Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Sophia!
La stella! Fermatelo.
Ma non sappiamo dov'è andato.
Seguiteci!
Eccolo!
Vai, River.
Carino, ma al fuoco pensiamo noi.
Ehi! Ti do un consiglio: attento alla luce!
Ma cos'è?
Qual è quella vera?
Brilla. Di più.
Sì!
Wow!
Rory, stai dormendo?
No, sono gasato per la colazione.
Sto già sognando i waffle.
Scusate, ma buongiorno!
Avete trovato la stella?
No. Qualche buona notizia?
Se parli della colazione, sì. Se parli delle stelle, no.
Sbagliato.
Meno una, ne rimangono due.
E vai!
Fantastico!
Come brilla!
Incredibile!
- Ma qualcun altro le cerca. - Ci ha attaccato.
Senza la collana di papà, forse non sarei qui.
- Sembra pericoloso. - Mr. Tansy l'aveva detto.
Non mi piace disobbedire.
Davvero? Lo facciamo sempre.
Nessuno lo saprà. Non possiamo fermarci.
Per salvare papà, dobbiamo trovare tutte le stelle prima del ladro.
Il ladro!
Ho visto una strana luce uscire da qui. Qualcuno può spiegarmi?
Wildstar sta sfoggiando i suoi poteri.
Il suo corno è più luminoso del solito.
Fluido fluorescente sul cuscino. Classico scherzo.
Sono felice che stia meglio. Miss Rosemary ha detto che eri sotto tono.
Se stesse succedendo qualcosa, me lo diresti, vero?
Ma certo.
Bene. Layla, Valentina, potete venire con me?
Io? Oh, no. Non sarò mica nei guai?
Benvenuta!
Sì, ci serve un nascondiglio migliore.
Oggi è un giorno molto speciale, ragazze.
Verrà una stimata unicorn rider e voglio che mi aiutiate ad accoglierla.
Perché noi?
Sì, perché lei?
Layla, hai grande rispetto per la storia dell'isola.
E Valentina, chi può accoglierla meglio di sua nipote?
La nonna verrà qui? Oggi?
Aspetti, conoscerò Mona Furi?
Sì.
A volte ci fa visita per controllare che l'addestramento sia adeguato.
Quindi massima precisione e stivali lucidi.
Ehi!
Non posso crederci. Tua nonna è una rider leggendaria.
Sai quanto ne parla lo Scintillibro?
Sì. Sono cresciuta ascoltando quelle storie.
Non vedo l'ora che mi veda seguire le sue orme.
Va bene.
Sono… una sua fan.
Vostra… Maestà?
Nonna.
Valentina, è passato troppo tempo.
- Bentornata, mamma. - Com'è stato il viaggio?
Lungo.
Ti accompagniamo in camera.
Ho tante domande da farle!
Io non mi aspetterei molte risposte.
Non è una da chiacchiere.
Mi chiamo Samuel. Samuel Crawford.
Piacere di conoscerti.
Piacere, signore. Sono Layla.
Dai, ti prego.
"Signore" è il mio cane. Chiamami Sam.
Come conosce Mona Furi?
Oh, ci conosciamo da tanto.
Da ragazzi abbiamo frequentato l'accademia insieme.
Non crederesti a cosa combinava la vecchia Mona.
Una volta ha lottato con un grimlin con un braccio dietro la schiena.
- Che forte! - È stato secoli fa, ovviamente.
Non sono più un rider da anni,
ma non potevo perdermi una visita a questo posto.
La porto in camera. I bagagli?
Non mi serve nient'altro.
Ha i libri nelle tasche?
Libri? Questa è un'accademia per rider, non per lettori.
Ricordate tutti,
oggi Mona Furi passerà per giudicare me… la nostra lezione.
Gli unicorni devono essere perfetti.
Fatto!
Mi licenzierà.
Perché tua nonna è speciale?
La mia fa maglioni e urla alla TV.
Mona Furi non è la solita nonna, ma una delle più coraggiose rider viventi.
Ha affrontato mostri feroci, combattuto Ravenzella,
e ha una benda da vera dura.
Wow! Brava stalker.
E ora vedrà come io tengo alto il nome dei Furi.
Quindi niente scherzi. Ricordate, ci vado di mezzo io.
Niente bravate, mediocrità o stelle in giro.
Tranquilla, l'ho spostata.
Ci comporteremo tutti bene.
Arriva. Al riparo! Cioè, pronti!
Bene, bene. Wildstar, giusto?
L'ultima volta ti ho visto da quest'occhio.
Mi ricordo che scappavi dalla battaglia.
E com'è finita?
Direi bene, ha salvato Unicorn Island.
E tu sei…?
Sophia. Sophia Mendoza.
La figlia di Miles. Non sapevo che fossi all'accademia.
Abbinata a un'altra Mendoza. Può solo andare male.
È sicura? Anche noi abbiamo salvato l'isola.
Oh, accidenti!
Conosco anche te.
Layla, ci siamo viste.
Non tu, il tuo unicorno.
Glacier!
Glacier?
Ciao, bella. Come sta il mio vecchio unicorno?
- Ti sono mancato? - Sam?
Vieni qua.
Il suo unicorno? Aspetta, significa…
- Glacier era l'unicorno di Sam. - Forza!
Gli unicorni possono avere più rider. Vivono a lungo.
Ma non pensavo che il suo ex rider fosse così diverso da me.
Ma dai! Sei la rider di Glacier?
Sì. Abbiamo una cosa in comune.
Dobbiamo recuperare. Mettiamo qualcosa sotto i denti?
Ho così fame che mangerei un Brucotopo intero.
E ricordi l'ultimo giro sul Sentiero delle Bacche Celesti?
Siamo finiti nella tana di un grizzly e mi sono beccato una zanna nel…
Oh, siete stati anche sul sentiero?
Bene. Molto bene.
Puoi scommetterci! E nessuno ci stava dietro.
Una volta abbiamo galoppato più veloci dell'alba.
Io ho letto a Glacier un libro sul galoppo, quindi…
- Che bella squadra! - Può farci vedere qualcosa?
Mi farebbe bene sgranchire le ossa. Voi due che ne dite?
Sì, certo. Perché non dovrebbe starmi bene?
Vai!
Brava, bella!
Sì! Non sai fare di meglio?
Non sarai invecchiata più di me?
Adesso si ragiona. Che ne dici di fare il nostro classico?
Bravi!
Sì!
Potrei farlo anch… Oh, è altissima!
Sì!
Così!
Magia. Non stanca mai.
Tutto ok?
Non capisco. Sam è forte, coraggioso, avventuroso,
e non ha portato neanche un libro.
Lo so. È in gamba, vero?
Ma come posso essere perfetta per Glacier se prima stava con Sam?
- Sì! - Fantastico!
È davvero assurdo che tu non abbia una statua.
Ma sto raccogliendo firme per un'intera sezione Furi.
Miles Mendoza tradisce la squadra e riceve comunque una statua.
Come si è ridotta l'accademia?
Vi ha tradito? Non ha sconfitto Grimoria e salvato tutti?
E chi ha trattenuto le forze grimoriane perché potesse farlo?
Tua zia, io, i nostri compagni.
Noi abbiamo protetto l'isola e gli altri mentre lui andava a caccia di stelle.
Di stelle?
Non che ci abbia detto cosa stesse facendo.
Avrebbe dovuto condividere la gloria, e i Mendoza non lo fanno.
È meglio che tieni d'occhio quella Sophia.
Sembrano dei bravi ragazzi.
Come se sapessi capire le persone.
Dai, Mona. Ho capito che dovevo fare amicizia con te, no?
Zaffiri!
Ora sta a voi dimostrarmi che avete la stoffa
per essere unicorn rider.
So che almeno una di voi ce l'ha.
Ok, Cinder, andiamo.
Val, devi rilassarti.
No, devo dimostrare alla nonna che tengo alto il nome.
O ti escluderà dalla riunione di famiglia?
Come mia cugina Regina.
Non fatemi vergognare. Chiaro?
Sì, bello!
Brava, Leaf. Così.
Boom! Le previsioni danno tuoni!
Così, bella! Vai!
Cambio di piano. I salti sono semplici. Siamo più brave.
Forza! Anch'io posso essere coraggiosa. Fidati.
Facciamo il classico, ok?
Molto notevole.
D'accordo.
Ehi!
Ti aiuto?
No, sto bene.
Scusa.
Non so cavalcare come lui.
E dovreste proteggere la magia?
Mi aspetto enormi miglioramenti per la prova finale.
Da tutti voi.
I leader si giudicano dai risultati della squadra.
Non dimenticarlo.
Ok, è andata male,
ma scusati con Glacier per la tua gelosia e tutto si sistemerà.
Siamo una grande squadra, e mi manchi da pazzi.
E se lasciassi l'isola e tornassi a vivere nel ranch con me?
So che rinunceresti a molto, ma sappi che la pensione non è male.
Scordatevelo. Non può stare qui. Finiremo nei guai.
- Va bene, la spostiamo. - Perché non in fondo all'oceano?
Ma cos'hai?
Scusa se non sono ossessionata dalle tue stelle.
Le mie stelle? Sul serio?
Ehi, lo so. Vuoi una statua come tuo padre.
Lascia stare. Tu non capisci.
Troviamo un posto lontano da Valentina.
Già. È davvero assurda.
Layla, che succede?
Vivere senza legame? Superare il distacco? Perdere un unicorno?
Caspita! Giornata dura?
Samuel ha chiesto a Glacier di seguirlo.
Sam! Pensavo fossi in gamba!
Possono farlo?
Sì, ma se lasciano l'isola, diventano cavalli.
Senza corno né magia.
Sam è proprio speciale, se Glacier rinuncerebbe a tutto.
Ehi! Tu e Glacier siete migliori amiche. Non ti lascerebbe mai.
Vi lasciamo da sole.
E io vado a dirne quattro a Sam.
Glacier…
Se vuoi stare con Sam, vai pure.
Ma anche se non sono stata la migliore rider,
tu sei stata il miglior unicorno.
Hai ragione. Usciamo.
La biblioteca è troppo allegra per un triste addio.
Perché siamo qui?
Wow!
Che posto è?
Glacier, hai fatto questo…
per me?
Per noi?
Quindi resterai?
Per fortuna! Non so cosa avrei fatto senza di te.
Vuoi che legga per te? È la mia cosa preferita.
La fisica del galoppo.
Capitolo 1, Andare veloce.
È sempre bello vederti, mamma.
Apprezzo molto le critiche costruttive alla mia classe.
Una madre deve condividere la sua esperienza.
Soprattutto se anche lei insegnava magia.
Nonna, mi dispiace per la mia squadra.
La migliorerò. Sarò una buona leader come te.
Voglio che tu sia migliore di me.
Devo convivere con le mie scelte, le persone che ho perso.
Voglio di più per te.
Ciao, vecchietta. Anche a te, ragazzina.
Torna pure a trovarci.
Grazie. Forse lo farò.
È bello che Glacier abbia una rider che la rende felice.
Sophia, forse so dove nascondere la Superstella.
Qui nessuno la troverà mai. Brave.
Mio padre è d'accordo.
Sì, ragazzina.
Abbiamo una stella.
Ora trovami le altre due.
Sophia!
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri