Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e brillerà Sentirai La
libertà È la tua verità Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà
e brillerà Tu segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e
brillerà Tu segui il tuo cuore
Eh?
Sophia!
La stella! Non deve portarla via!
Il problema è che non sappiamo assolutamente dove sia andato.
Seguiteci!
Eccola là!
Puoi farcela, River. Eh?
Ci avete provato… ma adesso lascia fare a noi. Ha! Eh?
Ehi! Io non ce l'ho con te amico! Voglio solo… metterti in luce! Eh?
Ora che facciamo? Qual è la vera superstella? Più luce. Più luce. Ha! Sì!
Oh. Wow.
Psst… Rory… stai dormendo?
No. Stavo pensando alla colazione di oggi. Ah, chi dorme, sapendo che stamattina ci
sono i waffle? Ah!
Ah!
Scusate… ma… buongiorno!
Avete trovato la superstella?
No. Voi avete buone notizie?
Parlando di colazione… sì. Se parliamo di superstelle… n-nnno.
Ragazzi… Una è qui. Ne mancano… altre due.
Sì! O-ho! Fantastico!
Come… brilla!
Wow! È incredibile!
Ma c'è qualcun altro che le sta cercando.
Non è stato facile portargliela via.
Se mio padre non mi avesse messa in guardia, non sarei qui a raccontarlo.
È stato così pericoloso?
Mr. Tansy mi aveva avvertita.
Oooh. Io non posso disobbedire agli insegnanti.
Beh… lo abbiamo fatto di continuo.
Basta che non vengano a saperlo. Ormai, siamo in ballo. Se vogliamo riportare
indietro mio padre, dobbiamo recuperare tutte le superstelle, prima che lo faccia
quel tizio.
… Insegnante!
Ho notato uno strano luccichio che proveniva da qui dentro. Che cosa sta
succedendo?
Oh… e-ehm… è Wildstar, stava facendo un po' di allenamento magico.
Il suo corno sembra molto più luminoso del solito…
Polvere luccicante sul cuscino. Classico scherzo da pigiama party.
Sono felice che tu ti senta meglio, Wildstar. Ms. Rosemary mi aveva detto che
eri un po' giù di corda. Senti, Sophia, se fosse successo qualcosa di strano, voi me
lo direste, non è vero?
O-oh, certo, ms Primrose.
Bene. E ora… Layla… Valentina, potreste venire un attimo con me?
Io? Oh, no. Non ero mai convocata prima!
Benvenuta nel club.
Già… sarà meglio trovare un nascondiglio migliore.
Oggi… è un giorno molto speciale, ragazze. Riceveremo la visita di una
leggendaria unicorn rider… Vorrei che mi aiutaste ad accoglierla degnamente.
Perché noi? Già. Perché lei?
Layla, so che sei una profonda conoscitrice della storia dell'isola.
Quanto a te, Valentina, sei la persona adatta in quanto sua nipote.
Vuol dire che oggi verrà qui… la nonna?
Quindi… io sto per incontrare Mona… Furi?
Già. La signora Furi visita molto spesso la nostra accademia, per accertarsi che
tutto funzioni bene.
Perciò, meglio che vi diate da fare. Non vogliamo fare brutte figure.
Ehi!
Io non… posso crederci! Oh, Valentina, tua nonna è una leggenda! Lei
viene menzionata in continuazione nello scintillibro! …
Sì… Ok… Io sono cresciuta, ascoltando le sue storie. E so di essere destinata a
seguire le sue orme.
… Ok.
I-i-io so-so-so-sono una sua grande fan. Come posso, ehm… chiamarla Sua Maestà?
Mh.
Ciao, nonnina adorata.
Valentina… è passato tanto tempo…
Bentornata, madre.
Allora… com'è andato il viaggio?
Noioso.
Vieni, ti accompagniamo alla tua camera.
Spero che risponderà alle mie domande, Ms Furi.
Oh, temo che rimarrai delusa, piccola mia. Mona non ama molto conversare.
Ehm…
Mi chiamo Samuel. Sa-mu-el Crawford. Molto lieto di conoscerti.
Piacere mio, mister Crawford. Sono Layla.
O-ho, per favore, Layla! Mister Crawford è il mio cane. Chiamami… Sam.
Ehm… Posso chiederle come ha conosciuto Mona Furi?
Oooh… è stato molto tempo fa. Ci siamo iscritti in questa accademia che eravamo
ancora dei ragazzini. Se l'avessi conosciuta! Era il tipo… "nessuno mi può
fermare"… e aveva ragione! Una volta l'ho vista affrontare un gremlin… col braccio
destro… legato dietro… la schiena.
Già, quella donna è il mio idolo!
Erano altri tempi, naturalmente. Io ho smesso di fare il rider cinque anni fa.
Ma, quando ho l'occasione di tornare in questo posto, non me la lascio scappare.
Posso mostrarle la sua camera… Ma, i suoi bagagli…?
Oh, tutto quello che mi serve ce l'ho addosso.
Allora ha qualche libro magico in una delle tasche?
Libri? Questa è un'accademia per unicorn riders… non un ritrovo per topi da
biblioteca.
Ricordate, Mona Furi si trova qui per dare un giudizio su come vanno le cose
nella nostra scuola. E… per questo… voglio che i vostri unicorni siano… al…
top.
Nessun problema.
Oh. Mi sa che sarò licenziata.
Che cos'ha di tanto speciale tua nonna?
La mia sferruzza sciarpe e urla davanti alla TV.
Mona non può essere paragonata alle altre nonne. Lei è una delle più forti e
coraggiose unicorn riders della storia. Ha combattuto i più feroci mostri
di Grimoria… Ha tenuto testa a Ravenzella, e… ha una benda super cool
sull'occhio.
Wow, un ritratto davvero perfetto… E adesso è qui per avere la conferma che il
cognome Furi è in buone mani. Perciò… comportatevi bene. Ricordate: le vostre
idiozie danneggiano anche me. Niente scherzi… niente fughe notturne e fate
sparire… quella… stella.
Sta' tranquilla, ora è nascosta bene. E oggi faremo tutti del nostro meglio.
Sta arrivando. Scappiamo! Voglio dire, prepariamoci!
Oh, ma guarda chi c'è: Wildstar… L'ultima volta che ti ho incontrato… non
avevo ancora perso quest'occhio. Sei scappata nel bel mezzo della battaglia.
Forse, non sei un unicorno così coraggioso…
Io direi di sì, visto che ha salvato Unicorn Island.
E… tu chi saresti?
Sophia. Sophia Mendoza.
La figlia di Miles. E così, sei approdata anche tu all'accademia… E tu ti
sei abbinata a un altro Mendoza. Pessima idea, non può funzionare.
Ne è proprio sicura? Perchè insieme abbiamo salvato l'isola diverse volte.
Touchè.
Anche tu hai un'aria familiare…
Sono Layla. Ci siamo viste stamattina.
Non… tu… Io parlo del tuo unicorno.
Ehi Glacier!
Glacier?
Ciao, piccola mia… Allora? Come se la passa il mio unicorno? Ti sono mancato?
Sam?
-Il suo… unicorno? Questo… vuol dire che… -…Che Glacier era l'unicorno… di Sam.
Sapevo che gli unicorni possono avere più riders. Vivono molto a lungo, ma… Non
avrei mai creduto che il suo precedente rider fosse… così diverso da me.
Ok, ragazzina… quindi tu sei il rider di Glacier?
Già. Pare che noi due abbiamo qualcosa in comune.
Oh, e allora, festeggiamo mettendoci a tavola. Ti andrebbe di sgranocchiare
qualcosa? Ho una fame che mi caccerei in gola un brucotopo gigante!
E… ti ricordi l'ultima volta che siamo passati per il sentiero delle bacche
celesti? Beh, siamo finiti dritti nella tana di un grizzly… Mi ha dato una
zampata… proprio qui… sul mio fond…
Oh, siete stati anche sul sentiero delle bacche celesti! Molto bene. Bravi. Ottimo.
Meraviglioso.
Ci puoi scommettere! E non c'era nessuno in grado di starci dietro. Raccoglievamo
più bacche degli altri… perché, più riesci a salire, e… più ce ne sono.
Beh… io ho letto a Galcier un libro sulle bacche celesti, perciò, ehm, anche noi,
ehm…
Dovevate essere una grande squadra.
Salga in sella e ci mostri qualcosa.
Mi piacerebbe sgranchire un po' queste vecchie ossa. Voi due che ne dite?
Beh, non vedo perché no. Non ho il minimo problema e non provo nessuna
gelosia.
Andiamo, piccola! Ehi! Tutto qui quello che sai fare? Non so chi è invecchiato di
più, tra noi due.
Adesso facciamo sul serio. Facciamoli secchi… con uno dei nostri classici…
Questo lo so fare - Oh, caspita, com'è alta!
La magia… non conosce invecchiamento.
Qualcosa non va?
Non capisco. Voglio dire, Samuel è forte, è temerario, è avventuroso e
considera che i libri siano solamente una perdita di tempo.
Sì, lo so. È un tipo fantastico, non è vero?
Ma com'è possible che io sia la rider giusta per Glacier… se lei prima si era
abbinata con una persona così diversa?
È decisamente uno scandalo che tu non abbia ancora la tua statua, nonnina. Ma
non preoccuparti… ho lanciato una petizione perché ci sia una "sezione Furi"
nel parco.
Miles… Mendoza… ha voltato le spalle ai suoi compagni di battaglia e gli hanno
dedicato una statua. Cosa è successo a questa scuola?
Ma, scusa, nonna… Non è Mendoza che ha fatto sparire Grimoria e ha salvato tutti
quanti?
E per te chi è stato a fermare le forze di Grimoria alla baia… combattendo…
tenacemente? Siamo stati io, tua zia e gli altri nostri compagni. Noi abbiamo
protetto l'isola, mentre Mendoza si dedicava alla sua stupida ricerca delle
superstelle.
-Stupida ricerca? -Non sappiamo che cosa volesse fare.
Non lo ha riferito a nessuno. No, no. Poi avrebbe dovuto condividere la gloria e
questa non è sicuramente nello stile Mendoza. Ti consiglio di
tenere d'occhio quella Sophia.
I ragazzi mi hanno fatto un'ottima impressione.
Ha! Sei sempre stato una frana a giudicare le persone.
Oh… Mona… andiamo. Lo sai che ho sempre avuto una meravigliosa opinione di te.
Ragazzi dello Zaffiro, questa è l'occasione per dimostrarmi che possedete
le doti necessarie per essere unicorn riders… Anche se una di voi non avrebbe
bisogno di farlo.
Ok, Cinder. Saremo i migliori.
Val… devi rilassarti.
No. Io devo assolutamente dimostrare alla nonna di essere degna del nome che porto.
Altrimenti? Non ti invitano più alle riunioni di famiglia?
E' già accaduto a una mia cugina! Non mettetemi in imbarazzo… ok?
Ha! E andiamo!
Ottimo, Leaf. Bravissima.
Boom! La tempesta perfetta!
Woo-hoo! Grande, Wildstar! Yeah! Yeah! Yeah!
Cambio di piano, Glacier. Saltare nel cerchio è piuttosto banale. Facciamo di
meglio. Oh, andiamo! Posso essere audace e temeraria anch'io. Fidati. Facciamoli
secchi con un classico, ok?
-Davvero impressionante. -Oh. Ok.
Una mano?
N-no. Sto bene. Mi dispiace. Non… Non potrò mai cavalcare come lui
È così che pensate di proteggere la magia del mondo? Mi auguro che mi facciate
vedere qualcosa di meglio nel test finale. E questo vale per tutti voi. I
leader vengono giudicati per il valore della loro squadra. Non dimenticartelo.
Ok, Layla. È andata male. Ma basterà che ti scusi con Glacier per essere stata
gelosa… e poi tutte le cose si sistemeranno.
Siamo stati una grande squadra ma, forse, ora abbiamo perso entrambi un po'
di smalto.
Ti andrebbe di lasciare Unicorn Island… e di venire a vivere nel mio vecchio ranch?
Potrebbe sembrare una sconfitta, ma… anche ritirarsi… ha una sua… eleganza.
Mh?
Mmmh…
Che fate? La stella non può stare nel dormitorio. Non voglio problemi.
Ok, la nasconderemo altrove.
Vi suggerisco, sul fondo dell'oceano.
Ma parli sul serio…
Mi dispiace, ma non sono interessata come voi a quella stupida
-stella. -Stupida stella? Ma che stai dicendo?
Ehi… l'ho capito. Vuoi avere una statua, come tuo padre, giusto?
Lascia perdere. Non posso pretendere che tu capisca.
Ah.
Ok, qui troveremo un buon posto. E lontano da Valentina.
Già, non credo che sia mai entrata qui dentro.
Layla, che succede?
"Sciogliere un vincolo con dignità"? "Psicologia del distacco"? "Dire addio a
un unicorno"? Woof! Giornata pesante?
Ho sentito Samuel chiedere a Glacier di andare a vivere nel suo ranch.
Sam?! Da lui non me l'aspettavo!
-Gli unicorni possono farlo? -Possono… ma, se lasciano l'isola,
diventano dei normali equini. Niente corno… e niente magia
Glacier deve volergli molto bene, se è disposta a rinunciare a tutto questo per
lui.
Ehi… ehi… Glacier ha un legame profondo con te. E non ti lascerà mai.
Vi lasciamo un po' di privacy. E ora voglio dire a Sam che cosa penso di lui.
Glacier…… Se veramente vuoi andartene con Sam, non ti tratterrò. Ma voglio dirti una
cosa: Io non sono di certo una brava rider, ma tu, per me, sei il miglior
unicorno del mondo. Hai ragione. È meglio che andiamo fuori. La biblioteca è
decisamente un posto troppo allegro per dirsi addio.
Perché mi hai portata qui? Whoa!
Che cos'è questo posto? …
Glacier… hai fatto tutto questo… …per me? Per… noi? E quindi, resterai? Oooh, grazie
al cielo! Non so cos'avrei fatto, senza di te! Oh! Vuoi che ti legga qualcosa? Non
c'è nulla che mi piaccia di più. "La fisica del galoppo… Capitolo uno…
accelerare.
È sempre un piacere vederti, madre. Ho apprezzato… moltissimo le tue critiche
costruttive sulle mie lezioni.
Beh… ogni madre deve condividere la propria esperienza. Specie se è una madre
che ha imparato la magia da sola.
A-hem… senti, nonna… mi dispiace tanto per la mia squadra. Ti prometto che li
metterò in riga e che diventerò una brava leader, come te.
Mi piacerebbe che tu diventassi una leader migliore di me. Ho preso delle decisioni
sbagliate, ho perso… dei compagni di battaglia. Spero che tu farai meglio.
A presto, vecchia mia. E anche a te, ragazzina.
Torni pure a farci visita quando vuole.
Ti ringrazio. Me ne ricorderò. È bello sapere che Glacier ha trovato una rider
che la rende così felice.
Ehi, Sophia… forse so dove nascondere la superstella.
Nessuno verrà a cercarla qui. Ottimo nascondiglio.
Anche mio padre sembra d'accordo.
Brava, ragazza. Abbiamo la prima superstella. Ora… …devi solo portarmi le
altre due.
Sophia! Sophiaaa!
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e brillerà Tu segui il
tuo cuore Non dubitare Tu segui il tuo cuore