Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit
La magie brille Notre amitié grandit
Crois en tes rêves
Suis ton instinct
Fais confiance à ton destin
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit
La magie brille Notre amitié grandit
Alors écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Écoute ton cœur
L'ÉCOLE DES LICORNES
Hein ?
Sophia !
L'étoile ! Arrêtons-le !
Petit souci. On ignore où il est allé.
Suivez-nous !
Le voilà !
Vas-y, River.
Hein ?
Mignon, mais le feu, c'est notre truc.
Hein ?
Petit conseil de randonnée.
Bien s'éclairer !
C'est quoi ?
Laquelle est la vraie ?
La plus vive.
Oui !
Rory, tu dors ?
Non. Trop hâte de petit-déjeuner.
Je rêve de gaufres sucrées.
Désolée, bonjour !
Tu as trouvé l'étoile ?
Non. Qui a eu de la chance ?
On a de la chance qu'il y ait des gaufres. Mais des étoiles, non.
Correction.
Une étoile trouvée, plus que deux.
Oui !
Génial.
Ça brille fort.
Incroyable.
- Quelqu'un d'autre les veut. - Il nous a attaquées.
Si mon père ne m'avait pas avertie, je ne serais plus là.
- Ça paraît dangereux. - M. Tansy m'avait prévenue.
Je n'aime pas désobéir à un prof.
Sérieux ? On le fait constamment.
Ils ne sont pas au courant. On continue.
Pour ramener mon père, il faut trouver toutes les étoiles avant ce voleur.
Le voleur !
J'ai vu une étrange lueur venant d'ici.
On peut m'expliquer ?
Wildstar fanfaronne avec sa magie.
Sa corne brille plus que d'habitude.
Fluide de bâton lumineux sur l'oreiller. Farce classique.
Ravie que tu ailles mieux, Wildstar.
Madame Rosemary m'a dit que tu étais fatiguée.
Tu me préviendrais si son comportement était inhabituel ?
Bien sûr.
Tant mieux. Layla, Valentina, pouvez-vous me suivre ?
Moi ? Avoir des ennuis fait cet effet ?
Bienvenue novice.
Oui, il faut trouver une meilleure cachette.
C'est un jour très spécial, les filles.
Une célèbre chevaucheuse nous rend visite,
je veux l'accueillir avec vous.
Nous ?
Oui, pourquoi elle ?
Layla, tu as un profond respect pour l'histoire de l'île.
Valentina, qui de mieux pour l'accueillir que sa petite-fille.
Grand-mamie va venir ? Aujourd'hui ?
Je vais accueillir Mona Furi ?
Oui.
Madame Furi visite l'école de temps à autre
pour évaluer notre entraînement.
Alors, soyez à la hauteur et faites briller vos bottes.
Hé !
Je n'y crois pas. Ta grand-mère est une légende.
Les Pages Pailletées parlent beaucoup d'elle.
Je sais. Petite, on me lisait ses aventures.
Hâte qu'elle voie que je suis sa digne héritière.
D'accord.
Je suis votre plus grande fan.
Votre… Majesté ?
Grand-mamie.
Valentina, ça fait si longtemps.
- Bienvenue, Mère. - Comment était le voyage ?
Long.
Je t'accompagne à ta chambre.
J'ai tant de questions.
N'attends pas beaucoup de réponses.
Mona n'aime pas le bavardage.
Je m'appelle Samuel. Samuel Crawford.
Ravi de te rencontrer.
Ravie, je m'appelle Layla.
Allons donc.
Monsieur Crawford, c'est mon chien. Appelle-moi Sam.
Vous connaissez Mona Furi ?
Depuis des lustres.
On a fréquenté cette école ensemble quand on était ados.
Mona la Menace en faisait de belles.
Elle a combattu un gremlin, un bras attaché derrière le dos.
- Trop cool ! - C'était il y a longtemps.
J'ai pris ma retraite désormais,
mais j'avais hâte de retrouver cet endroit.
Je vous accompagne. Où sont vos affaires ?
Tout est sur moi.
Vos livres sont dans vos poches ?
Des livres ? C'est une école d'équitation,
pas de littérature, ma grande.
N'oubliez pas,
Mona Furi va passer nous voir pour me juger…
non, mon cours.
Vos licornes doivent être au top.
C'est fait !
Elle va me renvoyer.
Elle est spéciale ta grand-mère ?
La mienne tricote et hurle devant la télé.
Mona Furi n'est pas une grand-mère ordinaire.
Sauf si ta grand-mère est une intrépide chevaucheuse.
Elle a combattu les monstres les plus cruels, a vaincu Ravenzella
et a un super cache-œil.
Bien dit, l'admiratrice.
Elle verra que le nom de Furi est entre de bonnes mains avec moi.
Donc, pas de blague.
Votre bêtise nuit à ma réputation,
pas de frasque, de médiocrité
ni de contrebande d'étoiles.
T'inquiète, je l'ai déplacée.
On se tiendra bien aujourd'hui.
Elle arrive. Cachez-vous ! Soyez prêts !
Tiens donc, Wildstar, c'est ça ?
La dernière fois que je t'ai vue, c'était avec cet œil-là.
Je te revois fuyant le combat.
Comment ça s'est fini ?
Bien, vu qu'elle a sauvé l'île.
Qui es-tu ?
Sophia Mendoza.
La fille de Miles.
J'ignorais que tu viendrais à l'école.
Encore avec un Mendoza. Nouveau désastre en perspective.
Ah oui ?
On a sauvé l'île plusieurs fois.
Cassé.
Tu me dis quelque chose.
Layla, on s'est vues ce matin.
Pas toi, ta licorne.
Glacier !
Glacier ?
Ma fille ! Comment va ma vieille licorne ?
Je t'ai manqué ?
Sam ?
Viens là.
C'est sa licorne ? Ça veut dire…
Glacier était la licorne de Sam.
Une licorne peut avoir plusieurs cavaliers. Ça vit longtemps.
Je ne pensais pas que son ex-chevaucheur serait…
si différent.
Ça alors ! Tu es avec Glacier ?
Oui, on a un truc en commun.
On a plein de choses à se raconter. On mange un bout ?
J'ai tellement faim, je pourrais avaler un Rat-Rampant.
Tu te rappelles notre dernière balade sur la route des Baies Célestes ?
On est tombés sur une tanière de grizzly
et j'ai été mordu pile dans le…
Vous avez fait la route des Baies Célestes ?
Cool. Super cool.
Bien sûr ! Et personne ne pouvait nous suivre.
On a galopé si vite, un jour, qu'on a battu le lever du soleil.
J'ai lu un livre sur l'art du galop à Glacier, alors…
- Vous étiez une super équipe. - Montrez-nous des trucs.
Mes vieux os seraient ravis de s'activer.
D'accord, vous deux ?
Oui, bien sûr.
Qui pourrait trouver ça gênant ?
Bravo ma belle !
Oui ! C'est tout, Glacier ?
Qui a vieilli, toi ou moi ?
Ça devient intéressant.
On leur montre notre vieux classique ?
Génial !
Super !
Je peux faire ça. Carrément haut !
Ouais !
Bravo !
La magie, ça ne prend pas une ride !
Ça va ?
J'y comprends rien. Sam est fort, courageux, aventurier
et n'a emmené aucun livre avec lui.
Je sais. Il est cool, non ?
Comment avoir un lien parfait avec Glacier
si elle l'avait déjà avec Sam ?
Génial !
Magnifique !
C'est scandaleux que tu n'aies pas encore ta statue.
J'ai lancé une pétition pour toute une rangée de Furi.
Miles Mendoza laisse tomber son équipe et obtient une statue.
Où va cette école ?
Il l'a laissée tomber ?
Il n'a pas banni Grimoria et sauvé l'île ?
Qui, d'après toi, tenait Grimoria à distance,
lui donnant sa chance ?
Ta tante, moi-même, nos camarades. On a protégé l'île et les uns les autres,
lui s'est lancé seul dans une stupide quête aux étoiles.
Une quête aux étoiles ?
Sans daigner nous expliquer son plan.
Sinon, il aurait dû partager la gloire,
ce n'est pas le genre des Mendoza.
Tu ferais mieux de surveiller cette Sophia.
Ça semble un bon groupe.
Comme si tu savais cerner les gens.
Tu exagères, Mona.
J'ai été assez malin pour être pote avec toi
Dortoir Saphir !
Montrez-moi que vous êtes à la hauteur
pour devenir chevaucheurs.
Je sais que l'une d'entre vous en a l'étoffe.
Cinder, on va y arriver.
Val, détends-toi.
Non, je dois montrer à Grand-mamie que je suis digne des Furi.
Ou elle te "désinvitera" aux réunions de famille ?
Comme cousine Regina.
Ne me faites pas honte. Compris ?
Bravo !
Joli travail, Leaf. Bravo.
Boum ! Tempête à l'approche.
Bravo ma belle ! Oui !
Changement de plan, Les anneaux, c'est basique.
On peut faire mieux.
Allez ! Je peux être audacieuse et aventurière. Crois-moi.
Faisons le truc classique.
Impressionnant !
D'accord.
De l'aide ?
Non, ça ira.
Désolée.
Je ne sais pas chevaucher comme lui.
C'est vous qui protégez la magie ?
J'attends une grande amélioration avant l'examen final.
De vous tous.
On juge les leaders à la performance de leur équipe.
Ne l'oublie pas.
OK, Layla, c'était nul,
il faudra t'excuser auprès de Glacier pour ta jalousie et tout ira bien.
On forme une super équipe, tu me manques atrocement.
Si tu quittais l'île
pour vivre au ranch avec moi ?
Tu abandonneras un tas de choses, mais tu sais,
la retraite, c'est cool.
Pas question, pas de ça ici. On aura tous des ennuis.
- D'accord, on la mettra ailleurs. - Au fond de l'océan.
Il t'arrive quoi ?
Désolée de ne pas être obsédée par ton truc d'étoiles.
"Truc d'étoiles" ? Quoi ?
Je vois. Tu veux une statue comme ton père ?
Peu importe. Tu ne peux pas comprendre.
Il faut une bonne cachette, loin de Valentina.
Oui, elle exagère.
Layla, qu'y a-t-il ?
Couper le lien dignement ?
Un, puis deux ? Pas de "nous" chez les licornes ?
Rude journée ?
Samuel a proposé à Glacier de quitter l'île.
Sam ! Je le trouvais cool.
Quitter l'île ?
Oui, mais elles deviennent des chevaux classiques.
Sans corne, sans magie.
Sam doit être génial pour que Glacier quitte tout pour lui.
Toi et Glacier, êtes meilleures amies. Elle ne te quittera jamais.
On vous laisse seules.
Je vais dire mes quatre vérités à Sam.
Glacier,
si tu veux être avec Sam, je ne te retiens pas.
Même si je n'étais pas la meilleure chevaucheuse,
tu as toujours été la meilleure des licornes.
Oui, allons discuter dehors.
Ne nous disons pas adieu dans un endroit aussi joyeux.
Que fait-on ici ?
Où sommes-nous ?
C'est toi qui as fait tout ça ?
Pour moi ?
Pour nous ?
Alors, tu restes ?
Dieu merci ! J'aurais été perdue sans toi.
Je te lis un livre ? J'adore ça.
La physique du galop.
Chapitre un : La vitesse.
Toujours un plaisir, Mère.
J'ai apprécié ta critique constructive sur ma classe.
Une mère doit transmettre son expérience.
Surtout si cette mère a aussi enseigné la magie.
Grand-mamie, désolée pour mon équipe.
Je les ferai progresser. Je serai une bonne leader, comme toi.
Je veux que tu sois meilleure que moi.
Je dois vivre avec les décisions que j'ai prises, les gens que j'ai perdus.
Je souhaite mieux pour toi.
Au revoir, vieille amie. Jeune amie aussi.
Revenez quand vous voulez.
Merci, ça se pourrait bien.
Ravi que Glacier ait trouvé une cavalière qui la rende si heureuse.
Sophia, je crois savoir où cacher l'étoile.
Personne ne la trouvera ici. Bravo, vous deux.
Mon père est d'accord.
Oui, mon enfant.
Une étoile récupérée.
Trouve-moi les deux autres.
Sophia !
Écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
Votre lien mûrit
La magie brille Notre amitié grandit
Alors écoute ton cœur
Surmonte tes peurs
La magie brille, notre amitié grandit Alors écoute ton cœur
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli