Følg din vei La stjerner lyse for deg
Vennskapet vi har Er som magi til evig tid
Følg din sti Vær vill og fri
Vill og fri
Stol på hva du kan bli
Følg din vei La stjerner lyse for deg
Vennskapet vi har Er som magi til evig tid
Så følg din vei
La stjerner lyse for deg
Så følg din vei
ENHJØRNINGAKADEMIET
Hva?
Sophia!
Stjernen! Ikke la dem slippe unna.
Et lite problem. Vi vet ikke hvor de dro.
Følg oss!
Jøss. Der er de!
Du klarer dette, River.
Hva?
Det var søtt, men ild er vår greie.
Hva?
Hei! Her har du et reisetips.
Alltid pakk lys.
Hva?
Hva er dette?
Hvilken er den ekte?
Lysere.
Ja!
Rory, sover du?
Nei. For spent på frokost.
Søte vaffeldrømmer.
Beklager, men god morgen!
Fant du kronestjernen?
Nei. Hadde noen andre flaks?
Flaks fordi det er vaffeldag? Ja. Flaks med å finne stjerner? Nei.
Rettelse.
Én kronestjerne funnet, to igjen.
Ja!
Fantastisk.
Så skinnende.
Utrolig.
-Noen andre er ute etter stjernene. -De angrep oss og prøvde å ta den.
Om pappa ikke hadde advart med smykket, ville jeg ikke vært her.
-Det høres farlig ut. -Tansy sa at det kanskje var det.
-Jeg liker ikke å gå mot lærerne. -Ikke? Vi gjør det hele tiden.
De har ikke vondt av det de ikke vet. Vi kan ikke stoppe nå.
For å få pappa tilbake, må vi finne alle kronestjernene før stjerne-snapperen.
Snapper!
Jeg så en rar glød herfra. Vil noen forklare?
Wildstar flekser de magiske musklene.
Hornet hennes virker lysere enn vanlig.
Glowstick-saft på puta. Klassisk overnattingsspøk.
Godt å se du føler deg bedre, Wildstar. Frøken Rosemary sa at var du dårlig.
Du ville si fra om noe uvanlig skjedde med henne?
Ja, Primrose.
Bra. Layla, Valentina, kan dere bli med meg?
Å nei. Er det slik det føles å havne i trøbbel?
Grattis, fersking.
Ja, vi må finne et bedre gjemmested for den.
I dag er en veldig spesiell dag, jenter.
Vi har en viktig enhjørningrytter her, og dere skal ønske henne velkommen.
-Hvorfor oss? -Ja, hvorfor henne?
Layla, jeg vet at du har dyp respekt for øyas historie.
Og Valentina, hvem bedre enn hennes eget barnebarn.
Kommer bestemor hit? I dag?
Vent, skal jeg møte Mona Furi?
Ja.
Fru Furi besøker akademiet nå og da for å sørge for at treningen holder.
Så rett dere opp, og se skjerpa ut, og puss skoene.
Hei!
Utrolig. Bestemoren din er en enhjørningrytter-legende.
Vet du hvor mange kapitler det er i Glitreboken om henne?
Ja. De var natta-historiene da jeg var liten.
Gleder meg til hun ser hvordan jeg viderefører arven hennes.
Ok.
Stor fan.
Deres Majestet?
Bestemor.
Valentina, alt for lenge siden.
-Velkommen tilbake, mor. -Ja, hvordan var turen?
Lang.
La oss få deg til rommet ditt.
Jeg har så mange spørsmål.
Ikke forvent mye i form av svar.
Mona liker ikke småprat.
Navnet er Samuel. Samuel Crawford.
Hyggelig å treffe deg.
-Hyggelig, herr Crawford. Jeg er Layla. -Gi deg.
Herr Crawford er hunden min. Kall meg Sam.
Hvordan kjenner du Mona Furi?
Vi har kjent hverandre lenge.
Gikk på dette akademiet sammen da vi var tenåringer.
Du skulle bare ha visst alt gode gamle Mona rotet seg bort i.
En gang sloss hun mot en nisse, med en arm bundet på ryggen.
-Hun er så kul. -Det er lenge siden.
Jeg la ridestøvlene på hylla for noen år siden.
Men måtte si ja til et besøk til gamleskolen min.
Jeg viser deg til rommet ditt. Hvor er bagasjen?
-Jeg har alt jeg trenger på meg. -Er det bøker i lommene?
Bøker? Dette er et rideakademi, ikke et leseakademi.
Husk folkens,
Mona Furi kommer innom timen i dag for å bedømme meg, timen vår.
Vi vil at enhjørningene ser bra ut.
Jeg er klar.
Hun kommer til å sparke meg.
Hva er så unikt med henne?
Min strikker kattegensere og kjefter på TV-en.
Mona Furi er ingen vanlig bestemor,
hun er en av de mest fryktløse enhjørningryttere i live.
Hun kjempet mot Grimorias monstre, hjalp å knuse Ravenzella,
og har en rå øyelapp.
Wow, bra sagt, stalker. Nå får hun se at Furi-navnet er i gode hender hos moi.
Så ikke noe tull. Husk, deres idioti går ut over meg.
Ingen påfunn, eller middelmådighet, og ingen stjerne-smugling.
Slapp av, jeg flyttet den. Alle oppfører seg best mulig.
Hun kommer, gjem dere! Jeg mener, klare?
Vel, vel. Er det Wildstar?
Sist jeg så deg, var det med dette øyet.
Jeg husker å se deg flykte fra kampen.
Hvordan gikk det?
Vil si bra, siden hun reddet Enhjørningøya.
Hvem er du?
Sophia. Sophia Mendoza.
Miles sin datter. Jeg visste ikke at du gikk på akademiet.
Matchet med enda en Mendoza. Det er dømt til å bli katastrofe.
Sikker på det? For vi har reddet øya noen ganger også.
Ai.
-Du ser også kjent ut. -Vi møttes i morges.
Ikke du, enhjørningen din.
Glacier!
Glacier?
Jenta mi! Hvordan går det med deg, enhjørningen min? Savnet meg?
Sam?
Kom igjen.
Enhjørningen hans? Vent, betyr det…
-Glacier pleide å være Sams enhjørning. -Ja!
Jeg visste de kunne ha flere ryttere. De lever lenge.
Jeg trodde at den forrige rytteren ville være mer lik meg.
Har du sett. Er du Glaciers rytter?
Ja. Vi har visst én ting til felles.
Ja da har vi mye å snakke om. Skal vi ta oss en matbit?
Jeg er sulten nok til å sluke et helt fjøs.
Og husker du den siste turen vår på Himmelbærstien?
Vi snublet over det grizzlybjørnhiet, og jeg ble bitt, rett bak i…
Så dere har ridd Himmelbærstien sammen også? Kult. Superkult.
Ja gjett! Og ingen klarte å holde følge med oss.
Vi galopperte så fort en gang, at vi kappløp mot soloppgangen, og vant.
Jeg leste en bok for Glacier om å galoppere, så vi…
-Høres ut som dere var et bra lag. -Kan vi se noen triks?
Denne gamle kroppen trenger en strekk.
Hva sier dere?
Klart. Hvem ville hatt vonde eller komplekse følelser om det?
Det er jenta mi!
Ja! Er det alt du kan? Jeg vet ikke hvem som ble eldre, du eller jeg.
Nå snakker vi.
Hva sier du om å vise den gamle klassikeren?
Kult!
Ja!
Det kan jeg også… Det er så høyt opp.
Ja!
Magi. Det er aldri kjedelig.
Går det bra?
Jeg skjønner ikke. Sam er sterk, modig, eventyrlysten,
og tok ikke med én bok til helgen.
Jeg vet. Han er ganske kul.
Hvordan er jeg den perfekte matchen for Glacier om hun matchet med Sam før?
Ja!
Fantastisk!
Det er latterlig at du ikke har en statue ennå.
Ikke stress, jeg har søkt om en hel Furi-fløy.
Miles Mendoza snur ryggen til laget sitt og får fortsatt en statue.
Hva skjer med dette akademiet?
Snudde ryggen? Forviste han ikke Grimoria og reddet alle?
Hvem tror du holdt styrkene til Grimoria i sjakk, så han fikk sjansen?
Tanten din, jeg, våre kamerater.
Vi beskyttet øya og hverandre,
mens han dro alene, på en tåpelig stjernejakt.
En stjernejakt?
Brydde seg ikke om å si hva han skulle gjøre. Å nei.
Da måtte han dele på æren,
og sånt gjør ikke en Mendoza.
Så du må følge nøye med på Sophia.
-Ser ut som en fin flokk med elever. -Når ble du en god menneskekjenner?
Mona, kom igjen. Jeg var smart nok til å bli venn med deg, tross alt.
Safirer, nå har dere sjansen til å vise at dere har det som trengs
til å bli en enhjørningrytter. Jeg vet at minst én av dere har det som skal til.
Cinder, dette klarer vi.
Val, du må slappe av.
Nei, jeg må vise at jeg forsvarer det gode Furi-navnet.
Ellers hva? Blir du ikke inviter på slektstreff?
Som stakkars kusine Regina. Bare ikke gjør meg flau. Forstått?
Så bra!
Bra jobbet, Leaf. Flink jente.
Værmeldingen varsler torden.
Stå på!
Ny plan. Å hoppe gjennom ringer er kjedelig, vi kan bedre.
Hei! Jeg kan også være vågal og eventyrlig. Stol på meg.
Vi tar klassikeren, er du med?
Ganske imponerende.
Ok.
-Trenger du hjelp? -Nei, det går bra.
Unnskyld.
Jeg kan ikke ri som ham.
Dere skal beskytte verdens magi?
Jeg forventer en enorm forbedring til siste eksamen.
Fra dere alle.
En leder blir bedømt ut fra lagets prestasjon. Det må du aldri glemme.
Ok, Layla, det var dumt, bare be om unnskyldning for å bli sjalu
og så vil alt bli bra igjen.
Vi er et flott lag, og jeg savner deg veldig.
Hva sier du til å forlate Enhjørningøya, og bo på gården min med meg?
Jeg vet du må gi opp mye, men tro meg, det er fint å bli pensjonist.
Glem det! Ikke ha den her, da havner alle i trøbbel.
-Greit. Vi gjemmer den et annet sted. -Kanskje på havets bunn.
Hvorfor så sur?
Jeg er ikke like besatt av stjernegreia som de andre.
"Stjernegreia?" Tuller du?
Du prøver bare å få deg en statue som faren din.
Jeg forventer ikke at du forstår.
Vi finner et bra gjemmested her, unna Valentina.
Enig, helt utrolig!
Layla, hva er det?
Kutt båndet med verdighet? Når to blir en? Ingen "oss" i enhjørning? Tøff dag?
Samuel spurte Glacier om å dra med ham.
-Jeg trodde Sam var kul. -Kan de gjøre det?
De kan, men når de drar, blir de vanlige hester.
Ingen horn, ingen magi.
Sam må være ganske bra om hun gir opp alt det for ham.
Hei. Du og Glacier er bestevenner. Hun ville aldri forlatt deg.
Vi lar dere være i fred.
Jeg skal gi Sam meningen min.
Glacier, om du vil være med Sam, skal jeg ikke stoppe deg.
Husk at selv om jeg ikke var den beste rytteren,
har du alltid vært den beste enhjørningen.
Du har rett. Vi bør gå ut.
Et så flott sted som et bibliotek er ikke riktig sted for et farvel.
Hva gjør vi her?
Hva slags sted er dette?
Glacier, gjorde du alt dette
for meg?
For oss?
Betyr det at du blir?
Takk og lov! Vet ikke hva jeg ville gjort uten deg.
Vil du at jeg leser for deg? Det vil jeg gjerne gjøre.
Galopperingens fysikk.
Første kapittel, det å ri fort.
Alltid godt å se deg, mor.
Setter pris på den konstruktive kritikken av timen min.
En mor må dele sin erfaring.
Spesielt om den moren også lærte bort magi.
Bestemor, unnskyld igjen for laget mitt.
Jeg får dem i form. Jeg skal være en god leder, som deg.
Jeg vil du skal være bedre enn jeg var.
Jeg må leve med valgene jeg tok, og folkene jeg mistet.
Jeg ønsker mer for deg.
-Farvel, gamle venn. Og min nye venn. -Kom og besøk oss når som helst.
Takk, kanskje det.
Jeg er glad Glacier fant en rytter som gjør henne så lykkelig.
Jeg tror jeg vet hvor vi kan gjemme en kronestjerne.
Ingen vil finne den her. Bra jobbet.
Det synes pappa også.
Ja, barn.
Én stjerne samlet.
Finn de andre to.
Sophia!
Følg din vei La stjerner lyse for deg
Vennskapet vi har Er som magi til evig tid
Så følg din vei
La stjerner lyse for deg
Er som magi til evig tid
Så følg din vei
Tekst: Miranda Nunez