Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmărește-ți visurile
Aleargă liber
Ai încredere în destin
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Urmează-ți inima
ACADEMIA UNICORNILOR
Ce?
Sophia!
Steaua! Nu-l lăsați să scape!
Dar nu știm încotro a luat-o.
Urmați-ne!
Uite-l!
Poți, Șuvoi!
Ce?
Drăguț, dar noi mânuim focul.
Cum?
Auzi! Să-ți dau un pont!
Să te ferești de lumină!
Ce-i asta?
Care e cea adevărată?
Mai strălucitoare!
Da!
Rory, dormi?
Nu. Abia aștept micul-dejun!
Dulci vise cu vafe!
Scuze, dar bună dimineața!
Ai găsit steaua coroanei?
Nu. A avut cineva noroc?
Noroc că e Ziua Vafelor. Dar nu în privința stelelor.
Incorect.
Avem o stea, mai rămân două.
Da!
Grozav!
- Ce strălucitoare e! - Incredibil!
- Mai caută cineva stelele. - Ne-a atacat ca să o ia.
Dacă nu mă avertiza tata, nu mai eram aici.
- E periculos. - Dl Mărun m-a avertizat.
- Nu-mi place să mint profesorii. - Da? O facem tot timpul.
Mai bine să nu știe. Nu ne putem opri acum.
Trebuie să găsim toate stelele căzute înaintea hoțului de stele.
Hoțul!
Am văzut o strălucire ciudată aici.
Îmi explică cineva?
Wildstar își exersa magia.
Cornul ei pare mai strălucitor decât de obicei.
Substanță fosforescentă. O farsă clasică.
Mă bucur că ți-ai revenit, Wildstar. Dra Rozmarin a zis că te simțeai rău.
Mi-ai spune dacă se întâmplă ceva neobișnuit cu ea, nu?
Desigur.
Bine. Layla, Valentina, veniți cu mine?
Nu! Așa te simți când ai probleme?
Bravo, boboaco!
Trebuie să găsim o ascunzătoare mai bună.
Azi e o zi specială, fetelor.
Ne vizitează un cavaler distins și vreau să o întâmpinați.
- De ce noi? - Da, de ce ea?
Layla, știu că respecți istoria insulei noastre.
Și, Valentina, tu ești nepoata ei.
Bunica vine aici? Azi?
- O voi cunoaște pe Mona Furi? - Da.
Dna Furi vizitează academia periodic ca să vadă dacă suntem la înălțime.
Deci aveți mare grijă și fiți atente!
Ai grijă!
Nu pot să cred! Bunica ta e o legendă a cavalerilor.
Știi câte capitole are în Cartea Sclipici?
Da. Erau poveștile mele înainte de culcare.
Abia aștept să vadă că sunt o urmașă demnă.
Bine.
Sunt o mare fană.
Majestatea Voastră?
Bunico!
Valentina, a trecut prea mult timp.
- Bun-venit, mamă! - Da.
Cum a fost călătoria?
Lungă.
Să te conducem în camera ta.
Am multe întrebări!
Eu nu m-aș aștepta la răspunsuri.
Monei nu-i place să vorbească.
Mă cheamă Samuel Crawford.
Mă bucur să te cunosc.
Dle Crawford, eu sunt Layla.
Zău așa, te rog!
Dl Crawford e câinele meu. Spune-mi Sam!
De unde o știi pe Mona Furi?
Ne știm de mult.
Am învățat împreună aici când eram adolescenți.
Nu o să crezi ce făcea acritura de Mona!
Odată s-a luptat cu un grimlin cu un braț legat la spate.
- Ce tare e! - A fost demult, desigur.
M-am retras acum mulți ani,
dar am vrut să revăd vechea școală.
Te conduc în cameră. Și bagajele?
Am tot ce-mi trebuie aici.
În buzunare încap cărți?
Cărți? Aici e o academie pentru cavaleri, nu o academie de lectură.
Nu uitați!
Mona Furi va veni la ora noastră azi ca să mă… să ne verifice.
Unicornii trebuie să arate perfect.
S-a făcut!
O să mă concedieze.
Ce e special la bunica ta?
A mea tricotează pulovere.
Mona Furi nu e o bunică obișnuită.
E printre cei mai neînfricați cavaleri.
A înfrânt monștrii Grimoriei,
a învins-o pe Ravenzella și are un petic super.
Bine zis, obsedato!
Acum va vedea că numele Furi e pe mâini bune.
Să nu faceți prostii!
Prostia voastră mă afectează.
Fără mediocritate și fără furat de stele.
Nu-ți face griji! Am mutat-o.
Ne vom comporta exemplar.
Vine! Păzea! Adică, pregătiți-vă!
Ia te uită! Wildstar, nu e așa?
Ultima dată, te-am văzut cu ochiul ăsta.
Îmi amintesc că ai fugit de luptă.
A fost bine?
Da. A salvat Insula Unicornilor.
Tu cine ești?
Sophia. Sophia Mendoza.
Fiica lui Miles.
Nu știam că ai venit la academie.
Ești cu un alt Mendoza. Scrie „dezastru” pe voi.
Ești sigură? Căci și noi am salvat insula.
Ți-a zis-o!
- Și pe tine te știu. - Ne-am văzut de dimineață.
Nu tu. Unicornul tău.
Glaciana!
Glaciana?
Uite-o! Ce mai face unicornul meu?
Ți-am lipsit?
Sam?
Haide!
Unicornul lui? Asta înseamnă că…
Glaciana a fost unicornul lui Sam.
Unicornii pot avea mai mulți cavaleri. Au viață lungă.
Dar nu credeam că fostul ei cavaler e diferit de mine.
Ca să vezi! Ești cavalerul Glacianei?
Da. Se pare că avem un lucru în comun.
Avem de povestit. Vii să facem ceva de mâncare?
Mi-e destul de foame că aș mânca o „șobo-midă”.
Ții minte ultima călătorie pe Drumul Frăguțelor, Glaciana?
Am dat peste bârlogul urșilor
și m-am ales cu un colț chiar în…
Ați călărit și pe Drumul Frăguțelor?
Tare. Foarte tare.
Sigur! Nimeni nu putea ține pasul cu noi.
Am galopat atât de repede, că am întrecut răsăritul.
I-am citit o carte Glacianei despre galop, deci…
Ați fost o echipă grozavă.
- Ne arăți niște trucuri? - Mi-ar prinde bine puțină mișcare.
Ce ziceți?
Da, sigur.
Cine nu ar fi în regulă cu așa ceva?
Bravo!
Asta e tot ce poți, Glaciana?
Care dintre noi a îmbătrânit?
Așa mai merge!
Ce zici? Le arătăm trucul clasic?
Bine! Da!
Da!
Și eu aș putea face asta. Ce sus sunt!
Da!
Magia e mereu distractivă.
- Toate bune? - Nu înțeleg.
Sam e puternic, curajos, aventuros.
Nu a luat nicio carte în bagaj.
Știu. E tare, nu?
Dar cum de sunt eu cu Glaciana
dacă a avut o legătură cu Sam?
Da!
Super tare!
E strigător la cer că nu ai o statuie, bunico.
Dar am făcut o petiție pentru secțiunea Furi.
Miles Mendoza întoarce spatele echipei și tot primește o statuie.
Ce face academia asta?
Le-a întors spatele? Dar nu i-a salvat pe toți?
Și cine a ținut piept forțelor grimoriene ca să aibă o șansă?
Eu, mătușa ta și camarazii noștri.
Ne-am protejat insula,
în timp ce el a fugit singur într-o misiune stelară.
- O misiune stelară? - Nu ne-a zis ce voia să facă.
Ar fi trebuit să împartă gloria
și nu așa face un Mendoza.
Fii cu ochii pe Sophia!
Par niște copii buni.
De parcă ți-ai da seama.
Mona, haide!
Am știut să mă împrietenesc cu tine.
Safire!
Acum e șansa voastră să îmi arătați că puteți fii cavaleri.
Unul dintre voi sigur are ce îi trebuie.
Hai că putem, Tăciune!
Val, relaxează-te!
Nu, trebuie să-i arăt că sunt demnă să port numele Furi.
Sau ce? Nu te va invita la cinele în familie?
Ca pe verișoara Regina.
Să nu mă faceți de râs!
Da, băiete!
Bravo, Frunziș!
Bum! Prognoza anunță tunete!
Bravo, fetițo!
Glaciana, e simplu să sari prin inele.
Putem mai bine.
Haide! Pot să fiu și eu aventuroasă.
Crede-mă!
Să facem trucul clasic!
Impresionant.
Bine.
Păzea!
- Te ajut? - Nu. Mă descurc.
Îmi pare rău. Nu pot călări ca el.
Voi protejați magia lumii?
Mă aștept la o îmbunătățire uriașă până la testul final.
Din partea tuturor.
Liderii se judecă după rezultatele echipei lor.
Să nu uiți!
Layla, nu a fost bine.
Trebuie să-i ceri scuze Glacianei fiindcă ai fost geloasă și va fi bine.
Facem o echipă grozavă și mi-e dor de tine.
Ai pleca de pe Insula Unicornilor ca să stai la fermă cu mine?
Știu că ai renunța la multe, dar e destul la bine la pensie.
Nici vorbă! Nu rămâne aici. Toți vom avea probleme.
- Bine. O ascundem în altă parte. - Pe fundul oceanului?
Ce ai?
Scuze că nu sunt obsedată de stelele tale.
Obsedată? Glumești?
Înțeleg. Vrei o statuie ca tatăl tău, nu?
În fine. Nu poți să înțelegi.
Trebuie să o ascundem de Valentina.
Știu. Nu pot să cred.
Layla, ce s-a întâmplat?
Ruperea legăturii cu demnitate? Când unu devin doi?
Ai avut o zi grea?
Samuel i-a zis Glacianei să plece cu el.
Sam! Credeam că ești tare!
- Unicornii pot pleca? - Pot, dar devin cai normali dacă pleacă.
Fără corn, fără magie.
Sam e grozav dacă Glaciana renunță la tot pentru el.
Tu și Glaciana sunteți prietene. Nu te-ar părăsi niciodată.
Vă lăsăm singure.
Și eu o să-i spun lui Sam ce cred.
Glaciana, dacă vrei să fii cu Sam, nu o să te dau înapoi.
Chiar dacă nu am fost cel mai bun cavaler,
tu ai fost mereu cel mai bun unicorn.
Așa e. Să mergem afară.
Nu spui „adio” într-un loc vesel ca biblioteca.
Ce facem aici?
Ce loc e ăsta?
Glaciana, tu le-ai făcut?
Pentru mine?
Pentru noi?
Înseamnă că rămâi?
Slavă Domnului! Nu știu ce m-aș fi făcut fără tine!
Vrei să-ți citesc? E activitatea mea preferată.
Fizica galopării.
Capitolul unu. Viteza.
Mă bucur că te-am văzut, mamă.
Apreciez critica constructivă a elevilor mei.
Mamele își împărtășesc experiența.
Mai ales dacă mama respectivă a predat magia.
Bunico, îmi pare rău pentru echipa mea.
Îi voi antrena. Voi fi un lider bun, ca tine.
Vreau să fii un lider mai bun decât mine.
Trebuie să trăiesc cu deciziile mele, cu cei pierduți.
Vreau mai mult pentru tine.
La revedere, bătrâno! Și tinerico!
Vino oricând să ne vizitezi.
Mulțumesc. S-ar putea să vin.
Mă bucur că Glaciana a găsit un cavaler care o face fericită.
Sophia, cred că știu unde să ascunzi steaua coroanei.
Nimeni nu o va găsi aici. Bravo!
Și tata crede la fel.
Da, copilă.
Ai găsit o stea.
Acum, găsește-le pe celelalte două!
Sophia!
Urmează-ți inima
Direct către stele
Legătura se vede Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Direct către stele
Magia strălucește, prietenia crește
Urmează-ți inima
Subtitrarea: Alina Anescu