Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija. Slijedi sne.
Probudi se, budi se. I vjeruj u sebe.
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Poslušaj se Svoje srce Znaš da je to čarolija Stog poslušaj se!
Ha?
Sophia!
Zvijezda! Ne smije pobjeći!
Manji problem. Nemamo pojma gdje je otišao.
Za nama!
Hej, hej, hej. Tamo je!
Možeš ti to, Vale.
Slatko, no vatra je naš đir.
Ha?
Hej! Mali putnički savjet! Pakiraj malo!
Ha?
Što je to? Koja je prava?
Sjajnije. Sjajnije.
To!
Pst, Rory. Spavaš?
Ne. Jedva čekam doručak. Palačinkasti snovi.
Sori, no dobro jutro!
Našla si zvijezdu?
Ne. Kakve ste vi bili sreće?
Sretan zbog palačinki? Da. Sretan zbog zvijezda? Ne.
Ispravak. Jedna krunska ovdje, još dvije.
To!
-Ludilo. -Kako svijetli!
Nevjerojatno!
No, još netko je tamo i traži zvijezde.
Napao nas je i pokušao ju uzeti.
Da me tata nije upozorio preko ogrlice, možda ne bih bila tu.
Zvuči opasno.
Vratić je rekao da bi moglo biti.
O, ne volim kršiti pravila.
Stvarno? Pa, stalno to radimo.
Što ne znaju neće im škoditi. I nećemo sad stati. No,
da vratimo mog tatu trebamo pronaći sve pale
krunske zvijezde prije zvijezdonapera.
Naper!
Vidjela sam neki čudan sjaj kod vas. Može li mi to netko objasniti?
Uh, um. To samo Zvijezda vježba svoje čarobne mišiće.
Rog joj je sjajniji no obično.
Uh, premazali smo ga svjetlećim sokom. Klasična psina.
Drago mi je da si bolje, Zvijezdo.
Gospođica Ružmarin mi je rekla da nisi raspoložena.
Reći ćeš mi ako se nešto čudno događa s njom, zar ne?
Naravno, profesorice.
Dobro. A sad, Layla i Valentina, biste li pošle sa mnom?
Ja? O, ne. Je li ovo osjećaj da sam u nevolji?
Čestitam ti.
Da. To ćemo morati sakriti na neko bolje mjesto.
Danas je poseban dan, cure.
Posjetit će nas jedan uvaženi jahač jednoroga
i htjela sam da mi pomognete dočekati ju.
-Zašto mi? -Da, zašto ona?
Layla, znam da ti duboko poštuješ povijest našeg otoka.
A Valentina, tko bolji za doček od unuke naše gošće.
Baka dolazi ovdje? Danas?
Ček, upoznat ću Monu Furiju?
Da,
gospođa Furija svako malo obilazi našu akademiju da provjeri jesmo li još
uvijek dobri.
Zato se saberite što prije i bez gluposti.
Nevjerojatno! Tvoja baka je jahačka legenda.
Znaš li ti uopće koliko je poglavlja Blistovnika o njoj?
Da. Ono. To su priče koje sam slušala za laku noć.
I jedva čekam da vidi kako nastavljam njezino nasljeđe.
Dobro.
Uh, vaš, vaš sam obožavatelj.
Vaša, uh… visosti?
Bako!
Valentina, predugo je prošlo.
Dobrodošla, majko.
Da. Kakav je bio put?
Dug.
Pa, raskomotimo se onda.
Imam toliko pitanja za vas!
O, ne bih očekivao mnogo odgovora.
Mona nije razgovorljiva.
Um.
Ja sam Samuel. Samuel Crawford. Drago mi je.
I meni, gospon Crawford. Layla.
O, ma daj, nemoj. Gospon Crawford je moj pas. Ja sam Sam.
Um.
-Otkud znate Monu Furiju? -Odavno se znamo! Zajedno smo pohađali
ovu akademiju prije mnogo godina. Nećeš vjerovati u kakve se sve situacije stara
Mona znala uvaliti. Jednom se hrvala s gremlinom s rukom vezanom iza leđa.
Tako je kul.
Bilo je to davno, naravno.
Prije par godina sam se umirovio od jahanja, no nisam
htio propustiti priliku da posjetim stari teren.
Rado ću vam pokazati vašu sobu. Vaše stvari?
Pa, ovdje imam sve što trebam.
Tu vam stanu knjige?
Knjige? Ovo je akademija za jahače, ne za čitače mala.
Upamtite, Mona Furija će danas doći na nastavu
i ocjenjivati me. Eh, naš sat. Zato nek nam jednorozi izgledaju tip-top.
I gotovo.
O, otpustit će me.
A zašto je tvoja baka tako posebna?
Da, moja samo plete veste i viče na TV.
Mona Furija nije neka obična baka.
Osim ako ti baka nije jedna od najhrabrijih
jahačica na svijetu. Borila se protiv najgorih
mrkonijskih čudovišta, pomogla pobijediti Gavranzelu
i ima superkul povez za oko!
Opa. Pa, to je točno.
A sad će vidjeti da je ime obitelji Furija sigurno u mojim rukama. Stog bez zezanja.
Vaša glupost mi nikako neće koristiti. Bez psina,
mediokriteta i bez švercanja zvijezda.
Ne brini, nije više tu. I bit ćemo svi kao bubice.
Stiže. Sakrijte, želim reć', spremite se!
Vidi, vidi. Jel' to Zvijezda?
Zadnji put sam te gledala ovim okom. Koliko se sjećam,
bježala si od borbe. Kako je to ispalo?
Prilično dobro, s obzirom da je spasila otok.
A ti si?
Sophia. Sophia Mendoza.
Milesova kćer. Nisam znala da si na akademiji.
Opet u paru s Mendozom. Katastrofa u nastajanju.
Sigurni ste? Jer i mi smo par puta spasile otok.
Bam.
I ti si mi poznata.
Ja sam Layla. Od jutros.
Ne ti, tvoj jednorog.
Ledena!
Uh. Ledena?
O, tu si, curo. I, kako je moj stari jednorog? Nedostajem ti?
Sam?
-Njegova je? Ček', znači li to…? -Ledena je bila Samov jednorog. Znala sam
da mogu imati više jahača. Jako dugo žive. Samo - nisam mislila da će njezin
prošli jahač biti toliko drugačiji od mene.
Ne zezaj me. Ti si njen jahač?
Da. Ipak imamo nešto zajedničko.
Dugo se nismo vidjeli. Jesi li za koju ličinku?
Ja bih mogao pojesti cijelu štakoricu!
A sjećaš se zadnjeg jahanja po Stazi nebeskih bobica, Ledo?
Nabasali smo na grizlija, a ja sam završio s kljovom u…
O, i vi ste jahali Stazom nebeskih bobica? Kul. Kul. Kul. Superkul.
O, jesmo! I nitko nam nije bio ravan! Pa,
jednom smo se utrkivali sa zorom i pobijedili.
Pa, ja sam joj čitala knjigu o galopiranju. Pa smo-
Vi ste bili neki sjajan tim.
Možemo vidjet koji vaš trik?
Pa, dobro bi mi došlo malo rastezanja. Što vi kažete?
Da, može. Kome bi to moglo predstavljati problem?
To! Juhu! Ajmo curo!
To je sve što imaš, Ledo? Ne znam tko je više ostario, ti ili ja.
E, to te ja pitam. Što kažeš da im pokažemo što znamo?
E, to ne bih mogla - Previsoko je.
Čarolija uvijek zadivljuje.
Jesi dobro?
Ne shvaćam. Sam je jak, hrabar, pustolovan i nije ponio nijednu knjigu, a
-bit će ovdje cijeli vikend. -Da! Stvarno je kul, ha?
Al' kako sam ja savršena za Ledenu, ako je prije bila u paru s njim?
Naprosto je užasno što još nemaš svoj kip, bako. No, bez brige.
Pokrenula sam peticiju za cijelo krilo Furija.
Miles Mendoza okrene leđa timu i dobije kip. Na što je to spala ova akademija?
Okrenuo leđa? Nije li, ono, prognao Mrkoniju i spasio sve?
A tko misliš da mu je davao potporu zadržavajući ostale mrkonijske snage?
Tvoja ujna, ja i ostali jahači!
Štitili smo otok i jedni druge dok je on sam odjahao u ludu potragu za zvijezdama.
-Zvijezdama? -Ne da se potrudio reći nama ostalima što
kani. Ne, ne. Tad bi morao dijeliti slavu, a Mendoze to ne rade.
Bolje pripazi na tu Sophiju.
Djeluju kao dobri studenti.
A ti kao znaš procijeniti ljude.
A, Mona, daj. Nisam li pokazao mudrost sprijateljivši se s tobom?
Safiri,
sad vam je prilika pokazati mi da imate ono što se traži od jahača jednoroga.
Znam bar jednog tko to ima.
Hajde, Ognju, možemo to.
Val, trebaš se opustiti.
Ne, trebam pokazati baki da sam pravi nasljednik obitelji Furija.
Ili što? Neće te pozvati na obiteljski ručak?
K'o jadna rođaka Regina. Nemojte me osramotiti. Može?
Je, to!
Sjajno, Grano. Bravo.
Bum! Prognoza zove oluju!
Uhu! Bravo! Je, je, je!
Mala promjena planova. Možemo mi bolje od skakanja kroz obruče.
Hajde. I ja mogu bit hrabra i pustolovna. Vjeruj mi.
Pokažimo im što znamo. Može?
Impresivno.
Dobro.
Hej!
Trebaš pomoć?
Ne, ne trebam. Žao mi je. Ne- mogu jahati kao on.
Ovakvi štite čaroliju svijeta? Očekujem golemo poboljšanje
na završnom ispitu. Od svih vas.
Učinkovitost tima je ogledalo
njegovog vođe. Ne zaboravi to.
Da, Layla, uprskala si,
no samo se trebaš ispričati Ledenoj zbog svoje ljubomore i sve će bit okej.
Mi smo sjajan tim i jako mi nedostaješ.
A da napustiš Otok jednoroga i dođeš živjeti na moj ranč?
Znam da bi se odrekla mnogo čega, no, iskreno, fora je bit u penziji.
A, ne. Nećete to držati tu. Nastradat ćemo.
Dobro. Sakrit ćemo ju drugdje.
Mogu predložit dno oceana?
Zašto si takva?
Sori što nisam opsjednuta tim zvijezdama k'o ostali.
"Tim zvijezdama"? Šališ se?
Hej, shvaćam. Pokušavaš dobiti kip k'o tvoj tata, ha?
Štogod, teško da ćeš razumjeti.
Sigurno postoji neko dobro mjesto, što dalje od Valentine.
Da. Nevjerojatna je!
Layla, što je bilo?
"Prekidanje veze"? "Kad jedan postane dva"? "Jednorog je jednina"? Uf! Opak dan?
Samuel je pitao Ledenu da ode kući s njim.
Sam! A čini se tako kul!
-Jednorozi to mogu? -Mogu, no kad odu postanu
obični konji. Bez roga i čarolije.
Sam je stvarno kul ako bi se Ledena odrekla toga.
Hej, hej. Ti i Ledena ste naj frendice. Neće te napustiti.
Dat ćemo vam privatnosti.
A Samu jezikovu juhu.
Ledena, želiš li biti sa Samom, slobodna si.
Samo želim da znaš da iako ja nisam najbolji
jahač, ti si zato najbolji jednorog. Točno. Idemo vani.
Mjesto radosno poput knjižnice
nije za tužne rastanke.
Što radimo ovdje?
Opa!
Gdje smo to?
Ledena, učinila si to… Za mene?
Za nas? Dakle, kaniš ostati?
O, hvala svemu! Ne znam što bih učinila bez tebe. Oh!
Želiš da ti čitam? O, nema ništa bolje od tog.
"Fizika galopiranja." Prvo poglavlje, brzina.
Bilo mi je jako drago, mama. A posebno zbog konstruktivne kritike moje nastave.
Pa, majka mora dijeliti iskustvo. Posebno ako je i ona podučavala čaroliju.
Bako, jako mi je žao zbog mog tima. Obećavam da ću ih srediti.
Bit ću dobar vođa, poput tebe.
Želim da budeš bolja od mene. Ja moram živjeti sa svojim odlukama,
ljudima koje sam izgubila. Za tebe želim više.
Zbogom, draga. I tebi također.
Posjetite nas kadgod želite.
Hvala. I hoću. Drago mi je što je Ledena našla jahača koji ju tako usrećuje.
Hej, Sophio, znam gdje sakriti krunsku zvijezdu.
Tu je nitko neće naći. Bravo, cure.
I moj tata to misli.
Baš tako. Jedna zvijezda. A sad nađi i ostale.
Sophia! Sophia!
Poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se!