Tu corazón te llevará. Tan lejos como nunca pudiste imaginar. Tus sueños son
para ti. Los debes perseguir. Tú corazón te llevará. Tan lejos como nunca pudiste
imaginar. Tú corazón te llevará. Tan lejos como nunca pudiste imaginar. Tus
sueños son para ti. Los debes perseguir. Tú corazón te llevará. Tan lejos como
nunca pudiste imaginar. Con tu corazón. Podrás llegar. Con tu corazón.
¿Eh?
¡Sophia!
¡La estrella! No dejes que escape.
Hay un problemilla, que no sabemos por dónde se ha ido.
¡Seguidnos!
Eh, eh. ¡Ahí está!
¡Ohh!
Todo tuyo, Río.
No está mal, pero el fuego es cosa nuestra.
-¿Eh? -¡Jia!
¡Eh! Te daré un consejo de viaje. Lleva poco equipaje.
¿Eh?
¿Y ahora qué? ¿Cuál será la verdadera?
Más brillante. Más brillante.
¡Sí!
¡Hala!
Psst, Rory. ¿Duermes?
No. Pensar en el desayuno me desvela. Sigo soñando con los gofres.
Perdonad, pero buenos días.
¿Habéis encontrado la estrella?
No. ¿Vosotros habéis tenido suerte?
¿De que sea el día del gofre? Sí. ¿Suerte en cuanto a estrellas? No.
Corrijo. Una estrella encontrada, faltan dos.
¡Sí!
-Estupendo. -¡Cómo brilla!
¡Es increíble!
Pero alguien más busca las estrellas.
Nos atacó para llevársela.
De no avisarme mi padre con el collar, ya no estaría aquí.
Esto es muy peligroso.
El Sr. Tansy me dijo que era posible.
Oh, no me gusta nada contradecir a un profesor.
¿Ah, no? Si lo hacemos siempre.
No se van a enterar, Layla. Y no podemos dejarlo. Para traer a mi padre, tenemos
que encontrar todas las estrellas de la corona antes que ese ladrón lo haga.
¡Está aquí!
He visto un resplandor sospechoso que salía de esta habitación. ¿Alguien me lo
quiere explicar?
Ehh, ehm… Estrella está probando sus elementos mágicos.
Su cuerno está más brillante de lo normal.
Es que yo le puse una barrita luminosa en la almohada.
Me alegra ver que te encuentras mejor, Estrella. La Srta. Rosemary me dijo que
estabas pachucha. Me avisarías si le estuviera pasando algo raro, ¿no es
cierto?
Claro Srta. Primrose.
Bien. Veamos, Layla y Valentina, ¿podéis venir conmigo?
¿Yo? Oh, no. Esto es meterse en líos, ¿verdad?
Ya era hora, novata.
Sí. Tendremos que buscar un escondite mejor.
Hoy es un día muy especial, chicas. Tenemos la visita de una estimada jinete
de unicornio y quiero que me ayudéis a recibirla.
¿Nosotras? Sí, ¿ella ha de hacerlo?
Layla, sé que tienes un gran respeto por la historia de nuestra isla.
Y Valentina, quién mejor para recibirla que su propia nieta.
¿La abuela va a venir aquí? ¿Y hoy?
¿Cómo? ¿Voy a conocer a Mona Furi?
Sí. La Sra. Furi visita la academia de vez en cuando para supervisar la formación
que os damos.
Así que estad muy atentas y limpiaos los zapatos.
¡Eh!
¡Es que no me lo puedo creer! Tu abuela es una legendaria jinete de unicornio.
¿Sabes cuántas veces habla el Libro Brillante de ella?
Sí, lo sé. Son los cuentos que me contaban de pequeña. Estoy deseando que
vea cómo continúo con su legado.
¡Uff! Vale.
¡Oh!
Ho-Hola. Soy muy, muy fan.
Su… ¿Su majestad?
-¡Ay! -¡Hola, abuelita!
Valentina, ¡cuánto tiempo sin verte!
Bienvenida, madre.
Sí. ¿Qué tal el viaje?
Largo.
Entonces, te acompañaré a tu habitación.
¡Tengo muchas preguntas para usted!
Pues yo que tú no esperaría muchas respuestas.
A Mona no le gusta hablar por hablar.
Um.
Me llamo Samuel. Samuel Crawford. Estoy encantado de conocerte.
Igualmente, Sr. Crawford. Soy Layla.
Oh. Vamos, por favor. El Sr. Crawford es mi perro. Llámame Sam.
Ehm.
-Sam, y, tú, ¿de qué conoces a Mona? -Oh, somos viejos amigos. Estuvimos en
esta academia cuando éramos adolescentes. Ni te imaginas las cosas que hizo entonces
esa cascarrabias. Una vez luchó contra un gremlin con un brazo
atado así a la espalda.
¡Pero cómo mola!
Aunque fue hace siglos. Yo hace mucho que colgué las botas de montar, pero no podía
desaprovechar la oportunidad de ver la academia.
Te acompañaré a tu habitación. ¿Y tus cosas?
Llevo encima todo lo que necesito.
¿En esos bolsillos caben libros?
¿Libros? Esto es una academia de equitación, no de lectura, querida
jovencita.
Que todo el mundo recuerde que Mona Furi pasará hoy por clase para evaluarme. Ehm,
así que, procurad que vuestros unicornios estén pico-bello.
Hecho y hecho.
Oh, seguro que me despide.
¿Qué tiene de especial tu abuela?
Sí, la mía solo teje jerséis para los gatetes.
Mona Furi no es una abuela cualquiera. A menos que tu abuela sea una de las más
intrépidas jinetes de unicornios. Luchó contra los monstruos de Grimoria, derrotó
a Morticela y tiene un superparche en el ojo.
Vaya. Bien dicho, listilla. Y va a ver que el apellido Furi está en buenas manos
conmigo. Así que, sin bromitas. Recuerda que tus bobadas me hace quedar mal. Ni
payasadas, ni estrellitas, ni nada de mediocridad.
Ya he escondido la estrella. Hoy nos portaremos de diez.
Ahí viene. ¡Escondeos! Que diga… ¡Preparaos!
Vaya, vaya. Estrella, ¿verdad? La última vez que estuve contigo este ojo estaba
bien. Creo recordar que fuiste tú quien huyó del combate. ¿Cómo te ha ido todo?
Diría que bien, ya que salvó la Isla Unicornio.
Y ¿tú eres?
Sophia. Sophia Mendoza.
La hija de Miles, supongo. No sabía que estabas en la academia. Vuelves a hacer
pareja con un Mendoza. Esto acabará en desastre.
¿Está segura? Hemos salvado la isla entre las dos.
¡Zasca!
Tú también me resultas familiar.
Yo soy Layla. La de esta mañana.
No eres tú, es tu unicornio.
¡Glaciar!
¿Glaciar?
¡Aquí está mi chica! ¿Cómo está mi vieja amiga unicornio? ¿Me echabas de menos?
-¿Sam? -¡Hola!
-¿Amiga unicornio? ¿Eso significa? -Glaciar fue la unicornio de Sam. Sabía
que los unicornios podían tener varios jinetes. Viven muchos años, pero jamás
pensé que el antiguo jinete de Glaciar sería tan diferente a mí.
¡Vaya, caramba! ¿Eres la jinete de Glaciar?
Sí. Por lo visto tenemos algo en común.
¡Entonces, tenemos que ponernos al día! ¿Quieres que vayamos a comer algo? Tengo
tanta hambre que me comería una vaca entera.
¿Y recuerdas nuestro último paseo por el camino de las bayas celestiales? Nos
topamos con la guarida de un oso pardo y me clavé un colmillo justo en todo el…
Oh, ¿también recorristeis el camino de bayas juntos? ¡Qué bien! ¡Qué bueno! Guay.
Superguay.
¡Ya lo creo! ¡Y nadie nos pudo seguir la marcha! Una vez galopamos tan rápido que
corrimos contra el amanecer y ganamos.
Bueno, yo le leí a Glaciar un libro a sobre el galope. Así que…
Hacíais un equipo que no veas.
¿Podrías enseñarnos algunos trucos?
A estos viejos huesos les vendría bien estirarse. ¿Qué decís vosotras?
Sí, sí, claro. ¿Qué clase de boba tendría complejo por algo así?
¡Sí! ¡Yujuu! ¡Esa es mi chica!
Bien, ¿y esto es todo lo que tienes? No sé quién se ha hecho más mayor, si tú o yo.
Esto sí que es galopar. ¿Qué te parece si les enseñamos nuestro clásico?
¡Yi-jaa!
¡Sí! ¡Bien, muy bien!
Eso yo también lo sé hacer. ¡Jo, es demasiado alto!
¡Sí! ¡Vaya! ¡Ha sido genial! ¡Guau! ¡Fantástico!
La magia nunca se hace vieja.
¿Estás bien?
Pues, no sé. Sam es fuerte, valiente, aventurero y no trajo ni un solo libro
-para pasar el fin de semana. -¡Ya te digo! Mola un montón, ¿verdad?
¿Pero cómo pude ser yo la pareja perfecta para Glaciar si la emparejaron
con Sam hace tiempo?
¡Bravo! ¡Bien hecho! ¡Genial! ¡Eres el mejor!
Es una vergüenza que aún no tengas una estatua, abuelita. Pero, tranquila. He
hecho una solicitud para toda la familia Furi.
Miles Mendoza. Le da la espalda a su equipo y, aun así, le hacen una estatua.
¿En qué se ha convertido esta Academia?
¿Os dio la espalda? ¿Acaso no destruyó Grimoria y salvó a todos?
¿Y quién crees que contuvo a las fuerzas grimorianas, dándole a él la oportunidad?
Tu tía, yo misma y nuestros camaradas. Protegimos la isla y a los demás mientras
él huía en una absurda búsqueda de estrellas.
-¿Buscaba estrellas? -Ni siquiera se molestó en decirnos lo
que estaba tramando. No, no. Porque habría tenido que compartir la gloria y ese no
es el estilo Mendoza. Será mejor que no le quites el ojo a Sophia.
Parece un buen grupo de chavales.
¡Ja!
Como si se te diese bien juzgar a los demás.
Oh, Mona, venga. Fui lo bastante listo como para que fueras mi amiga, ¿no?
Zafiros, tenéis la oportunidad de demostrarme que tenéis lo que hay que
tener para ser jinetes de unicornios. Al menos, sé que hay una que
vale.
Bien, Chispa, podemos hacerlo.
Val, ¿por qué no te relajas?
No. Tengo que demostrarle a mi abuela que valgo para defender el apellido Furi.
Y, si no, ¿qué? ¿No te invitará a las reuniones familiares?
Como la pobre prima Regina. No me avergoncéis. ¿Vale?
¡Jia!
¡Bien, muchacho!
Ja. Ja. Ja.
Buen trabajo, Brizna. Buena chica.
¡Bum! ¡Aquí llegan los truenos!
¡Yujuu! ¡Bien hecho! ¡Sí, sí, sí!
Eh, cambio de planes. Saltar los anillos es muy básico, lo haremos mejor.
Venga. Yo también puedo ser aventurera, ¿no? Confía en mí.
Hagamos un clásico. ¿Vale, chica?
Qué impresionante.
Vale.
¡Uohh!
¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien. Perdona. Yo no sé montar como él.
¿Este es el grupo que protege la magia? Espero que mejoréis en vuestro examen
final. Y me refiero a todos. A los líderes se los valora por el trabajo de su
equipo. No lo olvides.
Vale, Layla, eso estuvo mal, pero solo has de disculparte con Glaciar por ponerte
celosa y seguro que todo irá bien.
Hacemos un gran equipo y te echo mucho de menos.
¿Y si te fueras de la Isla Unicornio y te vinieras a vivir al rancho conmigo? Sé que
estarías renunciando a mucho, pero te aseguro que la jubilación es estupenda.
Mmmm.
Ni hablar. No escondáis eso aquí. Nos meteremos en un lío.
Vale. Buscaremos otro sitio.
Dejad que os sugiera el fondo del mar.
¿Qué pasa contigo?
Siento no estar obsesionada con tus cosas de estrellas como todas las demás.
¿"Cosas de estrellas"? ¿Te burlas de mí?
Oye, lo entiendo. Quieres una estatua como la de tu padre.
Tú alucinas. Me da igual que no lo entiendas.
Tiene que haber un escondite por aquí, lejos de Valentina.
Ya te digo. Lo suyo es increíble.
Layla, ¿qué te pasa?
¿"Desvincularse con dignidad"? ¿"Cuando dos son multitud"? ¿"Separarse de
un unicornio"? ¡Buf!! ¿Un mal día?
Samuel le ha pedido a Glaciar que se vaya con él.
¿Sam? Si creía que era majo.
-¿Los unicornios pueden irse? -Sí, pueden, pero si se van se
convierten en caballos normales. Sin cuerno y sin magia.
Sam debe de ser muy especial si Glaciar está dispuesta a eso por él.
Oye, oye. Glaciar y tú sois amigas. Ella no te dejará.
Mejor os dejamos solas.
Pues ese Sam se va a enterar.
Glaciar. Si lo que quieres es estar con Sam, no te lo impediré. Pero quiero que
sepas que aunque yo no sea tu mejor jinete tú siempre serás la mejor
unicornio. Tienes razón. Es mejor hablar fuera, un espacio tan alegre como
una biblioteca no es lugar para una despedida.
¿Por qué me has traído aquí?
¡Hala!
¿Pero qué es este lugar?
Glaciar, ¿has hecho todo esto para mí?
¿Para nosotras? ¿Quiere decir que te quedas?
¡Oh, menos mal! No sé qué habría hecho sin ti. ¡Oh!
¿Que si te lo leo? Será todo un placer hacerlo.
"La física del galope". Capítulo uno, ir rápido.
Siempre es un placer verte, madre. Te agradezco especialmente la crítica
constructiva de mi clase.
Bueno, una madre debe compartir su experiencia. Especialmente si esa madre
enseñó magia también.
Oye, abuelita, tengo que disculparme por mi equipo. Prometo ponerlo en forma. Seré
una buena líder, como tú lo fuiste.
Quiero que seas mejor líder de lo que yo fui. Tengo que vivir con las decisiones
que tomé y la gente que perdí. Quiero algo más para ti.
Adiós, vieja amiga. Y nueva amiga también.
Ven a visitarnos cuando quieras.
Gracias. Puede que lo haga. Me alegra que Glaciar haya encontrado una jinete que la
haga tan feliz.
Oye, Sofía, creo que ya sé dónde esconder la estrella.
Nadie la encontrará nunca aquí. Muy buen trabajo.
Mi padre piensa lo mismo.
Sí, niña. Ya encontraste una. Ahora, búscame las otras dos.
¡Sofía! ¡Sofíaaaa!
Tu corazón te llevará. Tan lejos como nunca pudiste imaginar. Con tu corazón.
Con tu corazón. Podrás llegar. Con tu corazón. Tan lejos como nunca pudiste
imaginar. Con tu corazón.