Crois en ton rêve
Que rien n'l'achève
En ça tu peux compter sur la magie et l'amitié
Suis ta pensée, libre, indomptée
Laisse ton cœur te guider
Crois en ton rêve
Que rien n'l'achève
En ça tu peux compter sur la magie et l'amitié
Oui, crois en ton rêve! Que rien n'l'achève! Oui crois en ton rêve!
Sophia.
L'étoile.
Ne le laissez pas s'enfuir.
On a un tout petit problème: on a aucune idée de l'endroit où il est allé.
Suivez-nous.
Je le vois.
Il est là.
Tu vas y arriver, River.
C'était mignon.
Mais le feu, c'est NOTRE truc.
Quoi?
Eh…
J'ai un p'tit conseil à te donner!
Toujours avoir dans son sac…
de la lumière.
Pourquoi il y en a autant?
Laquelle est la bonne?
La plus lumineuse…
Voilà.
Wouahou.
Pst, Rory,
-tu dors encore? -Non.
J'ai hâte de prendre mon petit-déjeuner.
Ce rêve de gaufre me poursuit!
Désolée mais bonjour les amis.
Tu as trouvé l'étoile de la couronne?
Non.
Quelqu'un d'autre a eu cette chance?
La chance qu'il y ait des gaufres?
Oui.
La chance d'avoir trouvé des étoiles?
-Non. -Correction:
Une étoile pour nous…
-Il en reste plus que deux. -Génial.
Superbe!
Et tellement… scintillante.
C'est incroyable.
Mais quelqu'un d'autre que nous cherche ces étoiles.
Ils nous ont attaqués pour nous la prendre.
Si mon père ne m'avait pas avertie avec mon collier, je pense que je ne serais
plus là.
Ça a l'air très dangereux.
Monsieur Tansy m'avait prévenue que ça le serait.
Oh non, je déteste faire ce qu'interdit un professeur.
Ah bon? Pourtant on le fait constamment.
S'ils ne le savent pas, ça ne les gênera pas, Layla.
On doit continuer maintenant.
Et pour faire revenir mon père, on doit retrouver les étoiles de la couronne qui
sont tombées avant que le voleur le fasse.
Le voleur!
J'ai cru voir un drôle de scintillement provenant des écuries, quelqu'un aurait-il
-la gentillesse de m'expliquer? -Euh,
Wildstar essayait d'étirer ces vieux muscles magiques.
Sa corne me paraît beaucoup plus brillante qu'à l'accoutumée.
Il y avait un peu de gloss sur l'oreiller, c'est classique quand on fait des soirées
pyjamas.
Je suis ravie de voir que tu vas mieux, Wildstar.
Madame Rosemary m'a dit que tu étais restée dehors sous la pluie.
Vous me le diriez, je crois si quelque chose d'inhabituel venait à se produire
chez elle, n'est-ce pas?
-Bien sûr, madame Primrose. -Tant mieux.
Alors,
Layla, Valentina, veuillez venir avec moi?
Moi? Oh non.
C'est l'effet que ça fait d'avoir des ennuis?
Bravo la débutante.
Oui.
Il faudra trouver une meilleure cachette pour elle.
Cette journée… est une journée très particulière, mesdemoiselles.
Nous allons recevoir la visite
d'une célèbre chevaucheuse de licorne
et je voudrais que vous m'aidiez à tout préparer pour l'accueillir.
-Pourquoi nous? -Oui, pourquoi elle?
Layla,
je sais que vous avez un profond respect pour l'histoire de notre île.
Quant à vous Valentina,
qui pourrait mieux accueillir votre grand-mère, que vous?
Grand-mamie va venir ici?
Aujourd'hui?
Attendez, je vais accueillir Mona Furi?
Oui.
Mademoiselle Furi nous rend visite quand elle le peut afin de s'assurer que notre
formation est exactement comme elle le veut.
Alors, surveillez votre langage, soyez à la hauteur et faites briller vos bottes.
C'est dingue, je n'arrive pas à y croire.
Ta grand-mère est une chevaucheuse de licorne légendaire.
Est-ce que tu sais au moins, combien de chapitres des Pages Pailletées parlent
-d'elle? -Oui, ça va!
Enfant, c'était ma lecture préférée pour m'endormir.
Et j'ai hâte qu'elle voie que je perpétue l'héritage qu'elle m'a laissé.
Okay.
Euh, je suis…
votre plus grande fan.
Votre euh…
Majesté?
Grand-mamie.
Ma chère Valentina.
Cela faisait trop longtemps!
-Sois la bienvenue Mère. -Bienvenue, comment était votre voyage?
Trop long.
Laisse-moi t'accompagner à ta chambre.
J'ai tellement de questions à vous poser.
A ta place, je ne me ferais pas trop d'illusions sur ses réponses.
Mona n'aime pas trop le bavardage.
Je m'appelle Samuel,
Samuel Crawford.
Ravi de faire ta connaissance, jeune fille.
Ravie moi aussi, monsieur Crawford, je m'appelle Layla.
Oh non, pas de ça, s'il te plaît.
Monsieur Crawford, c'est mon chien.
Appelle-moi Sam.
Vous l'avez connue comment Mona Furi?
Oh, ça fait des lustres ma grande!
On a fréquenté ensemble cette école quand on était que deux adolescents.
Tu ne me croirais pas si je te racontais dans quel pétrin la célèbre Mona s'est
parfois retrouvée.
Un jour, elle a voulu défier un gremlin,
alors qu'elle avait un bras attaché par des liens dans son dos.
Elle est tellement courageuse.
Ça commence à dater tout ça, j'ai raccroché mes bottes de cheval il y a un
moment.
Mais pour être honnête, j'avais hâte de revoir cet endroit où j'ai passé des jours
-heureux. -Suivez-moi, je vous
emmène à votre chambre.
Où sont vos affaires?
Eh bien, tout ce qu'il me faut, se trouve devant toi.
Vous avez mis vos livres dans vos poches?
Des livres?
On est dans une école de chevaucheurs de licornes, pas dans une
école de littérature, ma grande.
Et n'oubliez pas,
Mona Furi nous fait l'honneur de passer dans notre classe aujourd'hui, pour me
juger… euh,
notre cour.
Donc il faut que vos licornes soient toutes
nickel.
On brille comme un sou neuf.
Oh, je suis sûre qu'elle va me renvoyer.
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ta grand-mère en fait?
Oui, parce que la mienne tricote des pulls avec des chats et elle crie devant
la télé.
Mona Furi est différente de vos grand-mères classiques.
Sauf si votre grand-mère est l'une des plus intrépides chevaucheuses de licorne
encore en vie.
Elle a combattu les monstres les plus cruels de Grimoria,
elle a aidé à battre Ravenzella et elle a un cache-oeil qui tient tout seul.
Wouahou, c'est exactement ça, l'admiratrice.
Elle va voir que le nom des Furi est entre de bonnes mains aujourd'hui, avec
moi.
Donc ne faites pas de blague.
Rappelez-vous que votre bêtise ne va pas du tout avec mon teint.
Pas de frasque, pas de médiocrité et aucune allusion à l'étoile pendant sa
visite.
T'inquiéte pas, je l'ai mise en lieu sûr.
Et on saura se comporter comme il faut aujourd'hui.
Elle arrive, cachez-vous.
Je veux dire,
soyez prêts.
Qu'est-ce que je vois là, c'est Wildstar, n'est-ce pas?
La dernière fois que j'ai pu te voir, je l'ai fait avec cet oeil-là.
Je crois me rappeler que tu fuyais le combat avec de longues foulées.
Comment s'est-il déroulé?
Je dirais plutôt bien, puisqu'elle a sauvé l'île des licornes.
Et…
vous êtes?
Sophia,
Sophia Mendoza.
La fille de Miles,alors. J'ignorais que vous viendriez à l'école comme lui.
Et toi, tu es relié à nouveau avec une Mendoza.
-Une alliance parfaite pour l'échec. -Vous êtes sûre de ça?
Parce qu'on a sauvé cette île plusieurs fois nous aussi.
Cassé.
-On se connaît bien nous aussi. -Je m'appelle Layla,
-on s'est vues ce matin. -Non pas vous.
Je voulais dire votre licorne.
Glacier.
Glacier?
Oh, ça c'est ma fi-fille.
Alors, comment ça va ma vieille licorne?
Je t'ai manqué?
Sam?
Content de te voir. Viens là.
C'est sa licorne?
Attends,
-est-ce que ça veut dire? -Que Glacier a été également la licorne de
-Sam. -Viens.
Je savais qu'une licorne pouvait avoir plusieurs chevaucheurs.
Un câlin?
Elles vivent super longtemps, c'est juste
que je ne pensais pas que son précédent chevaucheur serait aussi…
différent de moi.
Re bonjour jeune fille!
Tu es la chevaucheuse de Glacier?
Oui.
On dirait qu'on a quelque chose en commun.
Alors, on va avoir plein de choses à se raconter tous les deux.
Tu veux qu'on aille manger un morceau?
J'ai tellement faim que je serai capable d'avaler un rat-rampant tout
entier.
Et tu te rappelles la dernière balade qu'on a faite sur la route des Baies
Célestes, Glacier?
On est tombés sur cette
tanière énorme de grizzli.
C'est ce jour-là que j'ai été mordu juste dans mon…
Oh, vous êtes allés sur la route des baies célestes tous les deux vous aussi?
Cool, cool, cool, super cool!
Oh oui, tu peux le dire.
Personne ne pouvait rivaliser avec nous deux. Un jour on a galopé tellement vite,
qu'on a fait la course avec le lever du soleil,
et on a gagné.
Eh bien,
j'ai lu un manuel sur l'art du galop à Glacier, alors on est…
On dirait que vous formiez une sacrée équipe.
Doués…
Vous voudriez bien nous montrer vos figures?
Eh bien, je crois que mes vieux os seraient contents de s'étirer.
Qu'est-ce que vous en dites?
Oui, bien sûr.
Je ne vois pas ce qui pourrait me déranger ou mettre mal à l'aise?
Ya!
Wou ouh!
Bravo ma belle!
Hey! C'est tout ce que tu as, Glacier?
Lequel de nous deux a le plus vieilli, toi ou moi?
Voilà ça devient intéressant.
Ça te dit de leur faire notre vieux truc classique de l'époque?
Magnifique!
-Oui. -Ils sont trop forts.
Je peux le faire aussi.
Oh, ils vont carrément haut!
Bravo, vous êtes doués tous les deux.
Oui.
Bravo.
La magie, ça fonctionne à tous les coups!
-Tu vas bien toi? -Je comprends pas.
Sam
est fort, c'est un homme courageux, un aventurier.
Et il n'a même pas apporté un livre pour passer son week-end ici.
Oui, je sais.
Il est plutôt cool, tu trouves pas?
Comment je vais faire pour avoir un lien parfait avec Glacier,
si elle en avait un parfait avec Sam avant moi?
Génial!
-Oui. -C'est vraiment magnifique.
C'est un scandale sans nom qu'il n'y ait pas une statue de toi dans cette école,
grand-mamie, mais ne t'en fais pas…
J'ai lancé une pétition pour qu'il y ait une section entière au nom des Furi.
Miles Mendoza…
il a laissé tomber son équipe.
Mais il a tout de même eu sa statue.
Je me demande bien où va cette école.
Il l'a laissée tomber?
Je croyais qu'il avait banni Grimoria et qu'il avait sauvé tout le monde sur l'île?
Et à ton avis qui a tenu les forces de Grimoria à distance un moment
pour qu'il arrive
à le chasser?
Eh bien ta tante, moi bien sûr,
et nos camarades.
Nous avons protégé l'île et tous ceux qui y étaient pendant que lui, s'enfuyait
sans penser aux autres, pour chercher une étoile stupide.
Une étoile stupide?
Il n'a même pas pris soin de dire à l'un d'entre nous ce qu'il comptait faire.
Non,non.
Sinon, il aurait dû partager toutes les gloires
et ce n'est pas comme ça qu'un Mendoza agit.
Tu ferais bien de garder un oeil sur cette Sophia.
Ils m'ont l'air d'être de valeureux enfants!
Depuis quand sais-tu juger le caractère de quelqu'un?
Oh, Mona.
S'il te plaît.
J'ai été assez brillant pour devenir ton ami à l'époque, tu te souviens?
Les Saphir,
je vous laisse une chance de me prouver que vous avez tout ce qu'il faut pour
devenir de grands chevaucheurs de licorne.
Je sais que l'une d'entre vous en a l'étoffe, elle au moins!
Okay Cinder,
-on va y arriver. -Val,
-tu devrais te détendre. -Non.
Il faut que je prouve à grand-mamie que je peux faire honneur au nom des Furi.
Sinon quoi?
Elle te "désinvitera" aux réunions de famille?
Comme la pauvre cousine Regina.
Arrête de me distraire maintenant, compris?
Oui, mon beau.
Joli travail, Leaf.
Gentille fille.
Boum, la météo annonce des éclairs et de l'orage.
Wouh ouh,
bravo ma belle, oui, oui, oui.
Changement de plan, Glacier.
C'est un peu facile de sauter dans des anneaux, on peut faire mieux que ça.
Allez, moi aussi, je peux être audacieuse et aventurière des fois.
Fais-moi confiance.
On fait le truc classique, hein ma belle?
C'est très impressionnant.
Okay.
-Tu veux de l'aide? -Non, tout va bien, merci.
Je suis désolée.
Je…
je ne sais pas chevaucher comme lui.
Alors, c'est vous qui protégez la magie de ce monde?
Vous avez intérêt à vous améliorer considérablement pour l'examen final.
Je veux parler de vous tous bien sûr!
On juge les vrais leaders aux performances de leurs équipes.
Ne l'oubliez jamais.
Oui, d'accord Layla, c'était pas terrible
mais il suffit que tu présentes des excuses à Glacier pour ta jalousie.
Et je suis sûre que tout ira bien entre vous.
On forme une super équipe toi et moi.
Tu m'as tellement manqué.
Pourquoi tu ne quitterais pas cette île?
Tu pourrais venir vivre avec moi au ranch.
Je sais que tu laisserais tomber beaucoup de gens mais
si tu veux savoir
la retraite, c'est bien,
c'est même super!
Vous voulez rire ou quoi?
On ne gardera pas cette chose ici, on va avoir des problèmes!
-D'accord, on va la cacher ailleurs. -Si tu veux mon avis, le mieux
ce serait au fond de l'océan.
C'est quoi, cette attitude?
Tu m'excuseras mais je ne suis pas obsédée par ces histoires d'étoiles
-contrairement à certaines. -Nos histoires d'étoiles?
J'espère que tu plaisantes?
Ça va, j'ai compris,
tu essayes d'avoir ta statue toi aussi, comme ton père.
Pense ce que tu veux,
je m'attends pas à ce que tu comprennes.
On trouvera une bonne cachette ici, le plus loin possible de Valentina.
Tu as raison, je comprends vraiment pas ce qu'elle veut.
Layla,
qu'est-ce qui ne va pas?
"Annuler un lien avec dignité"?
"Quand de un, on passe à deux"?
"Il n'y a pas de Nous chez les licornes"?
Wouf!
Rude journée?
Samuel a demandé à Glacier de quitter l'île des licornes avec lui.
Sam!
-Je croyais qu'il était sympa! -Les licornes peuvent faire ça?
Elles peuvent mais une fois dehors, elles ne sont plus que des chevaux classiques.
Sans corne et sans magie.
Samuel doit vraiment être génial si Glacier accepte de tout quitter pour lui.
Layla, attends.
Glacier et toi, vous êtes meilleures amis.
Jamais elle ne te quittera.
On vous laisse un peu d'intimité toutes les deux.
Et je compte bien dire à Samuel ce que je pense de tout ça.
Glacier.
Si tu décides de partir avec Sam, je ne te retiendrai pas.
Mais je veux que tu saches que, même si je ne suis pas la meilleure chevaucheuse,
toi,
tu as été la meilleure licorne que je connaitrai jamais.
Tu as raison.
On devrait sortir
et aller dans un endroit joyeux, une bibliothèque n'est pas l'endroit idéal
pour se dire adieu.
Qu'est-ce qu'on fait là?
Wouahou.
C'est quoi cet endroit ma belle?
Glacier,
c'est toi qui as fait tout ça…
pour moi?
Pour nous deux?
Ça veut dire que tu restes?
Oh, je suis si heureuse.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
Tu veux que je te lise une histoire?
Rien ne me rendrait plus heureuse.
"La physique du galop, Tome un"
Chapitre un,
comment aller vite?
C'est toujours un plaisir de te voir, Mère.
Et j'ai particulièrement apprécié tes critiques constructives et objectives sur
ma classe.
Que veux-tu, une mère se doit de transmettre son expérience à sa fille.
Surtout quand cette mère a elle aussi, enseigné la magie.
Grand-mamie,
je suis vraiment désolée pour notre équipe.
Je te promets que j'arriverai à les former, je serai une bonne leader,
comme tu l'as été.
Je veux que tu deviennes une meilleure leader que je ne l'ai été.
Aujourd'hui, je dois vivre avec les décisions que j'ai prises.
Les personnes que j'ai perdues au fil du temps.
Je veux beaucoup plus pour toi.
Au revoir, ma vieille amie.
Au revoir, ma jeune amie.
Venez nous rendre visite quand vous voulez.
Merci beaucoup. Je le ferai peut-être.
Ça me fait plaisir que Glacier ait trouvé une chevaucheuse
qui la rend aussi heureuse.
Tu sais Sophia,
j'ai trouvé un endroit où cacher l'étoile de la couronne.
Personne ne la trouvera ici.
Joli travail vous deux.
Mon père est tout à fait d'accord.
Oui, mon enfant…
Tu en as trouvé une…
et maintenant,
trouve-moi les deux autres étoiles.
Sophia.
Crois en ton rêve
Que rien n'l'achève En ça tu peux compter sur la magie et l'amitié
Oui, crois en ton rêve!
Que rien n'l'achève! Oui, crois en ton rêve!