Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Chinh phục ước mơ
Sống sáng tạo và tự do
Tin vào vận mệnh của bạn
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Lắng nghe con tim
HỌC VIỆN KỲ LÂN
Hả?
Sophia!
Ngôi sao! Đừng để hắn thoát.
Vấn đề nhỏ. Ta không biết hắn đi lối nào.
Đi theo tớ!
Chà. Hắn kia rồi!
Cậu làm được, Sông Xanh.
Hả?
Dễ thương nhưng lửa là thế mạnh của bọn tớ.
Hả?
Này! Đây là mẹo đi du lịch.
Nhớ mang theo ánh sáng.
Hả?
Gì đây?
Đâu là sao thật?
Sáng hơn.
Đúng rồi!
Chà.
Rory, cậu đang ngủ?
Không. Quá hào hứng với bữa sáng.
Những giấc mơ bánh waffle ngọt ngào.
Xin lỗi, nhưng chào buổi sáng!
Cậu tìm thấy sao vương miện?
Không. Có ai khác gặp may?
May mắn vì đó là Ngày Waffle? Phải. May mắn vì sao? Không.
Đính chính.
Đã có một sao vương miện, còn hai sao nữa.
Tuyệt!
Tuyệt vời.
- Sáng bóng quá. - Không thể tin được.
- Có kẻ khác cũng đang tìm sao. - Hắn tấn công bọn tớ và cố lấy nó.
Nhờ bố tớ dùng vòng cổ này để cảnh báo, tớ mới về đến đây.
- Có vẻ nguy hiểm. - Thầy Tansy cũng nói thế.
Tớ ghét chống lại giáo viên.
Thế à? Ta thường làm thế.
Sẽ ổn nếu giáo viên không biết. Ta không thể dừng lại.
Để đưa bố tớ về,
ta cần tìm tất cả sao vương miện trước Kẻ săn sao.
Kẻ săn sao!
Cô thấy ánh sáng lạ phát ra từ trong này. Ai muốn giải thích?
Chỉ là Sao Sáng dùng các phép thuật cũ.
Sừng của nó có vẻ sáng hơn bình thường.
Dịch từ ống đèn trên gối. Trò chơi khăm kinh điển.
Thật vui khi thấy Sao Sáng ổn hơn. Cô Rosemary bảo rằng Sao Sáng không khỏe.
Các em báo cho cô nếu có gì bất thường với Sao Sáng nhé?
Vâng ạ.
Tốt. Giờ, Layla và Valentina, hãy đi cùng cô!
Ôi không. Đây là cảm giác gặp rắc rối?
Chúc mừng người mới.
Ừ, ta cần tìm nơi tốt hơn để giấu nó.
Hôm nay là một ngày rất đặc biệt.
Một kị sĩ kỳ lân đáng kính đến thăm và hai em sẽ giúp cô chào đón bà ấy.
- Sao là bọn em? - Sao là bạn ấy?
Cô biết Layla rất ngưỡng mộ lịch sử của đảo.
Và Valentina, người phù hợp nhất để chào đón chính bà của em.
Bà của em đến đây? Hôm nay?
Đợi đã, em sẽ gặp bà Mona Furi ạ?
Đúng thế.
Bà Furi thi thoảng tham quan học viện để đảm bảo việc huấn luyện đạt chuẩn.
Chú ý mọi cử chỉ, lời nói và đánh bóng giày.
Này!
Không thể tin được. Bà cậu là kị sĩ kỳ lân huyền thoại.
Biết bao nhiêu chương Cẩm nang lấp lánh nhắc đến bà cậu?
Ừ. Những câu chuyện trước khi đi ngủ của tớ hồi bé.
Tớ nóng lòng muốn bà thấy tớ kế tục di sản như nào.
Được rồi.
Một fan cuồng ạ.
Chào nữ hoàng?
Bà ơi.
Valentina, đã quá lâu rồi.
- Mừng mẹ trở lại. - Vâng. Chuyến đi thế nào?
Dài.
Vậy mời mẹ về phòng.
Cháu có vô số câu hỏi cho bà!
Đừng kỳ vọng quá nhiều vào câu trả lời.
Bà ấy không thích chuyện phiếm.
Tên tôi là Samuel. Samuel Crawford.
Rất vui được làm quen.
Vui gặp ông Crawford. Cháu là Layla.
Thôi nào, làm ơn.
Ông Crawford là con chó của tôi. Gọi tôi là Sam.
Sao ông biết bà Mona Furi?
Ồ, từ rất lâu rồi.
Hồi thiếu niên, ông bà cùng đến học viện này
Cháu sẽ không tin những trò mà Mona xấu tính đã tham gia.
Bà ấy từng vật lộn với quái vật nhỏ khi một tay bị trói sau lưng.
- Bà ấy thật ngầu. - Dĩ nhiên là từ lâu rồi.
Ông đã nghỉ hưu vài năm trước,
nhưng ông không thể bỏ qua cơ hội về thăm trường cũ.
Cháu sẽ dẫn ông về phòng. Hành lý của ông đâu?
Ông có mọi thứ ở đây rồi.
Túi của ông chứa được sách à?
Sách? Đây là học viện kỳ lân, không phải học viện đọc, nhóc ơi.
Các em nhớ nhé,
bà Mona Furi sẽ thăm lớp hôm nay để đánh giá cô… buổi học của ta.
Nên các kỳ lân phải đẹp và hồng hào.
Xong rồi ạ.
Ồ, bà ấy sẽ sa thải cô.
Bà cậu có gì đặc biệt?
Bà tớ đan áo len cho mèo và hét vào TV.
Bà cậu không là bà bình thường,
mà là một trong các kị sĩ kỳ lân gan dạ nhất còn sống,
đấu lại các quái vật hung dữ nhất của Grimoria, giúp hạ Ravenzella,
có miếng che mắt siêu ngầu.
Chà. Nói hay đấy, kẻ tọc mạch.
Giờ bà tớ sẽ thấy tớ sẽ tiếp nối di sản của dòng tộc Furi.
Đừng làm trò hề. Sự ngốc nghếch của cậu ảnh hưởng đến tớ.
Đừng quá trớn, đừng tầm thường, đừng để sao ở đây.
Đừng lo, tớ đã di chuyển nó. Ta sẽ cư xử ngoan nhất hôm nay.
Bà ấy đang đến. Trốn! À, sẵn sàng!
Chà, chà. Sao Sáng phải không?
Lần cuối gặp cậu, tôi đã dùng mắt này.
Tôi nhớ cậu đã chạy trốn cuộc chiến.
Kết cục như nào?
Khá tốt vì Sao Sáng đã cứu Đảo Kỳ Lân.
Và cháu là?
Sophia. Sophia Mendoza.
Con gái của Miles.
Tôi không nhận ra cháu ở học viện này.
Phù hợp với một Mendoza khác. Công thức cho thảm họa.
Chắc chứ? Vì bọn cháu cũng đã cứu đảo vài lần.
Ôi trời.
Trông cũng quen nhỉ.
Cháu là Layla, gặp bà sáng nay.
Không phải cháu, kỳ lân của cháu.
Sông Băng!
Sông Băng?
Ồ, thật tuyệt. Kỳ lân già của tôi sao rồi?
Nhớ tôi không?
Sam?
Thôi nào.
Kỳ lân của ông ấy? Có nghĩa là…
- Sông Băng từng là kỳ lân của Sam. - Thôi nào!
Kỳ lân có thể có nhiều kị sĩ. Chúng sống rất lâu.
Tớ chưa từng nghĩ kị sĩ trước của Sông Băng khác xa tớ.
Tôi cũng ngạc nhiên. Cháu là kị sĩ của Sông Băng?
Vâng. Hóa ra ta có một điểm chung.
Ta cần cập nhật vài chuyện. Cháu muốn làm gì đó để ăn?
Tôi đủ đói để nuốt chửng chuột sâu bướm.
Nhớ chuyến đi cuối trên đường dâu trời, Sông Băng?
Ta tình cờ vào ổ gấu xám đó,
và tôi có một cái ngà ngay trong…
Ồ, ông và Sông Băng cũng đi trên đường dâu trời?
Ngầu. Siêu ngầu.
Dĩ nhiên! Không ai có thể theo kịp bọn tôi.
Vì bọn tôi phi nước đại quá nhanh, đến trước bình minh và thắng.
Cháu đọc sách cho Sông Băng về phi nước đại nên…
- Bọn ông là đội tuyệt vời. - Bọn cháu có thể xem mẹo của ông?
Thân già này cũng có thể vận động. Cháu và Sông Băng nghĩ sao?
Dĩ nhiên. Ai lại có cảm xúc xấu hay phức tạp về điều đó?
Mau lên!
Cừ lắm!
Tuyệt! Chỉ thế thôi, Sông Băng?
Không biết ai già hơn ai.
Giờ trình diễn thôi.
Ta sẽ thể hiện tiết mục cổ điển?
Được rồi!
Tuyệt!
Tớ cũng có thể làm thế… Ồ, cao quá.
Tuyệt!
Tuyệt vời!
Phép thuật. Luôn mới mẻ.
Cậu ổn chứ?
Tớ không hiểu. Sam mạnh mẽ, dũng cảm, mạo hiểm,
không mang sách cho kỳ nghỉ cuối tuần.
Tớ biết. Ông ấy ngầu nhỉ?
Nhưng sao tớ có thể hoàn hảo với Sông Băng nếu Sao Sáng đã hoàn hảo với Sam?
Tuyệt!
Tuyệt vời!
Đó là sự bội bạc khi bà chưa có một bức tượng.
Nhưng đừng lo. Cháu đã bắt đầu kiến nghị cho khu Furi.
Miles Mendoza quay lưng với đồng đội và vẫn được dựng tượng.
Học viện này bị làm sao nhỉ?
Quay lưng lại?
Ông ấy đã đuổi Grimoria và cứu mọi người mà.
Cháu nghĩ ai kìm chân bè lũ Grimoria,
để cho ông ấy cơ hội đó?
Dì cháu, chính bà, đồng đội của bà. Nhóm bà đã bảo vệ đảo, bảo vệ nhau
còn ông ấy bỏ chạy một mình để tìm sao ngớ ngẩn.
Tìm sao?
Ông ấy không hề nói ông ấy sẽ làm gì.
Vì ông ấy sẽ phải chia sẻ vinh quang và đó không phải cách của nhà Mendoza.
Cháu nên để mắt đến Sophia đó.
Có vẻ là một lứa học sinh tốt.
Ông như là thẩm phán tính cách.
Ồ, Mona, thôi nào!
Tôi đã đủ thông minh để làm bạn với bà.
Nhóm Sapphire! Giờ hãy cho tôi thấy tài năng và kỹ thuật của các cháu
để thành kị sĩ kỳ lân.
Tôi biết ít nhất một người phù hợp.
Lửa Hồng, ta sẽ làm được.
Val, cậu cần thư giãn.
Không, tớ cần cho bà xem tớ duy trì sự vĩ đại của gia tộc Furi.
Hoặc bà sẽ không mời cậu đến buổi đoàn tụ gia đình?
Như em họ Regina tội nghiệp.
Đừng làm tớ xấu hổ. Hiểu chưa?
Cừ lắm!
Giỏi lắm, Lá. Ngoan lắm.
Tuyệt! Dự báo sẽ có sấm sét.
Giỏi lắm! Tuyệt!
Đổi kế hoạch. Nhảy vòng rất cơ bản. Ta có thể làm tốt hơn.
Thôi nào! Tớ cũng có thể táo bạo và phiêu lưu. Tin tớ!
Làm kiểu cổ điển nhé?
Khá ấn tượng.
Được rồi.
Úi!
- Cần giúp chứ? - Không, cháu ổn.
Tớ xin lỗi.
Tớ không thể cưỡi như ông ấy.
Các cháu bảo vệ phép thuật thế giới?
Tôi mong đợi sự tiến bộ rõ rệt trong bài thi cuối cùng.
Từ tất cả các cháu.
Người lãnh đạo được đánh giá bởi kết quả của nhóm.
Đừng quên điều đó.
Rồi, Layla, nó tệ thật,
nhưng cậu phải xin lỗi Sông Băng vì đã ghen tị và rồi mọi thứ sẽ ổn.
Ta là một đội tuyệt vời và tôi rất nhớ cậu.
Hay là cậu rời Đảo Kỳ Lân và về sống ở trang trại với tôi?
Tôi biết cậu sẽ phải từ bỏ rất nhiều, nhưng tôi phải nói, nghỉ hưu khá tuyệt.
Không đời nào. Đừng giữ nó ở đây. Nó sẽ gây rắc rối.
- Bọn tớ sẽ giấu nó ở nơi khác. - Ở dưới đáy đại dương nhé?
Thái độ gì vậy?
Xin lỗi vì không ám ảnh với sao sủng như những người khác.
"Sao sủng?" Đùa tớ à?
Tớ hiểu. Cậu cố để được dựng tượng như bố.
Sao cũng được. Tớ không cần cậu hiểu.
Phải có chỗ giấu tốt ở đây, cách xa Valentina.
Tớ biết. Không thể tin Val.
Layla, sao thế?
Phá gắn kết nhẹ nhàng?
Khi một thành hai? Kỳ lân không có "hai ta"?
Trời. Ngày thử thách?
Sam muốn Sông Băng rời Đảo Kỳ Lân với ông ấy.
Sam! Tớ tưởng cậu ngầu.
Kỳ lân có thể làm thế?
Có thể nhưng một khi nó đi, nó thành ngựa thường.
Không sừng, không phép thuật.
Sam hẳn là tuyệt nếu Sông Băng từ bỏ tất cả vì ông ấy.
Này. Cậu và Sông Băng là bạn thân nhất. Nó sẽ không bao giờ bỏ cậu.
Hai cậu nói riêng với nhau.
Và tớ sẽ nói thẳng với Sam.
Sông Băng, nếu cậu muốn ở bên Sam, tớ sẽ không cản.
Cậu chỉ cần biết dù tớ không phải kị sĩ cừ nhất,
cậu luôn là kỳ lân giỏi nhất.
Cậu nói đúng. Ta nên ra ngoài.
Thư viện vui vẻ không hợp với lời tạm biệt buồn bã.
Ta làm gì ở đây?
Chà.
Đây là nơi nào?
Sông Băng, cậu làm tất cả chỗ này
vì tớ?
Vì hai ta?
Tức là cậu sẽ ở lại?
Ơn trời! Tớ không biết sẽ làm gì nếu không có cậu.
Cậu muốn tớ đọc cho cậu? Điều tớ thích nhất.
Vật lý về phi nước đại.
Chương một, Đi Nhanh.
Luôn thật vui khi được gặp mẹ.
Con rất biết ơn lời phê bình mang tính xây dựng của mẹ.
Một người mẹ phải chia sẻ kinh nghiệm.
Nhất là nếu người mẹ đó cũng dạy phép thuật.
Bà ơi, cháu xin lỗi về nhóm của cháu.
Cháu hứa sẽ biến nó thành nhóm tốt, để lãnh đạo giỏi như bà.
Bà muốn cháu là nhà lãnh đạo giỏi hơn bà.
Bà phải sống với quyết định của mình, và những người đã mất.
Bà muốn cháu thành công hơn.
Tạm biệt, bạn già. Và cả cô gái trẻ nữa.
Hãy về thăm bọn cháu bất cứ lúc nào.
Cảm ơn. Tôi có thể sẽ về thăm.
Tôi mừng vì Sông Băng đã tìm được một kị sĩ khiến nó rất vui.
Sophia ơi, tớ biết nơi để giấu sao vương miện rồi.
Không ai sẽ tìm thấy nó ở đây. Cừ lắm, hai cậu.
Bố tớ cũng nghĩ vậy.
Đúng thế, nhóc.
Đã có một sao.
Giờ, hãy tìm cho ta hai sao còn lại.
Sophia!
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Sự gắn kết đã cho thấy Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim
Thẳng đến các vì sao
Phép màu tỏa sáng, tình bạn rực rỡ
Lắng nghe con tim