1 00:00:12,000 --> 00:00:18,916 Usłysz ten głos! Ma wielką moc! Magicznej więzi blask zabierze nas! Dziś 2 00:00:20,708 --> 00:00:27,708 hen do gwiazd! Goń swe sny! By wolnym być! By wolnym być! Bierz, co pisane ci! 3 00:00:30,333 --> 00:00:37,250 Bo serca głos ma wielką moc! Magicznej więzi blask! Zabierze nas dziś hen do 4 00:00:39,625 --> 00:00:46,625 gwiazd! Więc usłysz ten głos! Ma wielką moc! Ma wielką moc! Więc usłysz ten głos! 5 00:01:04,166 --> 00:01:05,000 Sophia! 6 00:01:07,125 --> 00:01:08,750 Korona! Nie pozwólcie mu zwiać! 7 00:01:10,875 --> 00:01:13,750 Mały problem: nie wiadomo, w którą stronę pobiegł. 8 00:01:17,458 --> 00:01:18,125 Za nami! 9 00:01:23,125 --> 00:01:24,833 Łołołoł… widzę go! 10 00:01:33,375 --> 00:01:34,125 Ugaś je, Wirek! 11 00:01:37,625 --> 00:01:40,333 Niezły strzał, ale ogień zostaw nam! 12 00:01:51,208 --> 00:01:55,541 Hej! Mam dla ciebie małą radę! Nie biegaj bez światła! 13 00:02:12,208 --> 00:02:15,333 Jak to zrobił? Która z nich jest prawdziwa? 14 00:02:16,583 --> 00:02:18,916 Jaśniej, jaśniej! 15 00:02:21,666 --> 00:02:22,500 Tak! 16 00:02:39,833 --> 00:02:40,666 Łoooł. 17 00:02:50,916 --> 00:02:53,166 Pssst, Rory, śpisz jeszcze? 18 00:02:53,250 --> 00:02:58,708 Nie, teraz czekam na śniadanie. Śniły mi się goferki… 19 00:03:01,041 --> 00:03:02,958 Sorki i dzień dobry! 20 00:03:03,833 --> 00:03:05,250 Znalazłyście Koronę? 21 00:03:06,833 --> 00:03:09,000 Nie, a innym się poszczęściło? 22 00:03:09,083 --> 00:03:14,208 Gofry na śniadanie, więc: Tak! W kwestii szukania gwiaaazd: Nie. 23 00:03:14,291 --> 00:03:18,000 Poprawka! Mamy pierwszą Koronę, jeszcze dwie. 24 00:03:18,083 --> 00:03:18,916 Tak! 25 00:03:20,791 --> 00:03:22,791 -Odjazd! -Ale blask! 26 00:03:22,875 --> 00:03:24,125 Niesamowita! 27 00:03:24,208 --> 00:03:26,458 Ale nie tylko my szukamy tych gwiazd. 28 00:03:26,541 --> 00:03:28,416 I ktoś próbował nam ją odebrać. 29 00:03:28,541 --> 00:03:32,208 Gdyby naszyjnik od taty mnie nie ostrzegł, to byłoby już po mnie. 30 00:03:32,291 --> 00:03:33,791 To jest niebezpieczne. 31 00:03:33,875 --> 00:03:36,166 Pan Tansy ostrzegał, że będzie. 32 00:03:36,250 --> 00:03:38,583 Nie lubię gdy nie słuchamy nauczycieli! 33 00:03:38,666 --> 00:03:40,333 Serio? A robimy to cały czas. 34 00:03:42,875 --> 00:03:48,083 Nie dowiedzą się o tym, Layla. Nie możemy przestać. Żeby ocalić tatę, musimy znaleźć 35 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 wszystkie Korony zanim zrobi to Gwiazdokrad. 36 00:03:52,291 --> 00:03:53,166 To on! 37 00:04:02,791 --> 00:04:07,250 A co to za dziwne światło? Widać je z daleka. Ktoś może to wytłumaczyć? 38 00:04:07,333 --> 00:04:12,041 Eee… eem, Gwiazda po prostu trenowała swoje moce. 39 00:04:12,875 --> 00:04:15,958 Jej róg jest jaśniejszy niż zazwyczaj. 40 00:04:16,041 --> 00:04:19,791 Ee, Farbka UV na poduszkę. To jest mój popisowy numer. 41 00:04:20,541 --> 00:04:25,375 Cieszę się, że czujesz się lepiej, Gwiazdo. Pani Rosemary mówiła mi, że coś 42 00:04:25,458 --> 00:04:30,083 ci doskwiera. A w razie czego, proszę mi mówić, gdyby działo się z nią coś 43 00:04:30,250 --> 00:04:31,166 dziwnego. 44 00:04:31,250 --> 00:04:32,208 Oczywiście, proszę pani. 45 00:04:32,291 --> 00:04:36,250 Świetnie. Dobrze… Laylo, Valentino, chodźcie proszę ze mną. 46 00:04:37,875 --> 00:04:40,666 Ja? O nie. Myślicie, że wpadłam w tarapaty? 47 00:04:40,750 --> 00:04:41,666 Witaj w klubie. 48 00:04:46,333 --> 00:04:49,250 Taak, przydałaby się jakaś lepsza skrytka. 49 00:04:51,166 --> 00:04:56,583 Dzisiaj jest naprawdę wyjątkowy dzień. Odwiedza nas jedna z najznakomitszych 50 00:04:56,666 --> 00:05:00,291 jeźdźczyń i chciałam, żebyście przywitały ją ze mną. 51 00:05:00,458 --> 00:05:02,833 Czemu my? Taak, czemu ona? 52 00:05:02,916 --> 00:05:06,416 Laylo, wiem, jak bardzo szanujesz historię naszej wyspy. 53 00:05:08,416 --> 00:05:12,916 A ty, Valentino, powinnaś przywitać swoją babcię jako pierwsza. 54 00:05:13,000 --> 00:05:15,916 To odwiedza nas moja babcia? Dzisiaj?! 55 00:05:16,000 --> 00:05:19,291 Zaraz, za chwilę poznam Monę Furi? 56 00:05:19,375 --> 00:05:25,250 Tak. Pani Furi odwiedza naszą akademię co jakiś czas, żeby sprawdzić, jak szkolimy 57 00:05:25,333 --> 00:05:26,208 uczniów. 58 00:05:26,291 --> 00:05:29,583 Dlatego broda do góry, szeroki uśmiech i stójcie prosto. 59 00:05:35,000 --> 00:05:35,833 Hej! 60 00:05:38,125 --> 00:05:43,208 Nie mogę uwierzyć! Twoja babcia jest prawdziwą legendą. Masz pojęcie, jak wiele 61 00:05:43,291 --> 00:05:45,375 rozdziałów Magikonu jest o niej? 62 00:05:45,458 --> 00:05:52,375 Noo baa! Słyszałam je w formie bajek na dobranoc. I cieszę się, że zobaczy, jak 63 00:05:53,083 --> 00:05:55,750 godnie ją reprezentuję. 64 00:06:01,708 --> 00:06:02,541 Okej. 65 00:06:17,333 --> 00:06:19,833 Jestem fan… fan… wielką fanką! 66 00:06:21,583 --> 00:06:24,083 Wasza… wysokość…? 67 00:06:26,833 --> 00:06:28,291 Hej, babcia! 68 00:06:28,375 --> 00:06:31,875 Valentina, ale wyrosłaś. 69 00:06:32,458 --> 00:06:33,250 Dobrze cię widzieć, mamo. 70 00:06:33,333 --> 00:06:35,500 Tak, jak pani podróż? 71 00:06:36,833 --> 00:06:37,583 Długa. 72 00:06:38,375 --> 00:06:40,416 Odprowadzimy cię do twojego pokoju. 73 00:06:42,750 --> 00:06:44,958 A porozmawiamy po śniadaniu? 74 00:06:45,041 --> 00:06:48,291 Oj, na twoim miejscu nie liczyłbym na zbyt wiele. 75 00:06:55,208 --> 00:06:57,625 Mona nie jest fanką pogaduszek. 76 00:06:57,708 --> 00:06:58,541 Eem… 77 00:06:59,291 --> 00:07:04,250 Jestem Samuel. Samuel Crawford. Bardzo miło mi cię poznać. 78 00:07:05,958 --> 00:07:08,041 Mnie również, panie Crawford. Jestem Layla. 79 00:07:08,125 --> 00:07:13,833 Oo, bez przesady. Pan Crawford to mój pies. Mów mi Sam. 80 00:07:13,916 --> 00:07:14,750 Eem. 81 00:07:15,666 --> 00:07:20,208 -Skąd znasz Monę Furi? -Ooo, to stare dzieje! Chodziliśmy 82 00:07:20,291 --> 00:07:26,750 razem do tej Akademii jeszcze w czasach dzieciństwa. Nie uwierzysz dziewczyno, co 83 00:07:26,833 --> 00:07:32,500 robiła ta stara, groźna Mona za młodu. Raz nawet walczyła z Gremlinem i 84 00:07:32,583 --> 00:07:35,291 jedną rękę, trzymała za plecami. 85 00:07:35,958 --> 00:07:38,041 Łał, Mona jest super! 86 00:07:38,125 --> 00:07:43,125 Ale to było dawno temu. Nie jestem już jeźdźcem od ładnych paru lat. Przyjechałem 87 00:07:43,208 --> 00:07:46,083 do Akademii, żeby trochę sobie powspominać. 88 00:07:46,166 --> 00:07:48,625 To odprowadzę cię do pokoju. Gdzie masz bagaż? 89 00:07:48,708 --> 00:07:51,000 Wszystko, czego potrzebuję mam w kurtce. 90 00:07:51,125 --> 00:07:53,375 Nie zabrałeś żadnych książek? 91 00:07:53,458 --> 00:07:58,250 Książek? Przecież to jest szkoła jeździecka, a nie jakieś kółko 92 00:07:58,333 --> 00:07:59,291 czytelnicze. 93 00:08:02,708 --> 00:08:08,041 Tak, jak już mówiłam, Mona Furi zaraz tutaj przyjdzie, żeby ocenić mnie. Eee…, 94 00:08:08,125 --> 00:08:11,958 to znaczy lekcję. Dlatego wszystko musi być na tip-top! 95 00:08:12,041 --> 00:08:13,208 Załatwione. 96 00:08:16,583 --> 00:08:19,125 Na pewno mnie zwolni… 97 00:08:20,041 --> 00:08:22,083 Więc twoja babcia to jakaś wielka szycha? 98 00:08:22,166 --> 00:08:24,708 Ta, moja dzierga swetry i krzyczy na telewizor. 99 00:08:24,791 --> 00:08:29,333 Mona Furi nie jest taka jak inne babcie! No chyba, że czyjaś babcia też 100 00:08:29,416 --> 00:08:34,666 jest nieustraszoną jeźdźczynią! Walczyła z najgorszymi stworami z Ponurii! Nawet z 101 00:08:34,750 --> 00:08:37,166 Ravenzellą i nosi kozacką opaskę! 102 00:08:37,250 --> 00:08:43,041 Łaaał, ktoś tu ma fioła. Babcia zobaczy, że nie mogła mieć lepszej potomkini niż 103 00:08:43,125 --> 00:08:49,000 ja! Więc żadnych żarcików! Dlatego, że wygłupy odbiją się na mnie. Bez szaleństw, 104 00:08:49,083 --> 00:08:52,166 bez obijania się i bez gwiazd koronnych! 105 00:08:52,250 --> 00:08:56,083 Spokojnie, przeniosłam ją. I będziemy się dzisiaj zachowywać. 106 00:08:57,208 --> 00:08:59,791 Już idzie! Wiać! Znaczy: gotowi?! 107 00:09:15,166 --> 00:09:21,083 No proszę, to Gwiazda, prawda? Minęło sporo czasu, wtedy miałam jeszcze to oko. 108 00:09:21,166 --> 00:09:26,625 Wydaje mi się, że uciekłaś wtedy daleko od walki. No i jak na tym wyszłaś? 109 00:09:27,833 --> 00:09:30,750 Chyba całkiem nieźle skoro uratowała tę Wyspę? 110 00:09:30,833 --> 00:09:32,416 Aa pani to? 111 00:09:32,541 --> 00:09:34,458 Sophia. Sophia Mendoza. 112 00:09:35,416 --> 00:09:41,208 Córka Milesa? Nie wiedziałam, że dołączyłaś do Akademii. Więc znowu 113 00:09:41,291 --> 00:09:45,833 związałaś się z Mendozą. To się skończy katastrofą. 114 00:09:45,916 --> 00:09:49,291 Jest pani pewna? Też ocaliłyśmy Wyspę Jednorożców. 115 00:09:50,416 --> 00:09:51,416 Zaorane! 116 00:10:00,791 --> 00:10:02,666 O, ciebie też kojarzę. 117 00:10:02,750 --> 00:10:04,541 Jestem Layla, poznałyśmy się rano. 118 00:10:04,625 --> 00:10:07,666 Nie panią, tylko jednorożca. 119 00:10:08,583 --> 00:10:09,750 Śnieżka! 120 00:10:10,500 --> 00:10:11,666 Śnieżka? 121 00:10:16,416 --> 00:10:22,250 Jest i mój słodziak. O, jak tam się trzymasz? Stęskniłaś się? -Sam? 122 00:10:22,333 --> 00:10:24,041 -Wystarczy! Oo, no weź! 123 00:10:24,125 --> 00:10:28,208 -Jego słodziak? Chwila, to znaczy… -Że Śnieżka była jego jednorożcem. 124 00:10:28,291 --> 00:10:32,625 Wiedziałam, że mogą mieć wielu jeźdźców, bo bardzo długo żyją, ale… nie 125 00:10:32,708 --> 00:10:36,833 spodziewałam się, że jej były jeździec mnie w ogóle… nie przypomina. 126 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Chodź no! Przytul się! 127 00:10:45,666 --> 00:10:48,375 A niech mnie! To ty jeździsz na Śnieżce? 128 00:10:48,625 --> 00:10:51,875 Tak, więc jednak mamy coś wspólnego. 129 00:10:51,958 --> 00:10:56,833 To chciałbym sobie z wami pogadać! I może wrzucimy coś na ruszt? Tak mi burczy 130 00:10:56,916 --> 00:10:59,750 w brzuchu, że zjadłbym nawet Gąsieńszczura! 131 00:11:02,208 --> 00:11:08,500 Aaa pamiętasz ostatnią przejażdżkę Chmurogódkowym Szlakiem? Natknęliśmy się 132 00:11:08,583 --> 00:11:12,833 na jamę niedźwiedzia i wbił mi zęby prosto w moją… 133 00:11:13,541 --> 00:11:18,041 Oo! Czyli też mieliście przygody na tym szlaku? Super, super, super, bardzo 134 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 fajnie… 135 00:11:19,291 --> 00:11:24,000 O, no baa! I nikt nie mógł nas prześcignąć! Raz wpadliśmy w taki galop, 136 00:11:24,083 --> 00:11:27,000 że nawet wschód słońca, nas nie złapał. 137 00:11:27,708 --> 00:11:31,500 Cóż, czytałam ze Śnieżką książkę o galopie, no i… 138 00:11:31,583 --> 00:11:33,625 To był z was niezły duet. 139 00:11:33,708 --> 00:11:35,500 Pokażesz nam jakieś sztuczki? 140 00:11:35,583 --> 00:11:39,875 W sumie dobrze byłoby rozprostować kości. A ty, co powiesz? 141 00:11:41,625 --> 00:11:46,083 Tak, spoko. Wcale się nie martwię i nie mam żadnych rozterek. 142 00:11:48,791 --> 00:11:51,625 Taak! Juhuu! Zuch dziewczyna! 143 00:11:53,708 --> 00:11:58,791 Taak, tylko na tyle cię stać? No i kto tu jest staruszkiem, ty czy ja?! 144 00:12:01,541 --> 00:12:06,125 I to się nazywa gaz! Co ty na to, żeby pokazać im nasz klasyk? 145 00:12:10,208 --> 00:12:12,541 -Taaak! -Ale ekstra! 146 00:12:14,208 --> 00:12:16,875 Ja też tak umiem… O, ale są wysoko! 147 00:12:19,375 --> 00:12:21,125 Łoooł! Taak! 148 00:12:21,375 --> 00:12:22,250 Taaak! 149 00:12:23,166 --> 00:12:25,166 Magia nigdy się nie znudzi. 150 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Wszystko okej? 151 00:12:27,666 --> 00:12:32,791 Nie rozumiem! Sam jest silny, śmiały i odważny i nie zabrał ze sobą nawet jednej 152 00:12:32,875 --> 00:12:36,833 -książki na ten wyjazd. -Czadowo! Gość jest odjazdowy, nie? 153 00:12:37,458 --> 00:12:42,458 Jak mogę być odpowiednią partnerką dla Śnieżki, skoro wcześniej miała kogoś 154 00:12:42,541 --> 00:12:43,458 takiego. 155 00:12:46,833 --> 00:12:49,083 -Taak! -Ale dałeś czadu! 156 00:12:54,291 --> 00:12:58,375 Według mnie to straszna kpina, że nie postawili ci jeszcze pomnika. Ale bez 157 00:12:58,458 --> 00:13:02,416 obaw, złożyłam wniosek o pomniki dla wszystkich z naszej rodziny. 158 00:13:02,500 --> 00:13:09,416 Miles Mendoza odwraca się od nas, a oni mimo to go honorują. Ta Akademia schodzi 159 00:13:10,916 --> 00:13:11,833 na psy. 160 00:13:11,916 --> 00:13:16,583 „Odwraca się"? Myślałam, że pozbył się Ponurii i wszystkich uratował. 161 00:13:16,666 --> 00:13:22,125 Jak myślisz, dziecko, kto w tym czasie walczył z ich siłami? Dzięki nam miał 162 00:13:22,208 --> 00:13:27,791 szansę. Dzięki ciotce, mnie i… reszcie jeźdźców. To my broniliśmy Wyspy i siebie 163 00:13:28,000 --> 00:13:31,791 nawzajem, bo on wymyślił sobie… jakąś Magię Gwiazd. 164 00:13:31,875 --> 00:13:35,416 -Magię Gwiazd? -Oczywiście nie powiedział żadnemu z 165 00:13:35,500 --> 00:13:40,875 nas, co zamierzał zrobić. Oj nie. Wtedy musiałby się dzielić chwałą, a to nie 166 00:13:40,958 --> 00:13:45,500 było w zwyczaju Mendozy. Na twoim miejscu uważałabym na Sophię. 167 00:13:53,958 --> 00:13:55,833 Trafiły im się dobre dzieciaki. 168 00:13:56,458 --> 00:13:59,125 Od kiedy tak świetnie znasz się na ludziach Samuel? 169 00:13:59,208 --> 00:14:04,916 Oo Mona, daruj. Znam się, bo inaczej bym się z tobą nie kumplował! 170 00:14:05,000 --> 00:14:09,833 Uwaga, Szafiry: nadszedł czas, by udowodnić, że zasługujecie na tytuł 171 00:14:09,916 --> 00:14:15,375 przyszłych jeźdźców jednorożców. Jedno z was na pewno sprawdzi się w tej roli. 172 00:14:15,458 --> 00:14:17,375 Okej, Płomyk, damy radę. 173 00:14:17,458 --> 00:14:19,250 Val, nie spinaj się tak. 174 00:14:19,333 --> 00:14:23,333 Nie, muszę jej za wszelką cenę pokazać, że dbam o nasze dobre imię. 175 00:14:23,416 --> 00:14:26,541 Bo co? Nie zaprosi cię na następny zjazd rodzinny? 176 00:14:27,791 --> 00:14:32,083 Tak skończyła kuzynka Regina… Nie zróbcie mi wstydu. Jasne? 177 00:14:39,625 --> 00:14:40,541 Dobrze! 178 00:14:44,375 --> 00:14:46,833 Przepięknie! Brawo! 179 00:14:49,333 --> 00:14:52,541 Bum! Czy ktoś zapowiadał "Sztorm"?! 180 00:14:52,625 --> 00:14:55,916 Łuuhuu! Zuch dziewczyna! 181 00:15:05,958 --> 00:15:10,041 Zmiana planów, Śnieżka. Skoki przez obręcze są proste. To nie dla nas. 182 00:15:12,291 --> 00:15:15,875 No weź! Umiem być śmiała i odważna jak on. Zaufaj mi. 183 00:15:20,750 --> 00:15:22,916 Czas na klasyk, okej, mała? 184 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 I to robi wrażenie. 185 00:15:37,708 --> 00:15:38,541 Okej. 186 00:16:01,458 --> 00:16:02,291 Łoł! 187 00:16:08,083 --> 00:16:10,416 Nic ci nie jest? 188 00:16:11,875 --> 00:16:15,583 Nie, spoko. Przepraszam, Ja… nie jeżdżę jak on… 189 00:16:19,041 --> 00:16:24,916 I wasza drużyna ma chronić magię?! Czeka was mnóstwo pracy przed ostatnim 190 00:16:25,000 --> 00:16:31,666 egzaminem. I ciebie również. Liderzy są oceniani przede wszystkim na podstawie ich 191 00:16:31,750 --> 00:16:33,791 zespołu. Pamiętaj o tym. 192 00:16:38,083 --> 00:16:43,708 Okej, Layla, wyszło źle, ale wystarczy, że przeprosisz Śnieżkę za bycie zazdrosną, 193 00:16:43,791 --> 00:16:46,125 bo przecież na pewno ci wybaczy. 194 00:16:46,208 --> 00:16:49,666 Świetny z nas duet i wiesz… strasznie za tobą tęsknie. 195 00:16:52,375 --> 00:16:58,041 Może opuściłabyś tę Wyspę… i zamieszkałabyś na moim ranczu? Wiem, że 196 00:16:58,125 --> 00:17:03,541 sporo byś poświęciła, ale… powiem ci, że emerytura jest w dechę. 197 00:17:20,208 --> 00:17:21,083 Hmmmm… 198 00:17:27,458 --> 00:17:31,458 O niee, nie będziecie jej tu trzymać, bo będzie przypał! 199 00:17:31,541 --> 00:17:33,333 Dobra, schowam ją gdzieś indziej. 200 00:17:33,416 --> 00:17:36,166 Może wrzućcie ją na dno oceanu? 201 00:17:36,250 --> 00:17:37,500 Masz jakiś problem? 202 00:17:37,583 --> 00:17:41,166 Sory, ale nie jara mnie ten badziew tak bardzo jak pozostałych. 203 00:17:41,250 --> 00:17:43,166 Co? „Badziew"? Żartujesz sobie?! 204 00:17:43,250 --> 00:17:46,666 Hej, bądź szczera. Chcesz mieć pomnik tak jak twój tata, co nie? 205 00:17:46,750 --> 00:17:49,041 Daj spokój, nie oczekiwałam, że zrozumiesz. 206 00:17:52,791 --> 00:17:55,708 Tu musi być jakaś dobra skrytka, z dala od Valentiny. 207 00:17:55,791 --> 00:17:57,708 Ciekawe, co w nią wstąpiło! 208 00:18:01,750 --> 00:18:03,583 Layla, co się stało? 209 00:18:06,041 --> 00:18:11,458 „Jak zerwać więź z godnością"? „Życie bez jeźdźców"? "Dlaczego to nie dwurożec?" 210 00:18:11,541 --> 00:18:13,041 Uuuf! Ciężki dzień? 211 00:18:13,125 --> 00:18:16,333 Samuel poprosił Śnieżkę, żeby wyjechała razem z nim. 212 00:18:16,416 --> 00:18:18,625 Sam! To nie jest w porządku! 213 00:18:18,708 --> 00:18:22,833 -To w ogóle możliwe? -No tak, ale jak wyjadą, zmieniają się 214 00:18:22,916 --> 00:18:25,750 w zwykłe konie. Tracą róg i magię też. 215 00:18:25,833 --> 00:18:30,083 Sam musi być ekstra, skoro Śnieżka tyle by dla niego poświęciła. 216 00:18:30,166 --> 00:18:35,000 Hej, hej! Przecież jesteście przyjaciółkami. Nie opuściłaby cię. 217 00:18:38,875 --> 00:18:40,250 Może zostawimy was same. 218 00:18:41,333 --> 00:18:44,000 A z Samem to ja już sobie pogadam! 219 00:18:46,250 --> 00:18:52,583 Śnieżka. Jeśli chcesz wrócić do Sama, nie będę cię trzymać. Ale musisz wiedzieć, że 220 00:18:52,666 --> 00:18:58,833 mimo że nie jestem najlepsza, ty zawsze byłaś najlepszym jednorożcem. Masz rację, 221 00:18:58,916 --> 00:19:04,625 chodźmy na zewnątrz. Biblioteka jest zbyt radosnym miejscem na takie smutne 222 00:19:04,708 --> 00:19:05,791 pożegnanie. 223 00:19:20,458 --> 00:19:21,875 Co my tu robimy? 224 00:19:26,541 --> 00:19:27,416 Łoooł! 225 00:19:37,291 --> 00:19:38,666 Co to za miejsce? 226 00:19:49,791 --> 00:19:53,500 Śnieżka, zrobiłaś to… dla mnie? 227 00:19:55,583 --> 00:19:58,833 Dla nas? Znaczy, że zostaniesz? 228 00:20:00,125 --> 00:20:04,458 Oo, jak dobrze! Nie wiem, co bym bez ciebie zrobiła! 229 00:20:08,041 --> 00:20:11,875 Mam ci ją poczytać? Zawsze z ogromną chęcią. 230 00:20:16,166 --> 00:20:20,083 „Fizyka galopowania" Rozdział pierwszy: „z kopyta". 231 00:20:27,875 --> 00:20:33,416 Miło było cię gościć, mamo. Bardzo dziękuję za całą konstruktywną krytykę 232 00:20:33,500 --> 00:20:34,625 moich zajęć. 233 00:20:34,708 --> 00:20:39,458 Tak, mamy muszą dzielić się doświadczeniem. Tym bardziej, że też 234 00:20:39,541 --> 00:20:42,125 kiedyś uczyłam magii, pamiętasz? 235 00:20:42,916 --> 00:20:47,916 Hej, babciu, przepraszam za moją drużynę i obiecuję, że ich ogarnę. Będę 236 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 dobrą liderką, tak jak ty. 237 00:20:50,083 --> 00:20:55,541 Chcę, żebyś była lepszą liderką niż ja kiedyś. Muszę żyć z decyzjami, które 238 00:20:55,625 --> 00:21:00,000 podjęłam. Straciłam naprawdę wiele osób. I nie życzę ci tego. 239 00:21:11,416 --> 00:21:14,416 Żegnaj, staruszko. I ty, młoda, też. 240 00:21:14,500 --> 00:21:16,333 Możesz nas odwiedzać, kiedy chcesz. 241 00:21:16,833 --> 00:21:22,416 Dziękuję. Bardzo chętnie. Cieszę się, że Śnieżka znalazła kogoś, z kim jest 242 00:21:22,500 --> 00:21:23,666 przeszczęśliwa. 243 00:21:30,000 --> 00:21:33,375 Hej, Sophia, mam pomysł, gdzie można schować Koronę. 244 00:21:37,416 --> 00:21:40,583 Tu na pewno nikt jej nie znajdzie. Dziękuję za pomoc. 245 00:21:43,791 --> 00:21:45,375 Mój tata też dziękuje. 246 00:21:53,958 --> 00:22:01,041 Tak, dziecko. Masz pierwszą gwiazdę. Więc teraz szukaj pozostałych dwóch. 247 00:22:01,625 --> 00:22:03,791 Sophia! Sophia! 248 00:22:07,375 --> 00:22:14,083 Więc usłysz ten głos! Ma wielką moc! Magicznej więzi blask zabierze nas Dziś 249 00:22:15,041 --> 00:22:22,125 hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos! Usłysz ten głos! Ma wielką moc! Zabierze 250 00:22:23,000 --> 00:22:27,625 nas Dziś hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos!