podían tener varios jinetes. Viven mucho.
Nunca pensé que su anterior jinete fuese tan distinto.
Vaya tela, ¿eres la jinete de Glaciar?
Sí, parece que tenemos algo en común.
Tenemos que ponernos al día. ¿Vamos a comer algo?
Tengo tanta hambre que me comería una vaca.
En nuestro último paseo por el camino celestial de bayas,
dimos con la guarida de un oso
y me clavé un colmillo justo en…
¿Fuisteis al camino celestial de bayas?
Qué bien, mola un montón.
¡Ya lo creo! Y nadie nos seguía el ritmo.
Una vez galopamos tan rápido que ganamos hasta al amanecer.
Yo le leí un libro sobre galopar, así que…
- Qué gran equipo. - ¿Nos enseñas algunos trucos?
Podría estirar estos viejos huesos.
¿Qué me decís?
Sí, claro.
¿Quién tendría complejo por algo así?
¡Arre!
¡Esa es mi chica!
¡Sí! ¿Eso es todo?
No sé quién es mayor, tú o yo.
Eso es otra cosa.
¿Les enseñamos el clásico?
¡Muy bien!
¡Sí!
Eso lo hago yo… ¡Ay, qué alto!
¡Sí!
¡Toma ya!
Magia, nunca pasa de moda.
¿Estás bien?
No lo pillo.
Sam es fuerte, valiente, aventurero y no ha traído ni un solo libro.
Ya, mola mucho, ¿verdad?
Pero ¿cómo me han emparejado con Glaciar si antes tenía a Sam?
¡Eso es!
¡Qué pasada, tío!
Es una vergüenza que no tengas una estatua, abuela.
Pero ya he solicitado una sección entera para los Furi.
Miles Mendoza da la espalda a su equipo y tiene su propia estatua.
¿Qué le pasa a esta academia?
¿Le dio la espalda?
¿No desterró Grimoria y salvó a todos?
¿Y quién crees que mantuvo a raya a Grimoria para que lo lograra?
Tu tía, yo, nuestros compañeros.
Nosotros protegimos a la isla
mientras él se fue solo a una estúpida misión estelar.
¿Misión estelar?
No le dijo a nadie lo que iba a hacer.
Si no, tendría que compartir la gloria, y no es el estilo de los Mendoza.
Deberías vigilar bien a Sophia.
Es un buen grupo de chicos.
Ni que supieras juzgar a la gente.
Venga ya, Mona. Fui lo bastante listo para ser tu amigo.
¡Zafiros!
Debéis mostrarme que tenéis lo que hay que tener para ser jinetes.
Sé que al menos una lo hará.
Chispa, podemos hacerlo.
Val, relájate.
No, le demostraré a mi abuela que defenderé su apellido.
¿O no te invitará a las reuniones familiares?
Como la prima Regina.
No me dejéis mal, ¿vale?
¡Sí, chico!
Bien hecho, Brizna. Buena chica.
¡Pum! Se avecinan truenos.
¡Buena chica! ¡Arre!
Cambio de planes. Esto es muy básico.
Lo mejoraremos.
Yo también soy atrevida y aventurera.
Confía en mí.
Haremos el clásico, ¿vale?
Impresionante.
Vale.
¡Hala!
¿Te ayudo?
No, estoy bien.
Lo siento.
No… No puedo montar como él.
¿Y vosotros protegéis la magia?
Espero una gran mejora en el examen final.
De todos vosotros.
Se juzga a los líderes por los logros de su equipo.
No lo olvides.
Layla, ha ido fatal,
pero discúlpate con Glaciar por ponerte celosa y todo se arreglará.
Somos un gran equipo y te echo mucho de menos.
¿Y si dejas Isla Unicornio y te vienes al rancho conmigo?
Renunciarías a muchas cosas,
pero debo que decir que jubilarse es genial.
Nada de guardarla aquí. Acabaremos todos en un lío.
- Vale, la llevaremos a otro sitio. - ¿Al fondo del mar?
¿Qué te pasa?
Perdón por pasar de tu estrellita.
¿"Estrellita"? ¿En serio?
Quieres una estatua como la de tu padre, ¿no?
Normal que no lo entiendas.
Buscaré un escondite lejos de Valentina.
Ya, alucino con ella.
Layla, ¿qué te pasa?
¿Separarse con dignidad?
¿Cuando uno se convierte en dos?
Vaya, ¿un mal día?
Samuel quiere llevarse a Glaciar.
¡Sam! Pensaba que molabas.
¿Glaciar puede irse?
Sí, pero se convertirá en un caballo normal.
Sin cuerno ni magia.
Sam debe ser genial si Glaciar renuncia a eso por él.
Oye, Glaciar y tú sois superamigas. Ella nunca te dejaría.
Os dejaremos a solas.
Y le diré a Sam lo que pienso.
Glaciar,
si quieres irte, no te detendré.
Aunque yo no sea la mejor jinete,
tú siempre has sido el mejor unicornio.
Cierto, deberíamos salir.
Una alegre biblioteca no es lugar para despedidas.
¿Qué hacemos aquí?
¡Hala!
¿Qué es esto?
Glaciar, ¿has hecho todo esto
para mí?
¿Para nosotras?
Entonces ¿te quedas?
¡Menos mal! No sé qué habría hecho sin ti.
¿Quieres que te lea? Es lo que más me gusta hacer.
La física del galope.
Capítulo uno: A toda mecha.
Es un placer verte, madre.
Te agradezco la crítica constructiva de mi clase.
Una madre debe compartir su experiencia.
Sobre todo si esa madre aprendió a hacer magia sola.
Abuela, siento lo de mi equipo.
Los meteré en vereda. Seré una líder como tú.
Quiero que seas mejor líder que yo.
Debo vivir con las decisiones que tomé, la gente que perdí.
Quiero más para ti.
Adiós, vieja amiga. Y a la nueva.
Vuelve a visitarnos.
Gracias. Quizá lo haga.
Me alegra que Glaciar tenga una jinete que la haga feliz.
Sophia, ya sé dónde esconder la estrella.
Aquí no la encontrarán. Buen trabajo.
Mi padre también lo cree.
Sí, niña.
Ya tienes una.
Ahora encuentra las otras dos.
¡Sophia!
Sigue a tu corazón directo a las estrellas.
El vínculo se nota ya, la magia brilla y crece la amistad.
- Sigue a tu corazón. - Sigue a tu corazón.
- Directo a las estrellas. - Crece la amistad.
Sigue a tu corazón.
Subtítulos: Natividad Puebla