Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração
Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Sophia!
A estrela! Não o deixem fugir.
Só não sabemos pra onde ele foi.
Venham!
Opa! Lá está ele!
Você consegue, Riacho.
Foi fofo, mas fogo é com a gente.
Ei! Uma dica pra você.
Não vá na direção da luz.
O que é isso?
Qual é a verdadeira?
Mais forte.
Boa!
Rory, está dormindo?
Não! Muito empolgado pro café.
Sonhos maravilhosos com waffles.
Desculpa, mas bom dia!
Acharam a estrela da coroa?
Não. Mais alguém teve sorte?
Sorte por ser Dia do Waffle? Sim. Com as estrelas? Não.
Corrigindo.
Uma já foi, faltam duas.
Boa!
Demais!
Que brilhante!
Incrível!
- Tem alguém atrás delas. - Ele nos atacou e tentou roubar.
Se meu pai não me avisasse pelo colar, eu não estaria aqui.
- Que perigoso! - O Sr. Tansy avisou que seria.
Não gosto de enganar professores.
Sério? Fazemos isso sempre.
Se eles não souberem, tudo bem. Não podemos desistir.
Pra resgatar meu pai, temos que achar todas as estrelas antes do ladrão.
Ladrão!
Vi um brilho estranho vindo daqui.
Alguém quer explicar?
A Estrela está praticando sua magia.
O chifre dela está brilhando bem mais.
Quebraram uns glow sticks no travesseiro. Pegadinha!
Que bom que está melhor, Estrela.
Profa. Rosemary disse que estava mal.
Se algo estranho acontecesse com ela, me avisaria, certo?
Claro, professora.
Ótimo. Layla, Valentina, podem vir comigo?
Eu? Ai, não! Estamos enrascadas?
Parabéns, novata!
É, temos que achar um esconderijo melhor.
Hoje é um dia muito especial, meninas.
Uma estimada cavaleira vem nos visitar,
e quero que a recebam comigo.
- Por que nós? - É, por que ela?
Layla, sei que respeita muito a história da nossa ilha.
E, Valentina, quem seria melhor que a neta dela para recebê-la?
A vovó vem aqui? Hoje?
Calma. Vou conhecer a Mona Furi?
Vai.
A Sra. Furi visita a academia às vezes para conferir nosso treinamento.
Então, deixem tudo nos trinques.
Ei!
Não acredito! Sua avó é uma lenda encantada.
O livro encantado tem muitos capítulos sobre ela!
Sim. Eram minhas histórias de ninar.
E ela vai ver como estou perpetuando o legado.
Beleza.
Sou uma grande fã.
Vossa… Majestade?
Vovó!
Valentina, há quanto tempo!
- Bem-vinda, mãe. - Como foi a viagem?
Longa.
Então vamos pro seu quarto.
Tenho muitas perguntas!
Eu não esperaria muitas respostas.
Mona não é de bater papo.
Meu nome é Samuel. Samuel Crawford.
Muito prazer em conhecê-la.
Prazer, Sr. Crawford. Layla.
Fala sério!
Sr. Crawford é meu cachorro. Me chame de Sam.
Como conhece a Mona Furi?
Eu a conheço há tempos.
Estudei aqui com ela quando éramos adolescentes.
Não acreditaria no que essa emburrada da Mona se metia.
Ela lutou com um sinistrilho com um braço amarrado nas costas!
- Ela é demais. - Isso foi há anos, claro.
Já me aposentei como cavaleiro,
mas não pude perder a chance de visitar a escola.
Posso levá-lo pro quarto. Cadê sua mala?
Tenho tudo que preciso aqui.
Livros cabem nesses bolsos?
Livros? Aqui é uma escola de cavaleiros,
não de leitura, menina.
Lembrem-se,
Mona Furi passará aqui hoje pra me avaliar… Avaliar a aula.
Tudo deve estar perfeito.
Prontinho!
Ela vai me demitir.
Por que sua avó é especial?
A minha só tricota e grita com a TV.
Mona Furi não é uma avó qualquer,
ela é uma das cavaleiras mais destemidas!
Lutou contra os maiores monstros de Grimória, derrotou Ravenzella
e tem um tapa-olho irado.
É isso aí, stalker.
E ela verá que o nome Furi está em boas mãos comigo.
Então, sem gracinhas.
Suas bobeiras me prejudicam.
Nada de zoar, ser medíocre ou roubar estrelas.
Relaxa, eu já guardei.
E vamos nos comportar hoje.
Ela está vindo. Escondam-se! Digo, preparem-se!
Ora, ora. Estrela Selvagem, não é?
Na última vez que te vi, foi com este olho.
Lembro que você fugiu da luta.
O que ganhou com isso?
Muita coisa. Salvou a Ilha Unicórnio.
E você é?
Sophia. Sophia Mendoza.
A filha de Miles.
Não sabia que tinha vindo pra cá.
Criou vínculo com outra Mendoza. A receita do desastre.
Tem certeza?
Nós salvamos a ilha também.
Nos dedos!
Você também é familiar.
Layla. De hoje cedo.
Não você, a sua unicórnio.
Nevasca!
Nevasca?
Aí está ela! Como vai minha velha unicórnio?
Sentiu saudade?
Sam?
Vem cá!
Unicórnio dele? Calma, então…
- Nevasca era do Sam. - Vem!
Sabia que eles tinham vários cavaleiros, pois vivem muitos anos.
Não achei que o antigo cavaleiro da Nevasca seria tão diferente de mim.
Quem diria! Você é a cavaleira dela?
É. Temos isso em comum.
Temos muito o que conversar, então. Quer comer algo?
Eu poderia comer uma lagarrata inteira!
Lembra nosso último passeio na trilha das bagas celestes, Nev?
Encontramos uma toca de urso,
e fiquei com uma presa bem na minha…
Também passearam pela trilha das bagas?
Legal! Bem legal!
Pode apostar! Ninguém nos alcançava.
Galopamos tão rápido uma vez que ganhamos do nascer do Sol.
Li um livro sobre galope pra Nevasca, então somos…
- Vocês eram uma ótima dupla! - Mostre uns truques!
Este velho precisa se esticar mesmo.
O que acham?
Sim, com certeza.
Quem acharia isso ruim?
Boa garota!
Isso! Esse é seu melhor, Nev?
Não sei quem de nós envelheceu mais.
Agora sim!
Vamos fazer aquele clássico?
Isso aí!
Boa!
Também posso fazer isso… Nossa, que alto!
Isso!
Boa!
Magia! Nunca me canso.
Tudo bem aí?
Eu não entendo. Sam é forte, corajoso, aventureiro,
e não trouxe nem um livro pra viagem.
Pois é! Ele é demais, né?
Como posso ser o par perfeito da Nevasca
se antes o par dela era o Sam?
Isso aí!
Mandou bem, cara!
É um absurdo ainda não ter sua estátua aqui.
Mas não se preocupe. Já pedi toda uma seção das Furi.
Miles Mendoza abandona a equipe e ainda ganha uma estátua.
O que essa academia virou?
Abandonou?
Ele não destruiu Grimória e salvou todo mundo?
Quem acha que afastou as forças de Grimória,
permitindo que ele fizesse isso?
Sua tia, eu, nossos camaradas.
Nós protegemos a ilha
enquanto ele foi atrás daquelas porcarias de estrelas.
Estrelas?
Ele nem nos disse o que ia fazer.
Não. Se contasse, teria que dividir o crédito,
e os Mendoza não são assim.
É melhor ficar de olho naquela Sophia.
É um bom grupo de crianças.
Como se você soubesse julgar.
Mona, por favor.
Fui inteligente o bastante pra ser seu amigo.
Safiras!
É a chance de vocês de me mostrarem que têm talento
para serem cavaleiros.
Sei que pelo menos um de vocês tem.
Vamos conseguir, Fogaréu.
Val, precisa relaxar.
Não, preciso mostrar à vovó que defendo o nome Furi.
Ou ela não te convida pro jantar da família?
Como minha prima Regina.
Só não me envergonhem, tá?
Isso, garoto!
Isso aí, Flor. Boa garota.
A previsão é de trovões!
Boa garota! Isso!
Mudança de planos. Argolas são muito básicas.
Podemos fazer melhor.
Vai! Também posso ousar e ser aventureira. Confia!
Vamos fazer o clássico, tá?
Bem impressionante.
Beleza.
Quer ajuda?
Não, estou bem.
Desculpa.
Não consigo cavalgar como ele.
Vocês é que protegem nossa magia?
Espero que melhorem muito antes da prova final.
Todos vocês.
Líderes são julgados pelo desempenho da equipe.
Não se esqueça.
Beleza, foi ruim,
mas é só pedir desculpas à Nevasca pelo ciúme e tudo vai ficar bem.
Somos uma ótima dupla, e sinto muito a sua falta.
E se deixasse a Ilha
e viesse viver na fazenda comigo?
Sei que abriria mão de muita coisa, mas, sério,
a aposentadoria é ótima.
Jamais! Não vão guardar isso aqui. Vamos nos encrencar.
- Tá, escondemos em outro lugar. - Que tal o fundo do mar?
Qual é a sua?
Desculpa por não ser obcecada pelas suas estrelas.
Minhas estrelas? Sério?
Eu sei, só quer uma estátua, como seu pai.
Aff! Não espero que entenda.
Deve ter um bom esconderijo aqui, longe da Valentina.
Eu sei. Não acredito nisso.
Layla, o que aconteceu?
Cancelar vínculo com dignidade?
Quando um são dois? Vida sem o vínculo?
Nossa! Dia difícil?
Samuel chamou Nevasca pra ir embora com ele.
Sam! Achei que você era legal!
- Unicórnios fazem isso? - Sim, mas viram cavalos normais.
Sem chifre, sem magia.
Sam deve ser ótimo se a Nevasca abriria mão disso tudo.
Ei! Você e a Nevasca são melhores amigas. Ela nunca te deixaria.
Vamos deixar vocês a sós.
E vou ter uma conversinha com Sam.
Nevasca,
se quer ficar com Sam, não vou impedir.
Mas saiba que, mesmo não sendo a melhor cavaleira,
você sempre foi a melhor unicórnio.
Tem razão. Vamos lá fora.
Lugares alegres como a biblioteca não combinam com um adeus.
Por que viemos aqui?
Que lugar é esse?
Nevasca, você fez tudo isso
pra mim?
Pra nós?
Então você vai ficar?
Graças a Deus! Não sei o que eu faria sem você.
Quer que eu leia pra você? Eu adoraria!
A física do galope.
Capítulo um, Velocidade.
É sempre bom te ver, mãe.
Agradeço pelas críticas construtivas sobre minha turma.
Bom, mães precisam dividir suas experiências.
Principalmente se essa mãe também era professora.
Vovó, desculpe pela minha equipe.
Prometo dar um jeito neles. Serei uma líder como você.
Quero que seja melhor do que eu.
Preciso aceitar as decisões que tomei, as pessoas que perdi.
Quero que seja diferente pra você.
Tchau, velha amiga. E nova amiga também.
Venha nos visitar.
Obrigado. Talvez eu venha.
Que bom que Nevasca achou uma cavaleira que a faz feliz.
Sophia, acho que sei onde esconder a estrela da coroa.
Ninguém vai achá-la aqui. Bom trabalho!
Meu pai concorda.
Sim, garotinha.
Uma estrela coletada.
Agora, ache as outras duas pra mim.
Sophia!
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer