Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Czuj marzeń smak
Pędź szybko tak
Los wkrótce da ci znak
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Słuchaj serca głosu
AKADEMIA JEDNOROŻCÓW
Sophio!
Gwiazda! Nie dajmy mu uciec.
Problemik. Nie wiemy, dokąd poszedł.
Za nami!
Tam jest!
Dajesz, Wirku.
To my się znamy na ogniu.
Mam dla ciebie radę.
Oszczędzaj światło!
Co jest?
Która jest prawdziwa?
Jaśniej.
Tak!
Rory, śpisz?
Nie. Czekam na śniadanie.
Śniąc słodkie sny o gofrach.
Wybaczcie. Dzień dobry!
Znalazłaś gwiazdę?
Nie. Komuś się poszczęściło?
Bo dziś dzień gofrów? Tak. Z gwiazdą – nie.
Poprawka.
Mamy jedną, zostały dwie.
Tak!
Wspaniale.
Ale błyszczy.
Niesamowicie.
- Ktoś jeszcze szuka gwiazd. - Zaatakował nas.
Na szczęście tata ostrzegł mnie przez wisiorek.
- To brzmi niebezpiecznie. - Pan Tansy uprzedzał.
Nie lubię łamać zasad.
Naprawdę? Ciągle to robimy.
Nikt się nie dowie. Nie możemy zrezygnować.
Żeby odbić tatę,
musimy znaleźć wszystkie gwiazdy przed Gwiazdokradem.
Idzie!
Widziałam jakąś dziwną poświatę.
Ktoś mi to wyjaśni?
Gwiazda ćwiczy magiczne sztuczki.
Jej róg jest jaśniejszy niż zwykle.
Fluorescencyjna farba na poduszce. Klasyczny psikus.
Dobrze, że już ci lepiej.
Wiem od pani Rosemary, że źle się czułaś.
Powiedziałabyś mi, gdyby działo się coś dziwnego, prawda?
Oczywiście.
Dobrze. Laylo, Valentino, chodźcie ze mną.
Ja? O nie. Tak to jest mieć kłopoty?
To twój debiut.
Musimy znaleźć lepszą kryjówkę.
Dziś jest wyjątkowy dzień.
Odwiedzi nas uznana jeźdźczyni jednorożców.
Powitacie ją ze mną.
Czemu my?
Właśnie, czemu ona?
Laylo, wiem, że dobrze znasz historię wyspy.
A Valentina powita ją, bo jest jej wnuczką.
Babcia przyjeżdża? Dziś?
Poznam Monę Furi?
Tak.
Pani Furi odwiedza nas co jakiś czas i sprawdza, jak sobie radzimy.
Wszystko musi dziś być na tip-top.
Nie mogę w to uwierzyć. Twoja babcia to legenda.
W Magikonie są o niej całe rozdziały.
Wiem. Słuchałam tych opowieści na dobranoc.
Wkrótce zobaczy, że poszłam w jej ślady.
Dobra.
Jestem pani fanką.
Wasza… Wysokość?
Cześć, babciu.
Valentinko, stęskniłam się.
- Witaj, mamo. - Jak tam podróż?
Długa.
Zaprowadzimy cię do pokoju.
Mam do pani tyle pytań.
Nie spodziewałbym się zbyt wielu odpowiedzi.
Mona nie lubi pogawędek.
Jestem Samuel. Samuel Crawford.
Miło mi cię poznać.
- Mnie też, panie Crawford. Layla. - Daj spokój.
Pan Crawford to mój pies. Mów mi Sam.
Skąd znasz Monę Furi?
Znam ją od lat.
Poznaliśmy się w akademii, gdy byliśmy młodzi.
Nie uwierzyłabyś, co wyczyniała wtedy Mroczna Mona.
Raz biła się z gremlinem z jedną ręką przywiązaną za plecami.
- Jest cudowna. - To było wieki temu.
Od kilku lat już nie jeżdżę,
ale nie przegapiłbym wycieczki na stare śmieci.
Odprowadzę cię. Gdzie masz rzeczy?
Wszystko mam przy sobie.
Masz książki w kieszeniach?
Książki? To akademia jednorożców,
a nie jajogłowych.
Uwaga.
Dziś przyjdzie Mona Furi, żeby mnie oceniać.
Znaczy, lekcję.
Jednorożce mają wyglądać zjawiskowo.
Załatwione.
Zwolni mnie.
O co chodzi z twoją babcią?
Moja dzierga i gada do telewizora.
Mona Furi nie jest zwykłą babcią.
To najodważniejsza żyjąca jeźdźczyni.
Walczyła z Ravenzellą i potworami Ponurii
i ma czadową opaskę na oko.
Brawo, psychofanko.
Muszę udowodnić, że jestem jej godną potomkinią.
Więc żadnych psikusów.
Stawiacie mnie w złym świetle.
Żadnych żartów, miernoty i przemycania gwiazd.
Spokojnie, przeniosłam ją.
Wszystko będzie idealnie.
Idzie. Kryć się! Znaczy, szykować!
No proszę, to Gwiazda.
Ostatni raz widziałam cię tym okiem.
Pamiętam, jak uciekałaś z pola walki.
Jak to się skończyło?
Nieźle. Uratowała Wyspę Jednorożców.
A kim ty jesteś?
Sophia. Sophia Mendoza.
Córka Milesa.
Nie sądziłam, że się tu dostaniesz.
Gwiazda z kolejną z Mendozów. To przepis na katastrofę.
Na pewno?
Też już ratowałyśmy wyspę.
Nieźle.
Też wyglądasz znajomo.
Layla. Witałam panią.
Nie ty, twój jednorożec.
Śnieżko!
Śnieżko?
Tu jesteś. Jak się ma mój stary jednorożec?
Tęskniłaś?
Sam?
Chodź.
Jego jednorożec? Czy to znaczy…
Śnieżka była jednorożcem Sama.
Wiedziałam, że jednorożce mogą mieć wielu jeźdźców,
ale nie spodziewałam się, że mogą być tak różni.
No proszę. Jesteś jeźdźczynią Śnieżki?
Tak. Okazuje się, że coś nas łączy.
Mamy do pogadania. Chcesz wrzucić jakąś szamkę?
Jestem tak głodny, że zjadłbym gąsieńszczura.
Pamiętasz naszą ostatnią przejażdżkę po Chmurogódkowym Szlaku?
Znaleźliśmy gawrę niedźwiedzia
i wbił mi kieł prosto w…
Też jechaliście Chmurogódkowym Szlakiem? Świetnie.
Pewnie! Nikt nie mógł nas dogonić.
Raz galopowaliśmy tak szybko, że wygraliśmy wyścig ze słońcem.
Ja czytałam Śnieżce książkę o galopie…
- Byliście dobraną parą. - Zrobicie jakąś sztuczkę?
Mógłbym rozruszać stare kości.
Co wy na to?
Jasne.
Kto mógłby się w związku z tym źle czuć?
Moja kobyła!
Nie stać cię na więcej?
Zestarzałaś się bardziej niż ja.
Teraz dałaś gazu!
Pokażemy im nasz stary numer?
O rany!
Tak!
Też tak umiem. Jejku, jak wysoko.
Super!
Brawo!
Magia nigdy się nie starzeje.
Co jest?
Nie rozumiem. Sam jest silny, odważny, śmiały
i nie wziął ze sobą żadnej książki.
Fajny jest, nie?
Dlaczego połączono mnie ze Śnieżką,
skoro wcześniej była z Samem?
Brawo!
To było super!
To skandal,
że nie ma tu twojego pomnika.
Składam petycję, żeby powstała sekcja całej rodziny.
Miles Mendoza dostał pomnik, choć porzucił drużynę.
Co się dzieje z tą akademią?
Porzucił?
A nie pokonał Ponurię i uratował wyspę?
A kto powstrzymywał siły Ponurii,
by mógł tego dokonać?
Twoja ciotka, ja, nasi towarzysze.
Broniliśmy wyspy i siebie nawzajem, a on zwiał sam na jakąś gwiezdną misję.
Gwiezdną misję?
Nie powiedział nam, co chce zrobić.
Wtedy nie zgarnąłby wszystkich zasług,
a Mendozowie tego nie lubią.
Lepiej uważaj na tę Sophię.
Wyglądają na fajne dzieciaki.
Co ty wiesz o ludziach?
Daj spokój, Mona. Coś wiem, skoro zakumplowałem się z tobą.
Szafiry!
Macie szansę udowodnić mi,
że stać was na to, by być jeźdźcami jednorożców.
Przynajmniej jedna z was na to zasługuje.
Płomyku, damy radę.
Val, wrzuć na luz.
Nie, muszę pokazać babci, że jestem godna nazwiska Furi.
Bo co? Nie zaprosi cię na zjazd rodzinny?
Jak kuzynki Reginy.
Nie róbcie mi obciachu.
Tak jest!
Dobra robota, Listko. Brawo.
Bum! Zapowiadają burze.
Świetnie, Gwiazdo!
Zmiana planu. Skoki przez koła to banał.
Pokażemy im.
Ja też mogę być śmiała i odważna.
Zaufaj mi.
Zróbmy ten stary numer.
Imponujące.
Spoko.
- Pomóc ci? - Nie trzeba.
Przepraszam.
Nie umiem jeździć jak on.
To mają być obrońcy magii?
Oczekuję znaczącej poprawy do egzaminu końcowego.
Od was wszystkich.
Liderzy są oceniani przez pryzmat swojej drużyny.
Pamiętajcie o tym.
Laylo, to było słabe.
Przeprosisz Śnieżkę, że byłaś zazdrosna
i wszystko będzie dobrze.
Jesteśmy zgraną parą. Tęsknię za tobą.
Może opuścisz wyspę
i zamieszkasz ze mną na ranczu?
Wiem, że to by było duże poświęcenie,
ale na emeryturze jest fajnie.
Nie chowaj jej tu, bo wszyscy będziemy mieć kłopoty.
- Dobra. Ukryję ją gdzie indziej. - Proponuję na dnie morza.
Co ci jest?
Nie podzielam waszej obsesji na puncie gwiazd.
„Obsesji?” Żartujesz?
Rozumiem. Chcesz mieć pomnik, jak twój tata.
Nic nie rozumiesz.
Ukryjemy ją tu, z dala od Valentiny.
Zachowuje się skandalicznie.
Layla, co się stało?
Rozstanie z godnością?
Jak zerwać więź z jednorożcem?
Miałaś ciężki dzień?
Sam spytał Śnieżkę, czy z nim odejdzie.
Myślałam, że Sam jest fajny.
Tak można?
Tak, ale jednorożce stają się wtedy końmi.
Tracą róg i moce.
Sam musi być super, skoro Śnieżka oddałaby to dla niego.
Śnieżka jest twoją przyjaciółką. Nigdy by cię nie zostawiła.
Zostawimy was.
A Samowi powiem, co myślę.
Śnieżko,
jeśli chcesz iść z Samem, to idź.
Choć nie zawsze byłam najlepszą jeźdźczynią,
ty zawsze byłaś najlepszym jednorożcem.
Racja. Wyjdźmy stąd.
Biblioteka to zbyt radosne miejsce na pożegnanie.
Co tu robimy?
Co to za miejsce?
Śnieżko, zrobiłaś to
dla mnie?
Dla nas?
Czyli zostajesz?
Dzięki Bogu! Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła.
Mam ci poczytać?
Z przyjemnością.
Fizyka galopu.
„Rozdział pierwszy. Prędkość”.
Zawsze miło cię widzieć, mamo.
Doceniam zwłaszcza konstruktywną krytykę mojej klasy.
Matka musi dzielić się swoim doświadczeniem.
Zwłaszcza jeśli ta matka sama uczyła magii.
Babciu, jeszcze raz przepraszam za resztę.
Zapanuję nad nimi. Będę dobrą liderką, jak ty.
Chcę, żebyś była jeszcze lepsza niż ja.
Żyję w cieniu moich decyzji i ludzi, których straciłam.
Życzę ci lepiej.
Żegnaj, staruszko. I młodzieniaszko.
Odwiedzaj nas, kiedy chcesz.
Dziękuję. Chętnie.
Cieszę się, że Śnieżka jest z tobą tak szczęśliwa.
Sophio, mam pomysł, gdzie ukryć gwiazdę.
Nikt jej tu nie znajdzie. Dziękuję wam.
Tata też.
Tak, dziecino.
Jedna gwiazda znaleziona.
Teraz znajdź mi pozostałe.
Sophio!
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Więź mocna łączy was
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Sięgaj nad niebiosa
Magiczny blask, przyjaźni czas
Słuchaj serca głosu
Napisy: Zofia Sław