1 00:00:12,000 --> 00:00:16,083 Kom bli med meg Vi er på vei 2 00:00:16,875 --> 00:00:23,666 Hvis du vil være med Kan du få se Hva som vil skje 3 00:00:23,750 --> 00:00:27,291 Sleng deg på Vær fri og rå Kom, livet starter nå 4 00:00:27,375 --> 00:00:31,458 Kom bli med meg Vi er på vei 5 00:00:31,625 --> 00:00:38,541 Hvis du vil være med Kan du få se Hva som vil skje 6 00:00:39,708 --> 00:00:42,500 Ja, kom bli med meg 7 00:00:43,375 --> 00:00:48,375 -Vi er på vei -Ja, kom bli med meg 8 00:00:49,375 --> 00:00:52,458 Enhjørnings-akademiet 9 00:01:01,958 --> 00:01:02,666 Hah? 10 00:01:04,166 --> 00:01:05,000 Sophia! 11 00:01:07,125 --> 00:01:08,750 Stjerna! De må ikke slippe unna! 12 00:01:10,875 --> 00:01:13,750 Lite problem, vi aner ikke hvor de ble av. 13 00:01:15,958 --> 00:01:16,791 Haah! 14 00:01:17,458 --> 00:01:18,125 Heng på oss! 15 00:01:23,125 --> 00:01:24,833 Oi-oi-oi, se der! 16 00:01:31,583 --> 00:01:32,416 Aah! 17 00:01:33,375 --> 00:01:34,541 Du fikser det, River! 18 00:01:36,833 --> 00:01:37,666 Haah? 19 00:01:38,916 --> 00:01:41,000 Det var søtt, men ild er vår greie. Hah! 20 00:01:42,875 --> 00:01:43,541 Hæ? 21 00:01:51,208 --> 00:01:55,541 Hei! Jeg har et reisetips til deg, husk å pakke lett! 22 00:02:05,583 --> 00:02:06,166 Hæ? 23 00:02:08,333 --> 00:02:09,083 E-heh? 24 00:02:12,208 --> 00:02:15,333 Hva er dette? Hvilken er den ekte? 25 00:02:16,583 --> 00:02:18,916 Lysere, mmh, lysere! 26 00:02:20,625 --> 00:02:22,166 Hah, hah! Ja! 27 00:02:36,583 --> 00:02:37,416 Hååh. 28 00:02:39,833 --> 00:02:40,666 Ooi. 29 00:02:50,916 --> 00:02:53,166 Psst, Rory. Sover du?? 30 00:02:53,250 --> 00:02:58,708 Nei. Gleder meg for mye til frokost. Aaah. Søte vaffel-drømmer. 31 00:02:59,250 --> 00:03:00,458 -Aaaaah! -Aaaaah! 32 00:03:01,041 --> 00:03:02,958 Unnskyld, men, god morgen! 33 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Fant dere Krone-stjerna? 34 00:03:06,833 --> 00:03:09,000 Nei. Noen andre som har hatt flaks? 35 00:03:09,083 --> 00:03:14,208 Flaks fordi det er vaffeldag? Ja. Flaks med å finne stjerner? Nnnei. 36 00:03:14,291 --> 00:03:18,000 Rettelse. En krone funnet, to igjen. 37 00:03:18,083 --> 00:03:19,166 -Ja-haa! -Åh! 38 00:03:20,791 --> 00:03:22,791 -Råkult! -Så glitrende! 39 00:03:22,875 --> 00:03:24,125 Fantastisk! 40 00:03:24,208 --> 00:03:26,458 Men det er flere som er ute etter stjernene. 41 00:03:26,541 --> 00:03:28,416 Som angrep oss, og prøvde å ta den. 42 00:03:28,541 --> 00:03:32,208 Hvis ikke pappa hadde brukt halssmykket til å advare meg, kunne det ha vært over. 43 00:03:32,291 --> 00:03:33,791 Høres farlig ut. 44 00:03:33,875 --> 00:03:36,166 Ja Tansy sa det kunne være det. 45 00:03:36,250 --> 00:03:40,208 -Ååh, jeg liker ikke å gå mot lærerne. -Ikke? Vi gjør jo det hele tiden. 46 00:03:40,291 --> 00:03:41,125 Hmh. 47 00:03:42,875 --> 00:03:46,625 Det de ikke vet har de ikke vondt av, Layla. Og vi kan ikke stoppe nå. For å få 48 00:03:46,708 --> 00:03:49,750 pappa tilbake, må vi finne alle de fallende Krone-stjernene før 49 00:03:49,833 --> 00:03:50,875 stjerne-snapperen. 50 00:03:52,291 --> 00:03:53,375 Snapper! 51 00:03:54,375 --> 00:03:55,208 Hm? 52 00:03:55,958 --> 00:03:57,083 -Aah! -Åh! 53 00:04:02,791 --> 00:04:07,250 Jeg så en underlig glød komme ut herfra, noen som vil forklare? 54 00:04:07,333 --> 00:04:12,041 Eeh, e-ehm, Wildstar flekser bare de gamle magi-musklene. 55 00:04:12,875 --> 00:04:15,958 Hornet hennes lyser mer enn vanlig. 56 00:04:16,041 --> 00:04:19,791 Eh, glowstick-saft på puta, klassisk pysjparty-prank. 57 00:04:20,541 --> 00:04:26,333 Godt å se at du føler deg bedre, Wildstar. Frøken Rosemary sa at du var litt sjaber. 58 00:04:26,416 --> 00:04:30,875 Du sier vel fra hvis det skjer noe uvanlig med henne, ikke sant? 59 00:04:30,958 --> 00:04:32,208 E-eh, så klart, Frøken Primrose. 60 00:04:32,291 --> 00:04:36,250 Bra. Og nå, Layla, Valentina, kan dere to bli med meg? 61 00:04:37,875 --> 00:04:40,666 Jeg? Å nei, er det sånn det føles å være i trøbbel? 62 00:04:40,750 --> 00:04:41,625 Grattis fersking. 63 00:04:41,708 --> 00:04:42,500 Heh. 64 00:04:46,333 --> 00:04:49,250 Ja, vi må finne et bedre skjulested til den. 65 00:04:51,166 --> 00:04:55,541 Dette er en veldig spesial dag, jenter. Vi får besøk av en høyt aktet 66 00:04:55,625 --> 00:05:00,291 enhjørning-rytter, og jeg vil at dere hjelper meg å ønske henne velkommen. 67 00:05:00,458 --> 00:05:02,833 -Hvorfor oss? -Ja, hvorfor henne? 68 00:05:02,916 --> 00:05:06,416 Layla, jeg vet du har en dyp respekt for øyas historie. 69 00:05:08,416 --> 00:05:12,916 Og Valentina, ingen er vel bedre til å ønske velkommen enn et barnebarn! 70 00:05:13,000 --> 00:05:15,916 Kommer Bestemor hit? I dag? 71 00:05:16,000 --> 00:05:19,291 Hva? Skal jeg møte Mona Furi? 72 00:05:19,375 --> 00:05:25,416 Ja. Fru Furi besøker akademiet jevnlig for å sikre seg at undervisning er på 73 00:05:25,500 --> 00:05:26,333 topp. 74 00:05:26,458 --> 00:05:29,583 Så rett dere opp, og se skjerpa ut, og puss skoene. 75 00:05:38,125 --> 00:05:42,750 Det er helt, utrolig! Bestemoren din er en enhjørning-rytter-legende! Vet du hvor 76 00:05:42,833 --> 00:05:45,375 mange kapitler det er i Glitreboken om henne? 77 00:05:45,458 --> 00:05:51,708 Ja, duh! Det var natta-historiene mine da jeg var liten. Og jeg gleder meg til å 78 00:05:51,791 --> 00:05:55,750 vise henne hvordan jeg viderefører arven hennes. 79 00:06:01,708 --> 00:06:02,541 Okei. 80 00:06:17,333 --> 00:06:19,833 Eh, stor, stor, stor fan! 81 00:06:21,583 --> 00:06:24,666 Deres, ehm, Majestet? 82 00:06:25,125 --> 00:06:25,958 Hm. 83 00:06:26,375 --> 00:06:28,291 -Ah! -Bestemor! 84 00:06:28,375 --> 00:06:32,375 Valentina, alt for lenge siden. 85 00:06:32,458 --> 00:06:33,250 Velkommen tilbake, mor. 86 00:06:33,333 --> 00:06:35,500 Ja. Hvordan var reisen? 87 00:06:36,833 --> 00:06:37,583 Lang. 88 00:06:38,375 --> 00:06:40,458 Da viser vi deg til rommet ditt, da. 89 00:06:42,750 --> 00:06:44,958 Jeg har så mange spørsmål til deg! 90 00:06:45,041 --> 00:06:48,291 Ååh, jeg ville ikke regnet med så mange svar. 91 00:06:55,208 --> 00:06:57,625 Mona liker ikke småprat. 92 00:06:57,708 --> 00:06:58,541 Ehm, 93 00:06:59,291 --> 00:07:03,541 Navnet er Samuel. Samuel Crawford. Hyggelig å hilse på deg. 94 00:07:03,625 --> 00:07:04,541 Uåå-åå-åå- 95 00:07:05,958 --> 00:07:08,041 Og hyggelig å treffe deg, Herr Crawford. Jeg er Layla. 96 00:07:08,125 --> 00:07:13,833 Åh, nei vet du hva, Herr Crawford er for stivt, kall meg Sam. 97 00:07:13,916 --> 00:07:14,791 Ehm, … 98 00:07:15,666 --> 00:07:21,250 -Hvordan kjenner du Mona Furi? -Åh, fra langt tilbake. Vi gikk her på 99 00:07:21,333 --> 00:07:27,833 akademiet sammen da vi var tenåringer. Ha-haah! Du skulle bare ha visst alt gode 100 00:07:27,916 --> 00:07:33,125 gamle Mona rotet seg bort i. En gang slåss hun mot en nisse, med 101 00:07:33,208 --> 00:07:35,291 en arm bundet på ryggen. 102 00:07:35,958 --> 00:07:38,000 Hun er så kul! 103 00:07:38,125 --> 00:07:42,666 Men det var jo evigheter siden. Jeg la ridestøvelen på hylla for noen år siden. 104 00:07:42,750 --> 00:07:46,083 Men jeg måtte si ja til et besøk til gamleskolen min. 105 00:07:46,166 --> 00:07:48,625 Jeg viser deg gjerne til rommet ditt! Hvor er bagasjen din? 106 00:07:48,708 --> 00:07:51,000 Jeg har alt jeg trenger på meg! 107 00:07:51,125 --> 00:07:53,375 Har du plass til bøker i lommene? 108 00:07:53,458 --> 00:07:58,583 Bøker? Dette er et rytter-akademi, ikke et lese-akademi, 109 00:07:58,666 --> 00:07:59,541 jente. 110 00:08:02,708 --> 00:08:08,583 Som dere vet, kommer Mona Furi på besøk til oss i dag, for å bedømme meg, eeh, 111 00:08:08,666 --> 00:08:11,958 timen. Så enhjørningene må se tipp-topp ut! 112 00:08:12,041 --> 00:08:13,208 Jeg er klar. 113 00:08:16,583 --> 00:08:19,125 Ååh, hun kommer til å sparke meg… 114 00:08:20,041 --> 00:08:22,083 Hva er egentlig så spesielt med bestemoren din? 115 00:08:22,166 --> 00:08:25,291 Ja, min strikker bare kattegensere og skriker til tv-en. 116 00:08:25,375 --> 00:08:29,083 Mona Furi er ikke en helt vanlig bestemor, med mindre de er en av de mest 117 00:08:29,166 --> 00:08:32,916 fryktløse enhjørning-rytterne som finnes. Hun har kjempet mot Grimorias 118 00:08:33,000 --> 00:08:37,166 verste monstre, hjalp å knuse Ravenzella, og har en super-rå øye-lapp! 119 00:08:37,250 --> 00:08:42,875 Wow, bra sagt, stalker. Og nå får hun se at Furi-navnet er i gode hender hos moi. 120 00:08:42,958 --> 00:08:47,958 Så, ikke noe tull og tøys, husk at idiotien deres går ut over meg. Ingen 121 00:08:48,041 --> 00:08:52,166 påfunn, eller middelmådighet, og ingen stjerne-smugling. 122 00:08:52,250 --> 00:08:56,625 Slapp av, jeg har flytte den. Og vi skal alle oppføre oss best mulig i dag. 123 00:08:57,208 --> 00:08:59,791 Hun kommer, gjem dere! Jeg mener, gjør dere klare! 124 00:09:15,166 --> 00:09:22,250 Se, så. Er det Wildstar? Sist jeg så deg, var det med dette øyet. Jeg syns å huske 125 00:09:22,333 --> 00:09:26,625 at du flyktet fra kampen. Hvordan endte det? 126 00:09:27,833 --> 00:09:30,750 Ganske bra vil jeg si, med tanke på at hun reddet Enhjørning-øya. 127 00:09:30,833 --> 00:09:32,291 Og, du er? 128 00:09:32,541 --> 00:09:34,458 Sophia. Sophia Mendoza. 129 00:09:35,416 --> 00:09:42,291 Miles datter. Jeg visste ikke at du gikk på akademiet. Matchet med enda en Mendoza. 130 00:09:42,416 --> 00:09:45,833 Det er dømt til å bli katastrofe. 131 00:09:45,916 --> 00:09:49,291 Sikker på det? For vi har reddet øya et par ganger også. 132 00:09:50,416 --> 00:09:51,250 Ai! 133 00:10:00,791 --> 00:10:02,666 Du ser også kjent ut. 134 00:10:02,750 --> 00:10:04,541 Jeg er Layla. Vi møttes i morges! 135 00:10:04,625 --> 00:10:07,666 Ikke du, enhjørningen. 136 00:10:08,583 --> 00:10:09,750 Glacier! 137 00:10:10,500 --> 00:10:11,916 Eh. Glacier? 138 00:10:15,833 --> 00:10:21,125 Ah! Å-ågh! Åh, jenta mi! Hvordan går det med deg, enhjørningen min? Har du savnet 139 00:10:21,208 --> 00:10:22,041 meg? 140 00:10:22,333 --> 00:10:24,041 -Sam? -Åågh, kom her! 141 00:10:24,125 --> 00:10:29,208 -Hans, enhjørning? Hva, betyr det at-, -Glacier var Sams enhjørning. Jeg visste 142 00:10:29,291 --> 00:10:34,791 at enhjørninger kunne ha flere ryttere. De lever jo superlenge, jeg bare-, jeg trodde 143 00:10:34,875 --> 00:10:38,375 bare at den forrige rytterne, ville være, likere meg. 144 00:10:45,666 --> 00:10:48,375 Har du sett. Er du Glaciers rytter? 145 00:10:48,625 --> 00:10:51,875 Jepp! Viser seg at vi har en ting til felles. 146 00:10:51,958 --> 00:10:58,333 Ja da har vi mye å snakke om. Skal vi ta oss en matbit? Jeg er sulten nok til å 147 00:10:58,416 --> 00:10:59,750 sluke et helt fjøs. 148 00:11:02,208 --> 00:11:08,500 Og, husker du den siste turen vår på Himmelbærstien? Vi snublet over det 149 00:11:08,583 --> 00:11:12,833 grizzlybjørn-hiet, og jeg ble bitt, rett bak i-, 150 00:11:13,541 --> 00:11:18,208 Åh, så dere har ridd Himmelbærstien sammen også? Kult! Kult, kult, superkult. 151 00:11:18,291 --> 00:11:19,125 Hah! 152 00:11:19,291 --> 00:11:23,916 Ja gjett! Og ingen klarte å holde følge med oss. Vi galopperte faktisk så fort en 153 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 gang, at vi kappløp mot soloppgangen, og vant. 154 00:11:27,708 --> 00:11:31,500 Ja, jeg leste en bok for Glacier om galoppering. Så vi, 155 00:11:31,583 --> 00:11:33,625 Høres ut som dere var et supert team! 156 00:11:33,708 --> 00:11:35,500 Kan du vise oss noen triks? 157 00:11:35,583 --> 00:11:39,875 Ja, denne gamle kroppen trenger en strekk. Hva sier dere to? 158 00:11:41,625 --> 00:11:46,083 Ja, klart det. Hvem har vel dårlige eller kompliserte følelser for det? 159 00:11:48,791 --> 00:11:51,625 Jaa! Juhuu! Det er jenta mi! 160 00:11:53,708 --> 00:11:58,791 Jaa, var det alt du har Glaish? Vet ikke hvem som har blitt gammel, du eller jeg? 161 00:11:59,875 --> 00:12:00,958 Jaa-huu! 162 00:12:01,541 --> 00:12:06,125 Nå snakker vi her! Hva sier du til å gi dem en gammel klassiker? 163 00:12:06,208 --> 00:12:07,375 Jii-huu! 164 00:12:14,208 --> 00:12:16,958 Det hadde jeg også-, ååååh, det er så høyt opp! 165 00:12:23,166 --> 00:12:25,166 Magi, jeg går aldri lei. 166 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Går det bra med deg? 167 00:12:27,666 --> 00:12:32,333 Jeg skjønner det ikke. Sam er sterk, modig, eventyrlysten, og han tok ikke med 168 00:12:32,416 --> 00:12:36,833 -seg en eneste bok til hele helga. -Jeg vet det! Han er skikkelig kul! 169 00:12:37,458 --> 00:12:41,541 Men hvordan kan jeg være den perfekte matchen til Glacier, hvis hun var 170 00:12:41,625 --> 00:12:43,083 enhjørningen til Sam før? 171 00:12:54,291 --> 00:12:58,875 Det er jo helt latterlig at du ikke har en statuen ennå, bestemor. Men bare ta det 172 00:12:59,000 --> 00:13:02,416 rolig, jeg har søkt om å få en hel Furi-fløy faktisk. 173 00:13:02,500 --> 00:13:09,416 Miles Mendoza, snur ryggen til laget sitt, men får likevel en statue. Hva er det som 174 00:13:09,500 --> 00:13:11,833 skjer med dette akademiet? 175 00:13:11,916 --> 00:13:16,583 Snu ryggen til? Men han kastet ut Grimora og redde alle her? 176 00:13:16,666 --> 00:13:23,125 Og hvem tror du holdt styrkene til Grimora i sjakk, så han fikk sjansen? Tanten din, 177 00:13:23,208 --> 00:13:29,583 og meg, våre kamerater! Vi beskyttet øya, og hverandre, mens han dro av sted alene, 178 00:13:29,666 --> 00:13:31,791 på en tåpelig stjernejakt. 179 00:13:31,875 --> 00:13:36,208 -En stjernejakt? -Men han brydde seg ikke om å fortelle oss 180 00:13:36,291 --> 00:13:41,875 hva han skulle gjøre, å nei. Da måtte han dele på æren, og sånt gjør ikke en 181 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 Mendoza. Så du må følge nøye med på hun Sophia. 182 00:13:53,958 --> 00:13:55,791 Ser ut som en fin flokk med elever. 183 00:13:55,875 --> 00:13:56,708 Hah! 184 00:13:56,958 --> 00:13:59,125 Når ble du en god menneskekjenner? 185 00:13:59,208 --> 00:14:04,458 Åh, Mona, kom igjen. Jeg var smart nok til å bli venn med deg, tross alt. 186 00:14:04,541 --> 00:14:05,291 Hah-aah! 187 00:14:05,375 --> 00:14:10,458 Safirer, nå har dere sjansen til å vise meg at dere har det som trengs til å bli 188 00:14:10,541 --> 00:14:15,375 en Enhjørning-rytter. Jeg vet at minst en av dere har det som skal til. 189 00:14:15,458 --> 00:14:17,375 Okei, Cinder, dette klarer vi. 190 00:14:17,458 --> 00:14:19,250 Val, du må slappe av litt. 191 00:14:19,333 --> 00:14:23,291 Nei. Jeg må vise bestemor at jeg forsvarer det gode Furi-navnet. 192 00:14:23,375 --> 00:14:26,500 Ellers hva? Blir du ikke inviter på slektstreff? 193 00:14:26,583 --> 00:14:27,416 Hah! 194 00:14:27,791 --> 00:14:32,083 Som stakkars kusine Regina. Bare ikke gjør meg flau. Okei? 195 00:14:37,625 --> 00:14:39,208 Hah! Ha-ah! 196 00:14:39,625 --> 00:14:40,541 Så braa! 197 00:14:44,375 --> 00:14:46,833 Veldig bra, Leaf! Flink jente! 198 00:14:49,333 --> 00:14:52,541 Boom! Værvarslet melder om torden! 199 00:14:52,625 --> 00:14:55,916 Juhuu! Kom igjen! Ja, ja, ja! 200 00:15:05,958 --> 00:15:09,416 Jeg har en ny plan, Glacier. Det er så kjedelig å hoppe gjennom ringer, vi kan 201 00:15:09,500 --> 00:15:10,375 bedre. 202 00:15:12,291 --> 00:15:15,875 Kom igjen! Jeg kan være modig og gæren også! Stol på meg! 203 00:15:20,750 --> 00:15:22,916 Vi tar klassikeren, er du med? 204 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 -Ganske imponerende. -Håh! 205 00:15:37,708 --> 00:15:38,541 Okei. 206 00:15:38,750 --> 00:15:40,625 Aah! Åh, ååh! 207 00:15:57,458 --> 00:16:01,833 Uuuh, aaah, aaah, aaah! -Heei! 208 00:16:08,083 --> 00:16:10,875 Trenger du en hånd? 209 00:16:11,875 --> 00:16:15,583 Nei, det går bra, Beklager, jeg, jeg kan ikke ri som han. 210 00:16:19,041 --> 00:16:25,583 Og dere skal beskytte magien i verden? Jeg forventer en massiv forbedring før den 211 00:16:25,666 --> 00:16:32,541 siste prøven. Av dere alle. En leder blir bedømt ut fra lagets prestasjon. Det må du 212 00:16:32,625 --> 00:16:33,791 aldri glemme. 213 00:16:38,083 --> 00:16:43,750 Okei, Layla, det var dumt, men du må bare be Glacier om unnskyldning for at du ble 214 00:16:43,833 --> 00:16:46,125 sjalu og så blir alt bra igjen. 215 00:16:46,208 --> 00:16:49,666 Vi var et supert lag, og jeg, jeg savner deg noe voldsomt. 216 00:16:52,375 --> 00:16:58,458 Hva sier du til å forlate Enhjørning-øya, og bo på gården min sammen med meg? Jeg 217 00:16:58,541 --> 00:17:03,541 vet du må gi opp mye, men, tro meg, det er fint å bli pensjonist. 218 00:17:20,208 --> 00:17:21,041 Mmmm. 219 00:17:27,458 --> 00:17:31,458 Glem det! Dere kan ikke ha den her inne, da havner vi alle i trøbbel. 220 00:17:31,541 --> 00:17:33,333 Greit. Vi gjemmer den et annet sted. 221 00:17:33,416 --> 00:17:36,166 Da forslår jeg på havets bunn. 222 00:17:36,250 --> 00:17:37,500 Hvorfor så sur? 223 00:17:37,583 --> 00:17:41,416 Beklager at jeg ikke er like besatt av stjerne-greia som alle andre her. 224 00:17:41,500 --> 00:17:43,166 «Stjerne-greia»? Tuller du nå? 225 00:17:43,250 --> 00:17:46,625 Hei, jeg skjønner, du prøver bare å få deg en statue som faren din. 226 00:17:46,708 --> 00:17:49,041 Er det mulig, jeg hadde trodd du ville forstå. 227 00:17:50,000 --> 00:17:50,833 Aaah. 228 00:17:52,791 --> 00:17:55,708 Vi finner et bra gjemmested her, unna Valentina. 229 00:17:55,791 --> 00:17:57,708 Enig, helt utrolig! 230 00:18:01,750 --> 00:18:03,583 Layla, hva er det? 231 00:18:06,041 --> 00:18:09,375 «Kutt båndet med verdighet»? «Når to blir en»? 232 00:18:09,458 --> 00:18:13,041 «Det er ikke to i enhjørning»? Ooi, tøff dag? 233 00:18:13,125 --> 00:18:15,041 Samuel spurte om Glacier ville forlate Enhjørning-øya med han. 234 00:18:15,125 --> 00:18:16,000 A-aah? 235 00:18:17,083 --> 00:18:18,625 Sam! Jeg trodde du var kul! 236 00:18:18,708 --> 00:18:22,958 -Kan enhjørninger gjøre det? -Det kan de, men hvis de drar blir de 237 00:18:23,041 --> 00:18:25,750 vanlige hester, ingen horn, eller magi. 238 00:18:25,833 --> 00:18:30,083 Sam må være helt utrolig hvis Glacier vil gi opp alt det der for han. 239 00:18:30,166 --> 00:18:35,000 Så, så, du og Glacier er bestevenner. Hun drar aldri fra deg. 240 00:18:38,875 --> 00:18:40,750 Vi lar dere få være litt i fred. 241 00:18:41,333 --> 00:18:44,000 Så tar jeg en alvorsprat med Sam. 242 00:18:46,250 --> 00:18:51,458 Glacier, hvis du vil være med Sam, skal jeg ikke stoppe deg. Jeg vil bare du skal 243 00:18:51,541 --> 00:18:56,500 vite, at selv om jeg ikke har vært den beste rytteren, har du alltid vært den 244 00:18:56,583 --> 00:19:01,875 beste enhjørningen. Du har rett. Vi burde snakke utenfor. Et sted med så mye glede 245 00:19:01,958 --> 00:19:05,791 som et bibliotek, er helt feil sted for et trist farvel. 246 00:19:20,458 --> 00:19:21,875 Hva gjør vi her? 247 00:19:26,541 --> 00:19:27,375 Ooi. 248 00:19:37,291 --> 00:19:38,666 Hva slags sted er dette? 249 00:19:49,791 --> 00:19:53,500 Glacier, har du gjort alt dette, for meg? 250 00:19:55,583 --> 00:19:58,833 For oss? Betyr det at du blir her? 251 00:20:00,125 --> 00:20:04,458 Åh, takk og pris! Jeg vet ikke hva jeg skulle ha gjort uten deg! Ååh! 252 00:20:08,041 --> 00:20:11,875 Vil du at jeg leser for deg? Det vil jeg mer enn gjerne gjøre. 253 00:20:16,166 --> 00:20:20,083 «Galopperingens fysikk. Første kapittel, det å ri fort. 254 00:20:27,875 --> 00:20:33,291 Alltid fint å se deg mor. Jeg setter særlig pris på den konstruktive kritikken 255 00:20:33,375 --> 00:20:34,625 av klassen min. 256 00:20:34,708 --> 00:20:38,166 Ja, en mor må dele erfaringen sin, 257 00:20:38,250 --> 00:20:41,583 spesielt hvis hun har undervist i magi selv. 258 00:20:42,916 --> 00:20:46,291 Bestemor? Unnskyld igjen for laget mitt. 259 00:20:46,541 --> 00:20:50,083 Jeg lover at jeg skal få dem i form. Jeg skal være en god leder, som du var. 260 00:20:50,166 --> 00:20:56,375 Jeg vil du skal være en bedre leder enn jeg var. Jeg må leve med valgene jeg tok. 261 00:20:56,458 --> 00:21:00,000 Og folkene jeg mistet. Jeg ønsker mer for deg. 262 00:21:11,416 --> 00:21:14,416 Farvel gamle venn. Og min nye venn. 263 00:21:14,500 --> 00:21:16,333 Kom tilbake på besøk når som helst. 264 00:21:16,833 --> 00:21:18,750 Takker. Det kan nok være. 265 00:21:18,833 --> 00:21:23,666 Jeg er glad Glacier fant en rytter som gjør henne så lykkelig. 266 00:21:30,000 --> 00:21:33,458 Hei Sophia, jeg tror jeg vet hvor vi kan gjemme Krone-stjerna. 267 00:21:37,416 --> 00:21:40,583 Det er ingen som finner den her. Bra jobba, dere to! 268 00:21:43,791 --> 00:21:45,375 Og pappa er enig. 269 00:21:53,958 --> 00:22:01,041 Ja barn. En stjerne funnet. Nå, må du finne de to andre. 270 00:22:01,625 --> 00:22:04,125 Sophia! Sophiaaa! 271 00:22:07,375 --> 00:22:11,291 Kom bli med meg Vi er på vei 272 00:22:11,375 --> 00:22:16,208 Hvis du vil være med Kan du få se 273 00:22:16,416 --> 00:22:21,250 Hva som vil skje Kom bli med meg. 274 00:22:21,500 --> 00:22:24,833 Vi er på vei Hvis du vil være med 275 00:22:24,916 --> 00:22:26,583 Kan du få se Hva som vil skje