Stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans finns
en värld En magisk värld Nu är vi här
Slå dig fri Det är hög tid Att bli den du vill bli
Stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans finns en värld En magisk värld Nu är vi
här För stjärnorna vet En hemlighet Ja stjärnorna vet
Huh?
Sophia!
Stjärnan! Låt den inte komma undan!
Ett litet problem. Vi har ingen aning om vart den ska.
Följ oss!
Whoa. Där är den!
Du fixar det, River.
Whoo!
Det var gulligt, men eld är vår grej. Ha!
-Huh? -Hyah!
Hörru! Du kan gömma dig i mörkret! Men här var det tänt!
Huh?
Vad händer? Vilken är den riktiga?
Ljusare. Ljusare.
Ja!
Wow.
Psst, Rory. Sover du?
Mmmm. Näpp. För peppad på frukost. Jag drömde om våfflor.
Förlåt, men god morgon!
Hittade ni kronstjärnan?
Nej. Hade någon annan mer tur?
Tur som i att det blir våfflor? Ja. Tur som i att hitta stjärnor? Nej.
Rättelse. En stjärna är hittad, två kvar.
Ja!
-Så grymt. -Den skiner!
Helt otroligt!
Men det är nån annan som också vill åt dom.
Nån attackerade oss och försökte ta den.
Om pappa inte varnat mig genom halsbandet, hade jag nog inte varit här.
Det här låter farligt.
Herr Tansy sa att det nog är det.
Åh, jag gillar inte att gå emot en lärare.
Inte? Vi gör det ju typ hela tiden.
Dom kommer aldrig få veta, Layla. Vi kan inte ge upp nu.
Men om vi ska lyckas, måste vi hitta alla kronstjärnorna
innan stjärntjuven gör det.
Tjuven!
Jag såg ett märkligt sken som kom härinifrån. Någon som kan förklara saken?
Öh, um. Wildstar ville bara skryta lite med sin magi.
Hennes horn lyser starkare än vanligt.
Öh, självlysande färg på kudden. Övernattningsklassiker.
Skönt att du verkar må bättre, Wildstar.
Fröken Rosemary sa att du var lite krasslig.
Du säger väl till om något ovanligt skulle hända med henne, eller hur?
S-såklart, Fröken Primrose.
Bra. Så, Layla, Valentina, kan ni snälla följa med mig?
Åh! Jag? Åh, nej. Är det såhär det känns att vara i trubbel?
Grattis färsking.
Ja. Vi måste hitta ett bättre gömställe åt den där.
Flickor, Idag är en mycket speciell dag.
Vi har en framstående enhörningsryttare på besök,
och jag vill att ni hjälper mig välkomna henne.
-Varför vi? -Ja, varför hon?
Layla, Jag vet att du hyser stor respekt för våran ös historia.
Och Valentina, vår gäst vill nog välkomnas av sitt eget barnbarn.
Ska min mormor komma hit? Idag?
Vänta, ska jag få träffa Mona Furi?
Ja. Fru Furi besöker akademin då och då för
att se till att vår träning är bra nog.
Så rak i ryggen, va på tårna och putsa stövlarna.
Jag kan knappt tro det! Din mormor är en enhörningsryttarlegend.
Vet du ens hur många kapitel i Glitterboken
som handlar om henne?
Eh, ja. Det var mina godnattsagor
när jag var liten. Och nu ska hon få se att
jag för vidare hennes arv.
Okej.
Öh, stort-stort-stort-stort fan.
Ers öh…eh… Majestät?
Hm.
Hej mormor!
Valentina, så länge sen.
Välkommen, mor.
Ja. Hur var din resa?
Lång.
Så, låt oss visa dig ditt rum.
Jag har så många frågor till dig!
Åh, jag skulle inte hoppas på särskilt många svar.
Mona gillar inte kallprat.
Um.
Jag är Samuel. Samuel Crawford. Det är en ära att råkas.
Trevligt att träffas, Herr Crawford. Jag är Layla.
Åh, kom igen, snälla. Herr Crawford är min hund. Kalla mig Sam.
Um.
-Hur känner du Mona Furi? -Åh, ända sen stenåldern! Vi gick här
på Akademin tillsammans när vi var unga. Ha-ha! Du kan inte ana hur mycket dumt
den stora stygga Mona hittade på. Hon brottades med ett troll, med
en arm fastbunden bakom ryggen.
Hon är så cool.
Men det var evigheter sen. Jag har ställt mina ridstövlar på hyllan,
men jag kunde inte tacka nej till att se de gamla jaktmarkerna.
Jag visar dig gärna ditt rum. Var är väskan?
Mja, jag har allt jag behöver här.
-Rymmer fickorna böcker? -Böcker? Det här är en
ryttarakademi, inte nån läsakademi, fröken.
Kom ihåg allesammans; Mona Furi kommer förbi lektionen
idag för att bedöma mig. Eh, vår lektion. Så eran skötsel måste vara per-fekt.
Ab-so-lut.
Åh, hon kommer sparka mig.
Vad är det som är så särskilt med din mormor?
Ja, min stickar katt-tröjor och skriker på TVn.
Mona Furi är inte nån vanlig mormor.
Hon är en av de mest orädda enhörningsryttarna nånsin.
Hon slogs mot Grymorias farligaste monster,
besegrade Ravenzella och har en supercool ögonlapp!
Wow, Fint tal, stalker.
Och nu kommer hon se att Furisläktens stolthet är moi. Så, snälla
bete er. Kom ihåg, er idioti får mig att se dålig ut.
Inga bus, var inte mediokra och inget,
stjärn, smusslande.
Ta det lugnt, jag flyttade den. Och vi lovar att vi ska uppföra oss.
Hon kommer. Göm er! Jag menar, var beredda.
Nej men. Wildstar var det va? Senast jag såg dig,
så var det genom det här ögat. Jag tycker mig minnas att du sprang iväg
från striden. Hur gick det med det§?
Ganska bra tycker jag, med tanke på att hon räddade Enhörningsön.
-Och du är? -Sophia. Sophia Mendoza.
Miles dotter. Jag visste inte att du hade
kommit till akademin. Matchad med ännu en Mendoza.
Det låter olycksbådande.
Säker på det? För vi har räddat ön ett par gånger vi med.
Ägd.
Du ser också bekant ut.
Jag är Layla. Vi träffades imorse.
Inte du, din enhörning.
Glacier!
Öh. Glacier?
Åh, där är min tjeja. Åh, hur mår min gamla enhörning? Har du saknat mig?
Sam?
-Hans enhörning? Vänta, betyder det…? -Glacier har varit Sams enhörning. Jag
visste att enhörningar har flera ryttare. De lever jättelänge, men jag- trodde bara
inte att Glaciers förra ryttare skulle va' så, olik mig.
Men, ser man på. Är du Glaciers ryttare?
Japp. Vi verkar ha en sak gemensamt.
Då har vi ju massor att prata om! Kan du ordna fram lite krubb?
Jag är så hungrig att jag kan äta en tallrik råttlarver!
Och minns du vår sista ritt på Himmelsbärsslingan, Glaish?
Vi ramlade ner i det där grizzlybjörnsidet och jag fick en klo rätt i min…
Åh, red ni på Himmelsbärsslingan tillsammans
ni med? Kul. Kul. Kul. Superkul.
Åh, det vet du. Och ingen kunde hålla vår takt!
Ja du, vi red så snabbt en gång, att vi tävla' mot soluppgången och vann.
Men, jag läste en bok för Glacier om att galoppera. Så vi är--
Låter som att ni var ett bra team.
-Kan vi få se några av dina trick? -Jo, dom här gamla knotorna
behöver stretchas. Vad säger ni två?
Ja, absolut. Vem kan ha jobbiga eller komplexa känslor inför det?
Ja! Woo-hoo! Så ja tjejen!
Va, är det allt du har, Glaish? Jag vet inte vem som åldrats mest, du eller jag.
Ye-haw!
Nu börjar det likna nåt. Vad sägs om att visa dom en gammal klassiker?
Yee-hoo!
Eh, jag kan också det där-- Åh, det där är så högt upp.
Magi, man tröttnar aldrig.
Allt bra eller?
Jag fattar inte. Sam är stark, modig, äventyrlig, och han packade inte en enda
-bok för en hel helg borta. -Jag vet! Visst är han cool?
Men hur kan jag vara en perfekt matchning för Glacier,
om hon matchades med Sam innan?
Det är en fullkomlig travesti att du inte fått en staty än, Mormor.
Men ta det lugnt.
Jag har startat en namninsamling för ett helt Furi-galleri faktiskt.
Miles Mendoza vänder ryggen till sitt lag, men honom ger dom en staty.
Vart är den här Akademin på väg?
Vände ryggen? Jag trodde han, besegrade Grymoria och räddade alla?
Och vem tror du höll de Grymoriska krafterna i schack, och gav honom en
chans? Din moster, och jag, och VÅRT lag! Vi skyddade ön och varandra medan han
stack iväg själv för att jaga nån larvig stjärna.
-En stjärna? -Han brydde sig inte om att berätta för
oss vad han skulle göra. Nej, nej. Då hade han ju behövt dela äran med oss andra
och så gör inte en Mendoza precis. Du får hålla ett öga på den där Sophia.
Verkar som en bra grupp i år.
Ha!
Som att du skulle va bra på att bedöma sånt.
Åh Mona, kom igen. Jag var smart nog att bli vän med dig, eller hur?
Safirer,
det här är er chans att visa att ni har vad
som krävs för att bli enhörningsryttare. Jag vet att åtminstone en
av er är gjord för detta.
Okej, Cinder, vi fixar det.
Val, du måste slappna av.
Nej, jag måste visa min mormor att jag bär vidare Furi namnet.
Annars--? Får du ingen inbjudan till släktfesterna eller?
Som stackars kusin Regina. Skäm bara inte ut mig. Okej?
Ha!
Bra killen!
Bra gjort, Leaf. Fin tjej.
Ha ha!
Boom! Vi har alltid medvind!
Woo-hoo! Sådär ja! Ja, ja, ja!
Ändrade planer, Glacier. Ringarna är ju så enkla, vi kan bättre.
Kom igen. Jag kan va modig och äventyrlig jag med. Tro mig.
Vi gör klassikern. Okej, tjejen?
Rätt imponerande.
Okej.
Whoa!
Vill du ha hjälp?
N-nej, det är lugnt. Förlåt mig. J-jag kan inte rida som han.
Är det här dom som skyddar världens magi?
Jag förväntar mig en enorm förbättring innan slutprovet. Från er alla.
Ledare bedöms utifrån hur bra deras lag presterar. Glöm inte det.
Okej, Layla, det var illa,
men du måste bara be om ursäkt till Glacier för att du blev avundsjuk så
kommer allting lösa sig.
Vi passar bra ihop och jag, jag saknar dig så mycket.
Tänk om du lämnade Enhörningsön och kom och bodde på min ranch med mig?
Jag vet att det skulle vara en stor förändring
men, jag säger då det, pensionen, är rätt härlig.
Mmm.
Lägg av. Ni kan inte ha den här inne. Då råkar vi illa ut.
Okej. Vi hittar nåt bättre.
Får jag föreslå havets botten?
Varför är du så dryg?
Förlåt att jag inte är lika besatt av hela stjärngrejen som ni.
"Stjärngrejen"? Skojar du med mig?
Asså, jag fattar. Du försöker bara få en staty som din pappa.
Vem bryr sig, jag förväntar mig inte att du ska fatta.
Det måste finnas nåt bra gömställe här, långt bort från Valentina.
Jag vet! Hon är så jobbig!
Layla, vad är det?
"Skiljas åt med värdighet"? "När två blir en"?
"Det finns inget vi i Enhörning"? Oj! Tuff dag?
Samuel bad Glacier att lämna Enhörningsön med honom.
Sam! Jag trodde du var sjysst!
-Kan enhörningar göra så? -Dom kan, men gör dom det så blir dom
vanliga hästar. Inget horn, ingen magi.
Sam måste vara rätt bra om Glacier skulle ge upp all magi för honom.
Lugn, lugn. Du och Glacier är bästa vänner. Hon skulle aldrig lämna dig.
Vi ger er två lite tid.
Och jag ska ge Sam en riktig omgång.
Glacier. Om du vill vara med Sam, kommer jag inte stoppa dig.
Jag vill bara att du ska veta, trots att jag inte var den bästa ryttaren,
så var du alltid den bästa enhörningen. Du har rätt. Vi tar det utomhus,
biblioteket är en för lycklig plats för ett såhär sorgligt avsked.
Varför är vi här?
Whoa!
Var är vi nånstans?
Glacier, gjorde du allt det här… för mig?
För oss? Betyder det att du stannar?
Åh, tack gode gud! Jag vet inte vad jag skulle gjort utan dig. Åh!
Vill du att jag läser för dig? Det gör jag så gärna.
"Fysiken bakom galoppen". Kapitel ett, rida fort.
Alltid fint att träffa dig mor.
Jag uppskattar särskilt den konstruktiva kritiken du gav mig.
Ja, en mor måste dela sina erfarenheter.
Särskilt om modern i fråga också var magilärare.
Mormor, jag vill be om ursäkt ännu en gång. Jag lovar att få ordning på dom.
Jag ska vara en bra ledare, som du var.
Jag vill att du ska vara en bättre ledare än jag var.
Jag måste leva med de valen jag gjorde, människorna jag förlorade.
Och jag vill inte att du ska gå samma öde till
mötes
Ajdö, gamle vän. Och unge vän också.
Du får komma och hälsa på när du vill.
Tackar. Det ska jag. Jag är glad att Glacier hittat
en ryttare som gör henne, så lycklig.
Du Sophia, jag vet var vi kan gömma kronstjärnan.
Ingen kommer nånsin hitta den här. Bra jobbat hörni.
Min pappa håller med också.
Så ja. En stjärna hittad. Nu, ska du hitta de andra två.
Sophia! Sophia!
För stjärnorna vet En hemlighet Att nånstans
finns en värld En magisk värld Nu är vi här För
stjärnorna vet En hemlighet Ja stjärnorna vet