Серцю повір, Прагни до зір, Єднаня дар плекай І в чарах сяйв про дружбу дбай. Мчи
до мрій, Як вітровій, Шлях свій знайти зумій. Серцю повір, Прагни до зір, Єднання
дар плекай, І в чарах сяйв про дружбу дбай. Тож серцю повір, Прагни до зір, Лиш
серцю ти вір.
Аа?
Софіє!
Зірка! Не дайте йому втекти!
Невеличка проблема: ми гадки не маємо, куди він побіг.
Їдьте за нами!
Воу, воу! Он він!
Допоможи, Бурхливий!
Дуже мило. Але вогонь – це наша фішка. Ха!
Аа?
Гей! Дам тобі гарну пораду! Завжди бери ліхтар!
Аа?
Гмм?
Що це таке? Яка з них справжня?
Яскравіша… Ще яскравіша…
Ха! Так!
Огоо!
Псс! Рорі, ти спиш?
Ні, ее, я вже думаю про сніданок. Солодкі вафельні сни.
Вибачте. І доброго ранку!
Ти знайшла Зірку Корони?
Ні. А може іншим пощастило?
Чи пощастило, з днем вафель? Так. Чи пощастило з зірками? Ммм, ні.
Поправка: одна Зірка є, лишилось дві.
Клас!
-Хо-хо! Круто! -Яка яскрава!
Дивовижно!
Але Зірки Корони шукає ще хтось.
На нас напали через цю зірку.
Якби тато не використав кулон для застереження, мене б тут не було.
А це вже небезпечно.
Пан Пижмо казав, що так може бути.
Оох, не люблю я щось приховувати від учителів.
Справді? Ми ж завжди так робимо.
Те, чого вони не знають, їм не зашкодить. Не можна зупинятись. Щоб повернути тата,
треба знайти всі Зірки Корони і випередити викрадача зірок.
Викрадач!
Я бачила дивне сяйво, яке йшло звідси. Може поясните, що тут таке?
Еее, еем… О, Дика Зірка просто розминає свої магічні м'язи.
Здається, її ріг яскравіший, ніж зазвичай.
Ее, люмінесцентна суміш на подушці. Класика піжамної вечірки.
Рада, що тобі вже краще, Дика Зірко. Пані Розмарі сказала, що тобі було зле. Ти ж
повідомиш мене, якщо з нею відбуватиметься щось дивне, правда?
Е, авжеж, пані Першоквіт.
Добре. А тепер, Лейло, Валентино, ходімо, будь ласка, зі мною.
Я? О ні. То ось що відчуваєш, якщо в тебе проблеми?
Вітаю в команді.
Так, треба знайти для неї кращий сховок.
Сьогодні, дуже особливий день, дівчатка. До нас приїжджає шановна
вершниця єдинорогів, і ви допоможете мені її привітати.
-Чому ми? -Так, чому вона?
Лейло, я знаю, що ти глибоко поважаєш історію нашого острова.
І Валентино, хто привітає її краще за рідну онуку?
Сюди приїжджає бабуся? Сьогодні?!
Стоп. Я зустрінуся з Моною Ф'юрі?
Так. Пані Ф'юрі час від часу відвідує академію, щоб пересвідчитись у належному
рівні навчання.
Тож зосередьтеся, будьте чемні й покажіть клас.
Гей!
Повірити не можу! Твоя бабуся – легендарна вершниця єдинорогів. Ти хоч
знаєш, скільки розділів «Іскро-книги» їй присвячено?
Звісно знаю. Це були мої казки на ніч у дитинстві. Не можу дочекатися, коли вона
побачить, як я продовжую її справу.
Гаразд.
Ее, е… я вел… велика, велика фанатка.
Ваша, ее… Величносте?
Гммм…
Бабусю!
Валентино, ми так давно не бачились.
З поверненням, мамо.
Так. Як ваша подорож?
Довга.
Тоді я проведу тебе до кімнати.
У мене стільки питань до вас!
Ооо, я б радше не очікував на відповіді.
Мона не надто балаклива.
Емм…
Я – Семюел. Семюел Кроуфорд. Дуже радий знайомству.
Оооооой…
І я рада, пане Кроуфорд. Я – Лейла.
Оо, не так офіційно. Пан Кроуфорд – то мій пес. Зви мене Сем.
Ем…
-А звідки ви знаєте Мону Ф'юрі? -Оо, ми давно знайомі. Разом навчалися в
цій Академії, коли були ще підлітками. Ха-ха! Ти не повіриш, які дикі викрутаси
робила іноді хитрунка Мона. Одного разу вона боролася з ґримліном із
зав'язаною за спиною рукою!
Вона дуже крута!
Це було, звісно, давно. Кілька років тому я й сам повісив свої чоботи на цвях, але
не міг проґавити шансу знову побачити знайомі місця.
Я радо покажу вам вашу кімнату. Де ваші речі?
Все, що мені потрібно, я маю при собі.
Це кишені для книжок?
Для книжок? Це Академія верхової їзди, а не Академія читання, дівча.
І не забудьте, Мона Ф'юрі відвідає сьогодні наш урок, щоб оцінити мене. Е,
тобто, урок. Тож єдинороги мають бути першокласні.
Усе готово.
Оох, вона мене звільнить.
Чого це твоя бабуся така особлива?
Так, моя лише плете светри з котами й кричить на телек.
Мона Ф'юрі – незвичайна бабуся. Вона одна з найхоробріших вершниць єдинорогів у
світі! Вона билася з найлютішими монстрами Ґриморії, допомогла здолати Воронеллу та
має крутецький очний оклюдер!
Вау, все так, заучко. І тепер вона побачить, що ім'я нашої родини в моїх
надійних руках. Тому, жодних жартиків. Пам'ятайте, ваша дурість псує мені
репутацію. Жодних трюків, жодних коментарів і жодних розмов про зірки.
Не хвилюйся, я її сховала. Сьогодні будемо взірцево поводитись.
Вона йде! Ховайтесь! Тобто, готуйтесь!
Так-так. Це ж Дика Зірка. Востаннє, коли ми бачились, я втратила око. Пригадую, як
ти тоді тікала з поля бою. Як твої справи тепер?
Непогано, враховуючи, що вона врятувала Острів Єдинорогів.
А ти хто?
Софія. Софія Мендоса.
Майлзова донька? Не знала, що ти вчишся в Академії. Ти знову створила зв'язок з
Мендосою? Тепер точно чекай біди.
Ви впевнені? Бо ми вже кілька разів рятували острів.
Клас.
Ти мені теж знайома.
Я – Лейла, ми бачилися вранці.
Та не ти, а твій єдиноріг.
Крижинко!
Е, Крижинко?
О, привіт, дівчинко! О, як справи в мого єдинорога? Скучила за мною?
Сем?
-Його єдинорога? Стоп. Що це означає? -Крижинка була єдинорогом Сема. Я знала,
що єдинороги мають кількох вершників. Вони живуть дуже довго, але… не уявляла, що її
колишній вершник буде так відрізнятися від мене.
Давай!
Оце так! Ти – вершниця Крижинки?
Так. Отже, в нас є дещо спільне.
Тоді можна це обговорити. Ти не хочеш перекусити? Я такий голодний, що
проковтнув би зараз цілу щурогусінь.
А пам'ятаєш нашу останню поїздку Ягідною стежкою, Крижинко? Ми натрапили на барліг
ведмедя гризлі, і цей нахаба цапнув мене просто за…
Оу, ви теж їздили Ягідною стежкою разом? Круто, круто, круто, супер-круто.
О, ще б пак! І нас ніхто не міг наздогнати. Саме так. Якось ми мчали так
швидко, що обігнали схід сонця й перемогли.
Що ж, я читала Крижинці про галоп, тож ми…
Схоже, ви були чудовою командою.
А покажете кілька трюків?
Що ж, цим старим кісткам не завадить розминка. Якщо ви не проти.
Так, звісно. Ніхто ж не буде почуватися ніяково через це.
Так! Юхуу! Вперед, дівчинко!
Так! Це все, на що ти здатна? Не знаю, хто з нас постарів, ти чи я.
Юхуу!
Додай-но трохи газу! Що, покажемо їм стару добру класику?
Їїї-хааа!
Юхуу! Так! Уууу! Клас! Супер!
Я так теж можу. Ооой, як високо!
Її-хаа! Клас! Молодці! Уууу! Так! Супер!
Магія мені ніколи не набридне.
Ти в нормі?
Не розумію. Сем сильний, сміливий, відчайдушний, і навіть не взяв з собою
-жодної книжки на весь вікенд. -Я знаю! Він такий класний, правда?
Як мені стати гідною вершницею для Крижинки, якщо до цього вона була з Семом?
-Так! Юхуу! -Це було так круто!
Це абсолютно неприпустимо, що ти досі не маєш тут статуї, бабусю. Та не хвилюйся. Я
створила петицію для всієї нашої родини Ф'юрі.
Майлз Мендоса відвернувся від своєї команди, і все одно має власну статую.
Куди котиться ця Академія?
Відвернувся? Хіба він не знищив Ґриморію і не врятував усіх?
А хто, по-твоєму, стримував сили Ґриморії і дав йому шанс? Твоя тітка,
разом зі мною, наші товариші! Ми захищали острів та одне одного, поки він
сам кинувся на якісь дурні пошуки зірок.
-Пошуки зірок? -І він не потурбувався про те, щоб
розповісти нам про це. Ні, ні. Тоді йому довелося б ділити з нами славу, а це геть
не в його стилі. Я б на твоєму місці добре пильнувала ту Софію.
Схоже, вони дуже хороші діти.
Ха! Можна подумати ти добре розбираєшся в людях.
Оо, Моно, припини. Я був досить розумним, щоб подружитися з тобою. Ха-ха!
Сапфіри, це ваш шанс показати мені, що ви маєте все, що треба, щоб стати вершниками
єдинорогів. Дехто з вас точно має потрібні якості.
Давай, Вуглику. Ми зможемо.
Вел, треба розслабитись.
Ні, я маю показати бабусі, що гідно продовжую справу родини Ф'юрі.
Або що? Тебе не запросять на родинні посиденьки?
Як бідну кузину Реджину. Не підставляйте мене, ясно?
Ха!
Молодчина!
Чудова робота, Квітко. Молодець!
Ха-ха!
Бум! За прогнозом буде грозаа!
Юхууу! Молодчина! Так, так, так!
Зміна планів, Крижинко. Стрибки через кільця дуже просто. Ми здатні на більше.
Ну ж бо! Я теж можу бути сміливою й відчайдушною. Повір.
Зробімо класичний трюк, згода?
Дуже вражає.
Гаразд.
Допомога потрібна?
Мм, ні, я в нормі. Пробач. Я… я не можу їздити, як він.
І ви захищатимете світову магію? Я сподіваюся, до фінального іспиту ви
підготуєтеся значно краще. Маю на увазі усіх вас. Лідерів оцінюють за результатами
їхньої команди. Не забувай.
Гаразд, Лейло, це було кепсько, але ти маєш перепросити в Крижинки за те, що
ревнувала, і тоді все буде добре.
Ми були чудовою командою, і я… сумую за тими часами.
Може ти покинеш Острів Єдинорогів і житимеш зі мною на ранчо? Знаю, тобі
доведеться багато чого змінити, але маю визнати відставка – це непогано.
І не мрійте! Ви не ховатимете її тут, у нас будуть проблеми!
Гаразд, знайдемо інше місце.
Пропоную сховати на дні океану.
Та що це з тобою?
Ну вибач, що мене не цікавлять твої зіркові штучки, як інших.
Зіркові штучки? Ти жартуєш?
Гей, мені все ясно. Ти просто хочеш собі статую, як у татка.
Байдуже. Я й не чекала, що ти зрозумієш.
Десь має бути гарне місце для сховку, подалі від Валентини.
Це точно. Повірити не можу.
Лейло, що сталося?
«Як гідно розірвати зв'язок»? «Коли один стає двома»? «Єдиноріг не знає, що таке
«ми»? Ууф! Важкий день?
Семюел попросив Крижинку поїхати з ним з Острова Єдинорогів.
Ох! Сем! А я думала, ти класний!
-Єдинороги можуть це? -Можуть, але тоді вони стануть
звичайними кіньми, без рогів і без магії.
Мабуть, Сем справді чудовий, якщо Крижинка відмовиться від усього заради
нього.
Гей, Лейло, ви з Крижинкою найліпші друзі. Вона не покине тебе.
Ми залишимо вас удвох.
А Сему я скажу все, що думаю.
Крижинко, якщо ти хочеш бути з Семом, я не триматиму тебе. Але ти маєш знати, хоч я
й не була найкращою вершницею, ти завжди була найкращим єдинорогом… Твоя правда.
Краще ходімо звідси. Бібліотека – радісне місце, і не підходить для сумного
прощання.
Що ми тут робимо?
Огоо!
Що це за місце?
Крижинко, ти зробила це… для мене?
Для нас? Тобто, ти залишаєшся?
Оо, я така рада! Не знаю, що б я без тебе робила! Оо!
Хочеш, щоб я почитала тобі? Я залюбки це зроблю.
«Фізика галопу». Розділ перший. Швидка їзда.
Було приємно бачити тебе, мамо. І, ее, дуже дякую тобі за конструктивну критику
мого класу.
Що ж, мати має ділитися досвідом. Особливо, якщо вона сама вивчала магію.
Бабусю, ще раз вибач за мою команду. Обіцяю, я змушу їх виправитися. Я буду
хорошою лідеркою, як ти.
Я хочу, щоб ти була кращою лідеркою, ніж я. Мені доводилося жити зі своїми
рішеннями, і я втрачала людей. Для тебе я хочу більшого.
Бувай, давня подруго. І нова подруго теж.
Приїжджайте в будь-який час до нас.
Дякую. Може й приїду. Я радий, що Крижинка знайшла вершницю, яка робить її
такою щасливою.
Гей, Софіє, я знаю, де сховати Зірку Корони.
Тут її дійсно ніхто не знайде. Гарна робота, друзі.
Тато теж так вважає.
Так, дитя. Одна зірка вже є. Тепер знайди мені інші дві.
Софіє! Софієєє!
Серцю повір, Прагни до зір, Єднання дар плекай, І в чарах сяйв про дружбу дбай.
Тож серцю повір, Прагни до зір, Лиш серцю ти вір.