1 00:00:11,916 --> 00:00:14,083 Urmează-ți inima 2 00:00:14,166 --> 00:00:16,125 Direct către stele 3 00:00:16,208 --> 00:00:20,708 Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește 4 00:00:21,958 --> 00:00:23,958 Urmărește-ți visurile 5 00:00:24,041 --> 00:00:26,458 Aleargă liber 6 00:00:26,541 --> 00:00:30,000 Ai încredere în destin 7 00:00:30,083 --> 00:00:31,958 Urmează-ți inima 8 00:00:32,041 --> 00:00:34,166 Direct către stele 9 00:00:34,250 --> 00:00:38,500 Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește 10 00:00:38,583 --> 00:00:43,375 Urmează-ți inima 11 00:00:43,458 --> 00:00:47,375 Direct către stele 12 00:00:47,458 --> 00:00:48,875 Urmează-ți inima 13 00:00:49,375 --> 00:00:53,000 ACADEMIA UNICORNILOR 14 00:01:01,958 --> 00:01:03,083 Ce? 15 00:01:04,166 --> 00:01:05,000 Sophia! 16 00:01:06,625 --> 00:01:09,333 Steaua! Nu-l lăsați să scape! 17 00:01:10,875 --> 00:01:13,750 Dar nu știm încotro a luat-o. 18 00:01:17,541 --> 00:01:18,541 Urmați-ne! 19 00:01:24,083 --> 00:01:25,375 Uite-l! 20 00:01:33,291 --> 00:01:34,541 Poți, Șuvoi! 21 00:01:36,708 --> 00:01:37,541 Ce? 22 00:01:37,625 --> 00:01:40,458 Drăguț, dar noi mânuim focul. 23 00:01:42,708 --> 00:01:43,541 Cum? 24 00:01:51,208 --> 00:01:53,583 Auzi! Să-ți dau un pont! 25 00:01:53,666 --> 00:01:56,125 Să te ferești de lumină! 26 00:02:12,166 --> 00:02:13,000 Ce-i asta? 27 00:02:13,750 --> 00:02:15,500 Care e cea adevărată? 28 00:02:16,583 --> 00:02:19,000 Mai strălucitoare! 29 00:02:21,666 --> 00:02:22,666 Da! 30 00:02:51,625 --> 00:02:53,166 Rory, dormi? 31 00:02:53,250 --> 00:02:55,791 Nu. Abia aștept micul-dejun! 32 00:02:55,875 --> 00:02:59,166 Dulci vise cu vafe! 33 00:03:00,541 --> 00:03:03,166 Scuze, dar bună dimineața! 34 00:03:03,833 --> 00:03:05,875 Ai găsit steaua coroanei? 35 00:03:06,833 --> 00:03:09,000 Nu. A avut cineva noroc? 36 00:03:09,083 --> 00:03:14,208 Noroc că e Ziua Vafelor. Dar nu în privința stelelor. 37 00:03:14,291 --> 00:03:15,125 Incorect. 38 00:03:15,208 --> 00:03:18,000 Avem o stea, mai rămân două. 39 00:03:18,083 --> 00:03:19,583 Da! 40 00:03:20,625 --> 00:03:21,458 Grozav! 41 00:03:21,541 --> 00:03:24,291 - Ce strălucitoare e! - Incredibil! 42 00:03:24,375 --> 00:03:28,416 - Mai caută cineva stelele. - Ne-a atacat ca să o ia. 43 00:03:28,500 --> 00:03:32,291 Dacă nu mă avertiza tata, nu mai eram aici. 44 00:03:32,375 --> 00:03:36,166 - E periculos. - Dl Mărun m-a avertizat. 45 00:03:36,250 --> 00:03:40,916 - Nu-mi place să mint profesorii. - Da? O facem tot timpul. 46 00:03:42,375 --> 00:03:45,666 Mai bine să nu știe. Nu ne putem opri acum. 47 00:03:45,750 --> 00:03:51,041 Trebuie să găsim toate stelele căzute înaintea hoțului de stele. 48 00:03:51,708 --> 00:03:53,375 Hoțul! 49 00:04:02,791 --> 00:04:05,625 Am văzut o strălucire ciudată aici. 50 00:04:05,708 --> 00:04:07,791 Îmi explică cineva? 51 00:04:09,416 --> 00:04:12,166 Wildstar își exersa magia. 52 00:04:12,875 --> 00:04:16,458 Cornul ei pare mai strălucitor decât de obicei. 53 00:04:16,541 --> 00:04:19,916 Substanță fosforescentă. O farsă clasică. 54 00:04:20,666 --> 00:04:26,291 Mă bucur că ți-ai revenit, Wildstar. Dra Rozmarin a zis că te simțeai rău. 55 00:04:26,375 --> 00:04:30,958 Mi-ai spune dacă se întâmplă ceva neobișnuit cu ea, nu? 56 00:04:31,041 --> 00:04:32,291 Desigur. 57 00:04:32,375 --> 00:04:36,666 Bine. Layla, Valentina, veniți cu mine? 58 00:04:37,875 --> 00:04:40,750 Nu! Așa te simți când ai probleme? 59 00:04:40,833 --> 00:04:42,208 Bravo, boboaco! 60 00:04:46,333 --> 00:04:49,666 Trebuie să găsim o ascunzătoare mai bună. 61 00:04:51,208 --> 00:04:54,500 Azi e o zi specială, fetelor. 62 00:04:54,583 --> 00:05:00,291 Ne vizitează un cavaler distins și vreau să o întâmpinați. 63 00:05:00,375 --> 00:05:02,833 - De ce noi? - Da, de ce ea? 64 00:05:02,916 --> 00:05:06,875 Layla, știu că respecți istoria insulei noastre. 65 00:05:08,416 --> 00:05:13,041 Și, Valentina, tu ești nepoata ei. 66 00:05:13,125 --> 00:05:15,916 Bunica vine aici? Azi? 67 00:05:16,500 --> 00:05:20,375 - O voi cunoaște pe Mona Furi? - Da. 68 00:05:20,458 --> 00:05:25,958 Dna Furi vizitează academia periodic ca să vadă dacă suntem la înălțime. 69 00:05:26,041 --> 00:05:29,583 Deci aveți mare grijă și fiți atente! 70 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Ai grijă! 71 00:05:38,125 --> 00:05:42,208 Nu pot să cred! Bunica ta e o legendă a cavalerilor. 72 00:05:42,291 --> 00:05:45,541 Știi câte capitole are în Cartea Sclipici? 73 00:05:45,625 --> 00:05:49,333 Da. Erau poveștile mele înainte de culcare. 74 00:05:49,416 --> 00:05:53,000 Abia aștept să vadă că sunt o urmașă demnă. 75 00:06:01,708 --> 00:06:02,666 Bine. 76 00:06:17,333 --> 00:06:20,291 Sunt o mare fană. 77 00:06:21,750 --> 00:06:24,541 Majestatea Voastră? 78 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 Bunico! 79 00:06:28,375 --> 00:06:32,375 Valentina, a trecut prea mult timp. 80 00:06:32,458 --> 00:06:34,250 - Bun-venit, mamă! - Da. 81 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Cum a fost călătoria? 82 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 Lungă. 83 00:06:38,375 --> 00:06:40,750 Să te conducem în camera ta. 84 00:06:42,750 --> 00:06:44,958 Am multe întrebări! 85 00:06:45,041 --> 00:06:48,708 Eu nu m-aș aștepta la răspunsuri. 86 00:06:55,208 --> 00:06:57,625 Monei nu-i place să vorbească. 87 00:06:59,291 --> 00:07:02,375 Mă cheamă Samuel Crawford. 88 00:07:02,458 --> 00:07:04,916 Mă bucur să te cunosc. 89 00:07:05,958 --> 00:07:08,125 Dle Crawford, eu sunt Layla. 90 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 Zău așa, te rog! 91 00:07:09,833 --> 00:07:13,833 Dl Crawford e câinele meu. Spune-mi Sam! 92 00:07:15,666 --> 00:07:17,916 De unde o știi pe Mona Furi? 93 00:07:18,000 --> 00:07:20,208 Ne știm de mult. 94 00:07:20,291 --> 00:07:24,125 Am învățat împreună aici când eram adolescenți. 95 00:07:24,750 --> 00:07:30,083 Nu o să crezi ce făcea acritura de Mona! 96 00:07:30,166 --> 00:07:35,875 Odată s-a luptat cu un grimlin cu un braț legat la spate. 97 00:07:35,958 --> 00:07:39,541 - Ce tare e! - A fost demult, desigur. 98 00:07:39,625 --> 00:07:42,166 M-am retras acum mulți ani, 99 00:07:42,250 --> 00:07:46,041 dar am vrut să revăd vechea școală. 100 00:07:46,125 --> 00:07:48,750 Te conduc în cameră. Și bagajele? 101 00:07:48,833 --> 00:07:51,000 Am tot ce-mi trebuie aici. 102 00:07:51,083 --> 00:07:53,583 În buzunare încap cărți? 103 00:07:53,666 --> 00:07:59,666 Cărți? Aici e o academie pentru cavaleri, nu o academie de lectură. 104 00:08:02,708 --> 00:08:04,000 Nu uitați! 105 00:08:04,083 --> 00:08:09,041 Mona Furi va veni la ora noastră azi ca să mă… să ne verifice. 106 00:08:09,125 --> 00:08:11,958 Unicornii trebuie să arate perfect. 107 00:08:12,041 --> 00:08:13,208 S-a făcut! 108 00:08:16,583 --> 00:08:19,125 O să mă concedieze. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,083 Ce e special la bunica ta? 110 00:08:22,166 --> 00:08:24,791 A mea tricotează pulovere. 111 00:08:24,875 --> 00:08:27,500 Mona Furi nu e o bunică obișnuită. 112 00:08:27,583 --> 00:08:31,000 E printre cei mai neînfricați cavaleri. 113 00:08:31,083 --> 00:08:33,583 A înfrânt monștrii Grimoriei, 114 00:08:33,666 --> 00:08:37,208 a învins-o pe Ravenzella și are un petic super. 115 00:08:37,291 --> 00:08:39,750 Bine zis, obsedato! 116 00:08:39,833 --> 00:08:43,625 Acum va vedea că numele Furi e pe mâini bune. 117 00:08:43,708 --> 00:08:45,458 Să nu faceți prostii! 118 00:08:45,541 --> 00:08:48,083 Prostia voastră mă afectează. 119 00:08:48,166 --> 00:08:51,666 Fără mediocritate și fără furat de stele. 120 00:08:51,750 --> 00:08:54,250 Nu-ți face griji! Am mutat-o. 121 00:08:54,333 --> 00:08:56,625 Ne vom comporta exemplar. 122 00:08:57,208 --> 00:08:59,791 Vine! Păzea! Adică, pregătiți-vă! 123 00:09:15,166 --> 00:09:17,916 Ia te uită! Wildstar, nu e așa? 124 00:09:18,000 --> 00:09:21,583 Ultima dată, te-am văzut cu ochiul ăsta. 125 00:09:21,666 --> 00:09:25,041 Îmi amintesc că ai fugit de luptă. 126 00:09:25,125 --> 00:09:27,083 A fost bine? 127 00:09:28,000 --> 00:09:30,875 Da. A salvat Insula Unicornilor. 128 00:09:30,958 --> 00:09:32,458 Tu cine ești? 129 00:09:32,541 --> 00:09:34,916 Sophia. Sophia Mendoza. 130 00:09:35,541 --> 00:09:37,125 Fiica lui Miles. 131 00:09:37,208 --> 00:09:40,041 Nu știam că ai venit la academie. 132 00:09:41,500 --> 00:09:45,791 Ești cu un alt Mendoza. Scrie „dezastru” pe voi. 133 00:09:45,875 --> 00:09:49,291 Ești sigură? Căci și noi am salvat insula. 134 00:09:50,083 --> 00:09:51,416 Ți-a zis-o! 135 00:10:00,791 --> 00:10:04,541 - Și pe tine te știu. - Ne-am văzut de dimineață. 136 00:10:04,625 --> 00:10:08,041 Nu tu. Unicornul tău. 137 00:10:08,708 --> 00:10:10,333 Glaciana! 138 00:10:11,375 --> 00:10:12,375 Glaciana? 139 00:10:16,416 --> 00:10:20,041 Uite-o! Ce mai face unicornul meu? 140 00:10:20,125 --> 00:10:21,333 Ți-am lipsit? 141 00:10:21,416 --> 00:10:22,250 Sam? 142 00:10:23,208 --> 00:10:24,041 Haide! 143 00:10:24,125 --> 00:10:26,916 Unicornul lui? Asta înseamnă că… 144 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 Glaciana a fost unicornul lui Sam. 145 00:10:30,208 --> 00:10:34,166 Unicornii pot avea mai mulți cavaleri. Au viață lungă. 146 00:10:34,250 --> 00:10:38,666 Dar nu credeam că fostul ei cavaler e diferit de mine. 147 00:10:45,666 --> 00:10:48,791 Ca să vezi! Ești cavalerul Glacianei? 148 00:10:48,875 --> 00:10:51,875 Da. Se pare că avem un lucru în comun. 149 00:10:51,958 --> 00:10:56,375 Avem de povestit. Vii să facem ceva de mâncare? 150 00:10:56,458 --> 00:11:00,041 Mi-e destul de foame că aș mânca o „șobo-midă”. 151 00:11:02,250 --> 00:11:07,000 Ții minte ultima călătorie pe Drumul Frăguțelor, Glaciana? 152 00:11:07,083 --> 00:11:09,708 Am dat peste bârlogul urșilor 153 00:11:09,791 --> 00:11:13,041 și m-am ales cu un colț chiar în… 154 00:11:13,541 --> 00:11:16,500 Ați călărit și pe Drumul Frăguțelor? 155 00:11:16,583 --> 00:11:18,708 Tare. Foarte tare. 156 00:11:18,791 --> 00:11:22,333 Sigur! Nimeni nu putea ține pasul cu noi. 157 00:11:22,416 --> 00:11:27,625 Am galopat atât de repede, că am întrecut răsăritul. 158 00:11:27,708 --> 00:11:31,583 I-am citit o carte Glacianei despre galop, deci… 159 00:11:31,666 --> 00:11:33,791 Ați fost o echipă grozavă. 160 00:11:33,875 --> 00:11:38,541 - Ne arăți niște trucuri? - Mi-ar prinde bine puțină mișcare. 161 00:11:38,625 --> 00:11:40,333 Ce ziceți? 162 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Da, sigur. 163 00:11:43,250 --> 00:11:46,375 Cine nu ar fi în regulă cu așa ceva? 164 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 Bravo! 165 00:11:53,708 --> 00:11:56,166 Asta e tot ce poți, Glaciana? 166 00:11:56,250 --> 00:11:58,791 Care dintre noi a îmbătrânit? 167 00:12:01,541 --> 00:12:03,208 Așa mai merge! 168 00:12:03,291 --> 00:12:06,125 Ce zici? Le arătăm trucul clasic? 169 00:12:10,958 --> 00:12:11,791 Bine! Da! 170 00:12:11,875 --> 00:12:12,875 Da! 171 00:12:13,708 --> 00:12:17,000 Și eu aș putea face asta. Ce sus sunt! 172 00:12:20,083 --> 00:12:21,291 Da! 173 00:12:21,375 --> 00:12:22,250 Da! 174 00:12:23,166 --> 00:12:25,625 Magia e mereu distractivă. 175 00:12:26,583 --> 00:12:28,541 - Toate bune? - Nu înțeleg. 176 00:12:28,625 --> 00:12:31,541 Sam e puternic, curajos, aventuros. 177 00:12:31,625 --> 00:12:34,500 Nu a luat nicio carte în bagaj. 178 00:12:34,583 --> 00:12:37,375 Știu. E tare, nu? 179 00:12:37,458 --> 00:12:40,541 Dar cum de sunt eu cu Glaciana 180 00:12:40,625 --> 00:12:43,333 dacă a avut o legătură cu Sam? 181 00:12:46,333 --> 00:12:47,333 Da! 182 00:12:47,416 --> 00:12:49,916 Super tare! 183 00:12:54,250 --> 00:12:58,125 E strigător la cer că nu ai o statuie, bunico. 184 00:12:58,208 --> 00:13:02,416 Dar am făcut o petiție pentru secțiunea Furi. 185 00:13:02,500 --> 00:13:09,416 Miles Mendoza întoarce spatele echipei și tot primește o statuie. 186 00:13:09,500 --> 00:13:11,833 Ce face academia asta? 187 00:13:11,916 --> 00:13:16,625 Le-a întors spatele? Dar nu i-a salvat pe toți? 188 00:13:16,708 --> 00:13:22,208 Și cine a ținut piept forțelor grimoriene ca să aibă o șansă? 189 00:13:22,291 --> 00:13:25,416 Eu, mătușa ta și camarazii noștri. 190 00:13:25,500 --> 00:13:27,791 Ne-am protejat insula, 191 00:13:27,875 --> 00:13:31,958 în timp ce el a fugit singur într-o misiune stelară. 192 00:13:32,041 --> 00:13:36,458 - O misiune stelară? - Nu ne-a zis ce voia să facă. 193 00:13:36,541 --> 00:13:39,916 Ar fi trebuit să împartă gloria 194 00:13:40,000 --> 00:13:42,541 și nu așa face un Mendoza. 195 00:13:42,625 --> 00:13:45,958 Fii cu ochii pe Sophia! 196 00:13:53,958 --> 00:13:56,375 Par niște copii buni. 197 00:13:56,458 --> 00:13:59,083 De parcă ți-ai da seama. 198 00:13:59,166 --> 00:14:00,958 Mona, haide! 199 00:14:01,041 --> 00:14:03,958 Am știut să mă împrietenesc cu tine. 200 00:14:05,000 --> 00:14:06,250 Safire! 201 00:14:06,333 --> 00:14:12,291 Acum e șansa voastră să îmi arătați că puteți fii cavaleri. 202 00:14:12,375 --> 00:14:15,458 Unul dintre voi sigur are ce îi trebuie. 203 00:14:15,541 --> 00:14:17,416 Hai că putem, Tăciune! 204 00:14:17,500 --> 00:14:19,250 Val, relaxează-te! 205 00:14:19,333 --> 00:14:23,666 Nu, trebuie să-i arăt că sunt demnă să port numele Furi. 206 00:14:23,750 --> 00:14:27,166 Sau ce? Nu te va invita la cinele în familie? 207 00:14:27,875 --> 00:14:29,916 Ca pe verișoara Regina. 208 00:14:30,000 --> 00:14:32,500 Să nu mă faceți de râs! 209 00:14:39,625 --> 00:14:41,083 Da, băiete! 210 00:14:44,375 --> 00:14:47,125 Bravo, Frunziș! 211 00:14:49,583 --> 00:14:52,583 Bum! Prognoza anunță tunete! 212 00:14:54,083 --> 00:14:55,958 Bravo, fetițo! 213 00:15:05,958 --> 00:15:09,000 Glaciana, e simplu să sari prin inele. 214 00:15:09,083 --> 00:15:10,375 Putem mai bine. 215 00:15:12,291 --> 00:15:15,208 Haide! Pot să fiu și eu aventuroasă. 216 00:15:15,291 --> 00:15:16,458 Crede-mă! 217 00:15:21,250 --> 00:15:23,333 Să facem trucul clasic! 218 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 Impresionant. 219 00:15:37,541 --> 00:15:38,750 Bine. 220 00:16:01,458 --> 00:16:02,541 Păzea! 221 00:16:07,916 --> 00:16:10,625 - Te ajut? - Nu. Mă descurc. 222 00:16:11,541 --> 00:16:16,083 Îmi pare rău. Nu pot călări ca el. 223 00:16:19,041 --> 00:16:21,666 Voi protejați magia lumii? 224 00:16:21,750 --> 00:16:26,083 Mă aștept la o îmbunătățire uriașă până la testul final. 225 00:16:26,166 --> 00:16:28,416 Din partea tuturor. 226 00:16:28,500 --> 00:16:32,291 Liderii se judecă după rezultatele echipei lor. 227 00:16:32,375 --> 00:16:34,125 Să nu uiți! 228 00:16:38,083 --> 00:16:39,916 Layla, nu a fost bine. 229 00:16:40,000 --> 00:16:45,625 Trebuie să-i ceri scuze Glacianei fiindcă ai fost geloasă și va fi bine. 230 00:16:46,208 --> 00:16:50,000 Facem o echipă grozavă și mi-e dor de tine. 231 00:16:52,333 --> 00:16:57,083 Ai pleca de pe Insula Unicornilor ca să stai la fermă cu mine? 232 00:16:57,583 --> 00:17:03,541 Știu că ai renunța la multe, dar e destul la bine la pensie. 233 00:17:27,541 --> 00:17:31,583 Nici vorbă! Nu rămâne aici. Toți vom avea probleme. 234 00:17:31,666 --> 00:17:36,166 - Bine. O ascundem în altă parte. - Pe fundul oceanului? 235 00:17:36,250 --> 00:17:37,416 Ce ai? 236 00:17:37,500 --> 00:17:41,125 Scuze că nu sunt obsedată de stelele tale. 237 00:17:41,208 --> 00:17:43,166 Obsedată? Glumești? 238 00:17:43,250 --> 00:17:46,625 Înțeleg. Vrei o statuie ca tatăl tău, nu? 239 00:17:46,708 --> 00:17:49,041 În fine. Nu poți să înțelegi. 240 00:17:52,708 --> 00:17:55,750 Trebuie să o ascundem de Valentina. 241 00:17:55,833 --> 00:17:58,125 Știu. Nu pot să cred. 242 00:18:01,875 --> 00:18:04,166 Layla, ce s-a întâmplat? 243 00:18:06,041 --> 00:18:11,041 Ruperea legăturii cu demnitate? Când unu devin doi? 244 00:18:11,125 --> 00:18:13,041 Ai avut o zi grea? 245 00:18:13,125 --> 00:18:16,333 Samuel i-a zis Glacianei să plece cu el. 246 00:18:16,416 --> 00:18:18,708 Sam! Credeam că ești tare! 247 00:18:18,791 --> 00:18:23,833 - Unicornii pot pleca? - Pot, dar devin cai normali dacă pleacă. 248 00:18:23,916 --> 00:18:25,750 Fără corn, fără magie. 249 00:18:25,833 --> 00:18:30,125 Sam e grozav dacă Glaciana renunță la tot pentru el. 250 00:18:30,208 --> 00:18:35,041 Tu și Glaciana sunteți prietene. Nu te-ar părăsi niciodată. 251 00:18:38,708 --> 00:18:40,625 Vă lăsăm singure. 252 00:18:41,333 --> 00:18:44,416 Și eu o să-i spun lui Sam ce cred. 253 00:18:46,291 --> 00:18:50,750 Glaciana, dacă vrei să fii cu Sam, nu o să te dau înapoi. 254 00:18:50,833 --> 00:18:54,583 Chiar dacă nu am fost cel mai bun cavaler, 255 00:18:54,666 --> 00:18:57,791 tu ai fost mereu cel mai bun unicorn. 256 00:18:59,625 --> 00:19:01,833 Așa e. Să mergem afară. 257 00:19:01,916 --> 00:19:05,791 Nu spui „adio” într-un loc vesel ca biblioteca. 258 00:19:20,458 --> 00:19:21,875 Ce facem aici? 259 00:19:37,291 --> 00:19:39,083 Ce loc e ăsta? 260 00:19:49,791 --> 00:19:52,416 Glaciana, tu le-ai făcut? 261 00:19:53,125 --> 00:19:54,125 Pentru mine? 262 00:19:55,583 --> 00:19:56,875 Pentru noi? 263 00:19:57,708 --> 00:19:59,250 Înseamnă că rămâi? 264 00:20:00,166 --> 00:20:04,041 Slavă Domnului! Nu știu ce m-aș fi făcut fără tine! 265 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Vrei să-ți citesc? E activitatea mea preferată. 266 00:20:16,208 --> 00:20:18,041 Fizica galopării. 267 00:20:18,125 --> 00:20:20,458 Capitolul unu. Viteza. 268 00:20:27,875 --> 00:20:30,291 Mă bucur că te-am văzut, mamă. 269 00:20:30,375 --> 00:20:34,625 Apreciez critica constructivă a elevilor mei. 270 00:20:34,708 --> 00:20:38,166 Mamele își împărtășesc experiența. 271 00:20:38,250 --> 00:20:42,125 Mai ales dacă mama respectivă a predat magia. 272 00:20:43,125 --> 00:20:46,291 Bunico, îmi pare rău pentru echipa mea. 273 00:20:46,375 --> 00:20:50,000 Îi voi antrena. Voi fi un lider bun, ca tine. 274 00:20:50,083 --> 00:20:53,333 Vreau să fii un lider mai bun decât mine. 275 00:20:53,416 --> 00:20:57,958 Trebuie să trăiesc cu deciziile mele, cu cei pierduți. 276 00:20:58,041 --> 00:21:00,208 Vreau mai mult pentru tine. 277 00:21:11,416 --> 00:21:14,500 La revedere, bătrâno! Și tinerico! 278 00:21:14,583 --> 00:21:16,750 Vino oricând să ne vizitezi. 279 00:21:16,833 --> 00:21:19,125 Mulțumesc. S-ar putea să vin. 280 00:21:19,208 --> 00:21:23,916 Mă bucur că Glaciana a găsit un cavaler care o face fericită. 281 00:21:29,875 --> 00:21:33,875 Sophia, cred că știu unde să ascunzi steaua coroanei. 282 00:21:37,416 --> 00:21:40,583 Nimeni nu o va găsi aici. Bravo! 283 00:21:43,666 --> 00:21:45,500 Și tata crede la fel. 284 00:21:53,958 --> 00:21:55,541 Da, copilă. 285 00:21:55,625 --> 00:21:58,083 Ai găsit o stea. 286 00:21:58,166 --> 00:22:01,625 Acum, găsește-le pe celelalte două! 287 00:22:01,708 --> 00:22:02,666 Sophia! 288 00:22:04,000 --> 00:22:06,208 Sophia! 289 00:22:07,375 --> 00:22:09,666 Urmează-ți inima 290 00:22:09,750 --> 00:22:11,708 Direct către stele 291 00:22:11,791 --> 00:22:16,125 Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește 292 00:22:16,208 --> 00:22:20,750 Urmează-ți inima 293 00:22:20,833 --> 00:22:22,416 Direct către stele 294 00:22:22,500 --> 00:22:24,958 Magia strălucește, prietenia crește 295 00:22:25,041 --> 00:22:27,291 Urmează-ți inima 296 00:22:29,250 --> 00:22:31,250 Subtitrarea: Alina Anescu