Segue o coração. Rumo às estrelas! E brilha a magia, a união floresce. A
amizade cresce. Tens de nos sonhos, acreditar. Acreditar! No destino podes
confiar. Segue o coração. Rumo às estrelas! E brilha a magia, a união
floresce. A amizade cresce. Segue o coração. O coração! Rumo às estrelas. Rumo
às estrelas. Segue o coração.
Sophia!
A estrela! Não pode escapar!
Pequeno problema. Nós não sabemos para onde é que foi.
Sigam-nos!
Está ali!
Tu és capaz, Rio.
Isso foi giro, mas o fogo é a nossa cena.
Ei! Tenho uma dica interessante para dar. A luz dá muito jeito!
O que é que se passa? Qual delas é a verdadeira?
Mais brilhante. Mais brilhante.
Sim!
Uau!
Rory, estás a dormir?
Não. Estava só a pensar no pequeno-almoço. Eu estava a sonhar com
waffles.
Desculpem, mas bom dia!
Encontraram a estrela da coroa?
Não. Houve alguém que tivesse sorte?
Por ser Dia dos Waffles? Sim. Sorte por causa das estrelas? Não.
Correção. Temos uma estrela da coroa. Faltam duas.
Oh sim!
Oh! Que fixe.
Tão brilhante.
É incrível!
Mas anda outra pessoa atrás das estrelas.
Atacou-nos para a tentar levar.
Se o meu pai não tivesse usado o colar para me avisar, eu podia nem estar aqui.
Isso parece perigoso.
O Sr. Tansy avisou-me que podia ser.
Oh, eu não gosto de contrariar os professores.
A sério? Porque fazemos isso muitas vezes.
O que não sabem não os afeta, Layla.
E não podemos parar agora. Para trazer o meu pai de volta, temos de encontrar todas
as estrelas da coroa que caíram antes do ladrão de estrelas.
Ladrão!
Vi um brilho estranho que vinha daqui. Será que alguém me quer explicar?
A Estrela estava só a treinar os músculos de magia dela.
O chifre dela parece mais intenso do que é habitual.
Ah, havia restos de brilho na almofada. Uma partida muito clássica.
É bom ver que te sentes melhor, Estrela.
A Professora Rosemary disse-me que estavas indisposta.
Tu avisavas-me se acontecesse alguma coisa estranha com ela, não avisavas?
Claro que sim, Professora Primrose.
Ótimo. Bom, Layla e Valentina, podem acompanhar-me?
Eu? Oh, não. É o que acontece quando temos problemas?
Parabéns, novata.
Pois… Vamos ter de encontrar um esconderijo melhor.
Hoje é um dia muito especial, meninas.
Vamos receber a visita de uma mestre de unicórnios respeitada… E quero que vocês
as duas me ajudem a acolhê-la.
-Nós porquê? -Sim, porquê ela?
Layla, sei que tens muito respeito pela história da nossa ilha.
E Valentina, quem melhor para receber esta mestre do que a neta dela?
A minha avó vem visitar-nos? Hoje?
Esperem, eu vou conhecer a Mona Furi?
Sim. A Sra. Furi visita a academia ocasionalmente para garantir que a nossa
formação está à altura.
Por isso, é bom que se preparem bem e engraxem essas botas.
Ainda não acredito! A tua avó é uma lenda dos mestres de unicórnios. Tu fazes ideia
de quantos capítulos do Livro Cintilante falam dela?
Sim. Eram as histórias que me contavam para adormecer. E mal posso esperar que
ela ver como eu continuo o legado dela.
OK.
Grande, grande, grande fã.
Vossa… Majestade?
Avó querida!
Valentina, há quanto tempo!
Bem-vinda de volta, mãe.
Sim. Como foi a sua viagem?
Longa.
Então, vamos acompanhá-la ao seu quarto.
Eu tenho tantas perguntas para a senhora!
Oh, acho que é melhor não esperares muitas respostas.
A Mona não é fã de conversa fiada.
Chamo-me Samuel. Samuel Crawford. Muito prazer em conhecer-te.
Muito gosto, Sr. Crawford. Sou a Layla.
Oh, não sejas assim. O Sr. Crawford é o meu cão.
Chama-me Sam.
-Como é que o senhor conhece a Mona Furi? -Oh, conheço-a há muito tempo.
Estudámos juntos nesta academia quando ainda éramos adolescentes. Não ias
acreditar nas coisas que a Mona rabugenta fazia na academia.
Uma vez, ela lutou com um gremlin com um braço preso atrás das costas.
Ela é um espetáculo.
Claro que isso foi há muito tempo. Eu deixei de montar já há alguns anos, mas
não ia perder a oportunidade de visitar o meu lugar favorito.
Se quiser, acompanho-o ao quarto. Onde tem as coisas?
Eu tenho tudo aquilo de que preciso aqui.
Cabem livros nesses bolsos?
Livros? Esta é uma academia de equitação, não é uma academia de leitura,
miúda.
Não se esqueçam, meninos.
A Mona Furi vai visitar a nossa turma hoje para me avaliar… A nossa lição. Queremos
que os unicórnios estejam impecáveis.
Já está feito.
Oh, ela vai despedir-me.
Porque é que a tua avó é assim tão especial?
Sim, a minha só grita com a televisão e tricota camisolas.
A Mona Furi não é uma avó como as outras.
A menos que a vossa avó seja uma das mais destemidas mestres de unicórnio de sempre.
Ela lutou contra os monstros mais fortes de Grimória, ajudou a derrotar a
Ravenzella e tem uma pala muito fixe.
Uau. É isso, perseguidora.
Agora, ela vai poder ver que o nome Furi está em boas mãos com moi.
Por isso, sem palhaçadas. Lembrem-se que a vossa parvoíce me influencia
negativamente. Sem piadas, sem mediocridade e sem estrelas escondidas.
Descansa, já a mudei de sítio. E nós vamos portar-nos todos muito bem hoje.
Ela vem aí. Escondam-se! Aliás, preparem-se.
Ora, ora… É a Estrela, não é? A última vez que nos vimos, eu tinha a visão saudável.
Julgo que me lembro de ti a fugir do combate. E como é que isso correu?
Diria que correu bem, visto que ela salvou a Ilha Unicórnio.
E quem és tu?
Sophia. Sophia Mendoza.
A filha do Miles. Não sabia que tinhas vindo para a academia.
Ficaste com mais uma Mendoza. Isso não pode acabar bem.
Acha mesmo que sim? Porque nós já salvámos a ilha algumas vezes.
Bolas!
A tua cara também não me é estranha.
Sou a Layla. Conhecemo-nos de manhã.
Não és tu. O teu unicórnio.
Glaciar!
Glaciar?
Oh, olá, miúda! Como é que está o meu lindo unicórnio?
-Tiveste saudades minhas? -Sam?
O unicórnio dele? Espera, isso quer dizer?
A Glaciar antes era o unicórnio do Sam.
Sabia que os unicórnios podiam ter vários mestres. Têm vidas muito longas, só que…
Nunca pensei que o mestre anterior da Glaciar fosse tão… Diferente de mim.
Ora, quem diria? Tu és a mestre da Glaciar?
Parece que temos uma coisa em comum.
Então temos de pôr a conversa em dia.
Queres procurar alguma coisa para comer? Tenho fome suficiente para comer
uma ratagarta inteira.
E lembras-te do nosso último passeio no Trilho das Bagas Celestes, Glaciar?
Encontrámos uma toca de urso-pardo e eu fui atacado mesmo no meu…
Oh! Também andaram juntos no Trilho das Bagas Celestes? Boa, boa, boa, muito fixe.
Podes crer! E ninguém nos conseguia acompanhar. Galopámos tão depressa uma vez
que corremos contra o nascer do sol, e ganhámos.
Bem, eu li um livro à Glaciar sobre galopar, por isso, nós…
Parece que eram uma grande equipa.
Podemos ver alguns dos vossos truques?
Bem, estes ossos velhos precisam de uns alongamentos. O que é que vocês acham?
Sim, é claro. Quem é que ia sentir alguma coisa má ou bastante complexa?
É assim mesmo!
É só isso, Glaciar? Não sei quem é que envelheceu, se tu ou eu.
Agora está muito melhor! O que é que achas de lhes mostrarmos o nosso clássico?
Também posso fazer aquil… Oh, estão a subir tanto!
Magia. Nunca me canso dela.
Está tudo bem contigo?
Não percebo. O Sam é forte, corajoso, aventureiro, e nem sequer trouxe um livro
-para o fim de semana que está cá. -Pois não! Ele é muito fixe, não é?
Como é que eu posso ser a mestre perfeita para a Glaciar, se ela estava com o Sam
antes disso?
É um verdadeiro escândalo que ainda não tenha uma estátua sua, avó querida.
Não se preocupe. Eu criei uma petição para uma secção inteira da família Furi.
O Miles Mendoza vira as costas à equipa e mesmo assim tem uma estátua.
O que é que aconteceu a esta academia?
Virou as costas? Mas ele não derrotou Grimória e salvou toda a
academia?
E quem é que tu achas que lhe deu essa oportunidade perfeita, mantendo as forças
de Grimória longe?
A tua tia, eu própria, os nossos camaradas.
Nós protegemos as ilhas e os outros, enquanto ele partiu sozinho à procura de
-uma estrela tonta. -De uma estrela?
Não se deu ao trabalho de contar a nenhum de nós o que é que ia fazer. Não,
não. Assim, teria de partilhar a glória e os Mendoza não são esse tipo de gente.
É melhor ficares bem atenta à Sophia.
Parece ser um bom grupo de miúdos.
Como se tu fosses bom a avaliar pessoas.
Oh, Mona, então? Fui inteligente para me tornar teu amigo, não fui?
Safiras, aproveitem agora para me mostrar que vocês têm o que é preciso para serem
mestres de unicórnios.
Eu sei que pelo menos um de vocês pode ser excelente.
OK, Sininho, nós somos capazes.
Val, tens de descontrair.
Não, tenho de mostrar à minha avó que vou defender o nome da família Furi.
Senão o quê? Ela não te deixa ir ao encontro de família?
Como a pobre prima Regina. Tentem não me envergonhar. Perceberam?
Boa, rapaz!
Bom trabalho, Flor. Linda menina.
Bum! Hoje há previsão de tufão!
Woohoo! Muito bem!
Mudança de planos, Glaciar. Saltar pelos anéis é muito básico. Nós podemos fazer
melhor.
Vá lá! Também posso ser ousada e aventureira. Confia em mim.
Vamos fazer o clássico, está bem?
Muito impressionante.
OK.
-Magoaste-te? -Não, estou bem. Desculpa. Eu…
Não sei montar como ele.
São vocês que protegem a magia do mundo?
Espero ver uma evolução muito grande até ao exame final.
Em todos vocês. Os líderes são avaliados pelo desempenho da sua equipa.
Não se esqueçam disso.
OK, Layla, foi muito mau, mas só precisas de pedir desculpa à Glaciar por ficares
com ciúmes e depois vai ficar tudo bem.
Somos uma grande equipa e eu… Tenho imensas saudades tuas.
E se deixasses a Ilha Unicórnio e voltasses a viver comigo no rancho?
Sei que ias abdicar de muito, mas tenho de admitir que a reforma é supimpa.
Nem pensem. Vocês não vão guardar isso aqui. Vão arranjar problemas para todos.
Está bem. Escondemos noutro sítio.
Posso sugerir que escondam no fundo do mar?
Que atitude é essa?
Desculpa não estar obcecada com a tua cena das estrelas, como toda a gente.
Cena das estrelas? Tu estás a brincar?
Ei, eu percebo. Estás a tentar ter uma estátua como o teu pai, não é?
Olha, esquece! Não esperava que tu compreendesses.
Tem de haver um bom esconderijo aqui, bem longe da Valentina.
A sério! Não acredito no que ela disse.
Layla, que se passa?
"Soltar laços com dignidade"? "Quando um se tornam dois"? "Não há união com
unicórnios"? Ufa! Dia difícil?
O Samuel pediu à Glaciar para sair da Ilha Unicórnio com ele.
Sam! Pensava que eras fixe!
-Os unicórnios podem sair? -Podem, mas quando saem da ilha
tornam-se cavalos normais. Sem chifre nem magia.
O Sam deve ser muito fixe, se a Glaciar está disposta a abdicar de tudo por ele.
Ei, ei. Tu e a Glaciar são melhores amigas. Ela nunca te ia deixar.
Vamos deixar que falem sozinhas.
E eu vou dizer ao Sam o que estou a pensar.
Glaciar, se tu queres ficar com o Sam, eu não te vou impedir.
Só preciso que tu saibas que embora eu não seja a melhor mestre, tu foste sempre
o melhor unicórnio.
Tens razão. Devíamos conversar lá fora.
Um sítio tão alegre como uma biblioteca não é o lugar certo para despedidas
tristes.
Porque é que estamos aqui?
Uou!
Que lugar é este?
Glaciar, fizeste isto tudo… Por mim?
Por nós? Isso quer dizer que ficas?
Oh, felizmente! Eu não sei o que é que ia fazer sem ti!
Queres que te leia um livro? Isso é tudo o que eu quero.
"A física do galope". Capítulo um, ir depressa.
É sempre muito bom vê-la, mãe. Fico especialmente grata pelas críticas
construtivas à minha aula.
Bem, uma mãe deve partilhar a sua experiência, especialmente se essa mãe
também deu aulas de magia.
Avó querida, volto a pedir desculpa pela minha equipa. Prometo que eles vão
melhorar, porque eu vou ser uma boa líder, tal como a avó foi.
Eu quero que sejas uma líder melhor do que eu fui.
Tenho de viver com as decisões que tomei, com as pessoas que eu perdi. Quero mais
para ti.
Adeus, velha amiga. E amiga nova também.
Venha visitar-nos quando quiser, Sam.
Obrigado. Talvez venha. Ainda bem que a Glaciar encontrou uma mestre que a faz…
Tão feliz.
Ei, Sophia, acho que sei onde esconder a estrela da coroa.
Ninguém a vai encontrar aqui. Excelente trabalho.
O meu pai pensa o mesmo.
Sim, criança. Uma estrela recolhida. Agora, encontra-me as outras duas.
Sophia. Sophia!
Segue o coração. Rumo às estrelas! E brilha a magia, a união floresce. A
amizade cresce. Segue o coração. O coração! Rumo às estrelas. Rumo às
estrelas! A união floresce, a amizade cresce. Segue o coração.