Följ hjärtat ditt På en sällsam ritt
Ert band är uppenbart Magin och vänskapen syns klart
Följ dina drömmar, rid vilt och fritt Vilt och fritt
Lita på ödet ditt
Följ hjärtat ditt På en sällsam ritt
Ert band är uppenbart Magin och vänskapen syns klart
Så följ hjärtat ditt Följ hjärtat ditt
På en sällsam ritt
Så följ hjärtat ditt
ENHÖRNINGSAKADEMIN
Sophia!
Stjärnan! Stoppa hen!
Tyvärr vet vi inte vart hen stack.
Följ oss!
Såja. Där borta!
Du fixar det!
Va?
Gulligt, men eld är vår grej.
Va?
Hör du, du ska få ett gott råd!
Se ljust på livet!
Vad är det här? Vilken är äkta?
Ljusare.
Ja!
Oj!
Rory, sover du?
Nix. För taggad på frukosten.
Söta, våffliga drömmar.
Förlåt, men god morgon!
Hittade du kronstjärnan?
Nej. Hade nån bättre tur?
Tur med våffelfrukosten? Ja. Tur med stjärnorna? Nej.
Rättelse.
En kronstjärna kirrad, två kvar.
Ja!
Suveränt!
-Som den skiner! -Fantastisk!
-Nån annan vill åt stjärnorna. -Hen försökte sno den.
Utan pappas varning kanske jag inte klarat mig.
-Det låter farligt. -Som herr Tansy sa.
-Jag går ogärna emot en lärare. -Allvarligt? Det gör vi jämt.
De vet ju inget, och vi kan inte sluta nu.
För att återfå pappa måste vi hitta alla stjärnorna före stjärntjuven.
Tjuven!
Jag såg ett märkligt sken härifrån. Kan nån förklara det?
Wildstar impar bara med sin magi.
Hornet verkar skina starkare än vanligt.
Självlysande vätska på kudden. Klassiskt spratt.
Kul att du mår bättre, Wildstar. Rosemary sa att du var vissen.
Du skulle väl säga till om du märkte nåt ovanligt med henne?
Självklart.
Bra. Layla och Valentina, kan ni följa med mig?
Jag? Känns det så här att ligga risigt till?
Grattis, novisen.
Jo, vi måste hitta ett bättre gömställe.
Det här är en speciell dag, tjejer. Vi har en aktad enhörningsryttare på besök,
och ni ska få välkomna henne.
-Varför vi? -Ja, varför hon?
Layla, du hyser stor respekt för öns historia.
Och Valentina, vem passar bättre än hennes eget barnbarn?
Kommer mormor hit? Idag?
Ska jag få träffa Mona Furi?
Ja. Fru Furi besöker akademin ibland för att kolla så att utbildningen duger.
Sträck på er, var alerta och putsa stövlarna.
Men hallå!
Ofattbart! Din mormor är en enhörningsryttarlegend.
-Vet du hur ofta hon nämns i Glitterboken? -Ja. Det fick jag höra som godnattsaga.
Jag vill visa att jag för hennes arv vidare.
Okej.
Stor beundrare!
Ers Majestät?
Mormor!
Valentina, det var alltför länge sen sist.
-Välkommen, mor. -Ja. Hur var resan?
Lång.
Då visar vi dig till ditt rum.
Jag har jättemånga frågor!
Jag skulle inte förvänta mig många svar.
Mona ogillar småprat.
Jag heter Samuel. Samuel Crawford. Trevligt att träffa dig.
-Trevligt, herr Crawford. Jag heter Layla. -Snälla.
Herr Crawford är min hund. Kalla mig Sam.
Hur känner du Mona Furi?
Det är sen gammalt. Vi gick på akademin tillsammans som tonåringar.
Du anar inte hur mycket stränga stenansiktet Mona varit med om.
En gång brottades hon med en gremlin med en arm bakbunden.
-Hon är så cool! -Det var länge sen.
Jag slutade rida för några år sen, men jag ville inte missa ett besök hit.
-Jag visar dig vägen. Var är dina saker? -Jag har allt här.
Ryms det böcker i fickorna?
Böcker? Det här är en ridakademin, inte en läsakademi, tjejen.
Kom ihåg, Mona Furi ska besöka vår lektion för att bedöma mig… Vår lektion.
-Så enhörningarna måste vara fina. -Klappat och klart.
Hon kommer att avskeda mig.
-Vad gör din mormor speciell? -Min stickar och skriker åt tv:n.
Mona Furi är ingen vanlig mormor, utan en av tidernas modigaste ryttare!
Hon slogs mot Grymoria, besegrade Ravenzella
och har en helcool ögonlapp.
Oj. Fint tal, stalkern.
Nu får hon se att jag håller vår släkts fana högt.
Så inga dumheter, de får mig att framstå i dålig dager.
Undvik bus, medelmåttighet och stjärnsmusslande.
Lugn, jag har flyttat den. Vi ska alla uppföra oss idag.
Hon kommer. Göm er! Gör er redo!
Ser man på. Visst är det Wildstar?
Senast jag såg dig, var det med det här ögat.
Jag minns att du sprang bort från striden. Hur gick det?
Rätt bra. Hon räddade ju Enhörningsön.
Och vem är du?
Sophia. Sophia Mendoza.
Miles dotter. Jag visste inte att du skulle gå här.
Återigen i par med en Mendoza. Det verkar olycksbådande.
Säker på det? Vi har räddat ön några gånger.
Den sved!
Du ser också bekant ut.
-Jag heter Layla. Vi träffades i morse. -Inte du, din enhörning.
Glacier!
Glacier?
Såja, tjejen. Hur mår min gamla enhörning? Har du saknat mig?
-Sam? -Seså.
Hans enhörning? Vänta, betyder det…
-Glacier var Sams enhörning. -Seså!
Jag visste att enhörningar kan ha flera ryttare.
Jag trodde bara inte att det skulle vara nån så olik mig.
Det var som… Är du Glaciers ryttare?
Japp. Vi har visst en sak gemensamt.
Vi har en del att snacka om. Kan du ordna lite krubb?
Jag är hungrig nog att sluka en hel råttlarv.
Och minns du vår sista ridtur på Himmelbärsslingan, Glaish?
Vi snubblade på ett grizzlybjörnside, och jag fick en tand rakt i…
Red ni också Himmelbärsslingan ihop? Coolt. Jättecoolt.
Givet! Och ingen kunde hålla vårt tempo.
En gång galopperade vi så fort att vi hann före soluppgången.
Jag läste en bok för Glacier om att galoppera, så…
-Vilket par ni var! -Kan ni visa några trick?
Min gamla kropp kan behöva röra på sig. Vad säger ni två?
Ja, visst.
Vem skulle känna sig kluven inför det?
Duktig flicka!
Ja! Är det allt du klarar? Vem har åldrats mest, du eller jag?
Nu lossnar det! Vad sägs om att visa dem klassikern?
-Grymt! -Ja!
Det klarar jag med… Oj, vad högt!
Ja!
Magi tröttnar man aldrig på.
Är allt bra?
Jag fattar inte. Sam är stark, modig, äventyrlig
och packade inte med sig en enda bok.
Jag vet. Visst är han cool?
Men hur kan jag passa med Glacier om hon parades ihop med Sam förut?
-Ja! -Suveränt, polarn!
Det är ett hån att du inte fått en staty än, mormor.
Men lugn, jag samlar stöd för en hel Furi-avdelning.
Miles Mendoza vänder sin trupp ryggen och får ändå en staty.
Vart är akademin på väg?
Vände er ryggen? Räddade inte han alla från Grymoria?
Vem tror du höll Grymorias trupper på avstånd, så att han fick sin chans?
Din moster, jag och våra kamrater skyddade ön och varandra
medan han stack iväg på nån fånig stjärnjakt.
En stjärnjakt?
Inte berättade han vad han tänkte göra. Nej, då hade han tvingats dela äran,
och det gör man inte som Mendoza.
Du måste hålla noga koll på den där Sophia.
-De verkar vara ett bra gäng. -Som om du kan bedöma folk.
Mona, ge dig. Jag var ju smart nog att bli polare med dig.
Safirer! Nu har ni chansen att visa mig
att ni håller måttet som enhörningsryttare.
Jag vet att en av er är vass nog.
-Cinder, det här grejar vi. -Val, slappna av.
Nej, jag måste visa mormor att jag är värdig vårt namn.
Får du inte komma på släktträffen annars?
Som stackars kusin Regina.
Skäm inte ut mig. Uppfattat?
Ja, vännen!
Bravo, Leaf. Duktig flicka.
Så där! Det drar in ett oväder!
Såja, tjejen!
Ändrade planer. Ringhopp är för simpelt. Vi klarar mer.
Kom igen! Jag kan också vara djärv. Lita på mig.
Vi kör klassikern. Okej?
Rätt imponerande.
Okej.
Oj!
-Lite hjälp? -Det behövs inte.
Förlåt. Jag kan inte rida som han.
Är det ni som skyddar magin?
Jag förväntar mig enorma framsteg till slutprovet.
Av er alla.
Ledare bedöms utifrån gruppens prestation. Glöm inte det.
Okej, det var illa,
men ber du Glacier om ursäkt för att du blev svartsjuk, ordnar det sig.
Vi passar bra ihop, och jag saknar dig galet mycket.
Vad sägs om att lämna ön och bo på ranchen med mig?
Visst skulle du få offra mycket, men pensionärslivet är inte dumt.
Nej! Ni får inte ha den här. Alla kommer råka illa ut.
-Vi gömmer den nån annanstans. -Kanske på havsbottnen?
Vad är det?
Ledsen att jag inte diggar dina stjärngrejer.
"Stjärngrejer"? På allvar?
Du vill väl bara få en staty som din pappa?
Glöm det, du lär inte fatta.
-Här kan den gömmas, långt från Valentina. -Ja. Hon var så störig!
Layla, vad är det?
"Att kapa bandet"? "När en blir två"? "Inget ego med en enhörning"?
Aj då. Tuff dag, eller?
Samuel bad Glacier lämna ön med honom.
Jag som tyckte Sam var cool!
-Kan enhörningar göra det? -Ja, men då blir de vanliga hästar.
Inget horn, ingen magi.
Sam måste vara toppen om Glacier vill offra allt det.
Du och Glacier är bästa vänner. Hon skulle aldrig lämna dig.
Vi lämnar er i fred.
Och Sam ska få höra ett och annat.
Glacier, om du vill bo hos Sam ska jag inte stoppa dig.
Även om jag inte varit den bästa ryttaren, så har du varit den bästa enhörningen.
Ja, vi borde gå ut. Bibblan är inte rätt plats för ett ledsamt farväl.
Vad gör vi här?
Oj!
Vad är det för ställe?
Har du gjort allt det här
till mig?
Till oss?
Tänker du stanna?
Åh, tack och lov! Hur skulle jag klara mig utan dig?
Ska jag läsa för dig? Det gör jag så gärna.
"Galoppens lagar. Kapitel ett. Rida fort."
Alltid fint att träffas, mor.
Jag uppskattar den konstruktiva kritiken av min lektion.
En mor måste dela med sig av sin erfarenhet.
Särskilt när modern i fråga varit magilärare.
Jag ber om ursäkt för min grupp. Jag ska få ordning på dem.
-Jag ska bli en bra ledare som du. -Du ska bli en bättre ledare än jag.
Jag måste leva med mina val och människorna jag förlorade.
Jag önskar dig nåt bättre.
Hejdå, gamla tjejen. Och unga tjejen.
-Kom gärna tillbaka och hälsa på. -Tack. Det kanske jag gör.
Jag är glad att Glacier hittat en ryttare som gör henne lycklig.
Sophia, jag vet nog var vi kan gömma kronstjärnan.
Ingen kommer hitta den här. Bra jobbat.
Min pappa håller med.
Ja, mitt barn.
En stjärna insamlad. Hitta nu de andra två åt mig.
Sophia!
Följ hjärtat ditt På en sällsam ritt
Ert band är uppenbart Magin och vänskapen syns klart
Så följ hjärtat ditt Följ hjärtat ditt
På en sällsam ritt Magin och vänskapen syns klart
Så följ hjärtat ditt
Undertexter: Anna Johansson