追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
追寻你的梦想
奔向野性与自由
野性与自由
相信命运
追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
所以 追随你的内心吧
直奔星辰
追随你的内心吧
《独角兽学院》
啊？
索菲亚！
星星！别让那人跑了
有个小问题 我们不知道那人从哪边跑了
跟着我们！
那人在那里！
你可以的 大川
啊？
很可爱 不过火是我们的专长
哈？
嘿！给你一条旅行小贴士
永远轻装上阵
嗯？
这是什么？
哪个才是真的？
更亮
更亮了
找到了！
哇
罗伊 你睡着了吗？
没有 我太期待早餐了
甜蜜的华夫饼梦
抱歉 不过早上好！
你找到皇冠之星了吗？
没有 其他人有比较幸运吗？
幸运的意思是今天是华夫饼日？有 找星星比较幸运？没有
更正一下
找到了一颗皇冠之星 还剩两颗
太棒了！
好酷
好闪亮
不可思议
-但还有别人在找这些星星 -那人袭击了我们 试图抢走它
要不是我爸用项链提醒我 我甚至可能已经不在这儿了
-听起来好危险 -潭西先生跟我说有这可能
我不喜欢跟老师作对
真的吗？我们经常这样做啊
他们不知道的事并不会伤害他们 我们不能现在放弃
为了把我爸找回来
我们得在那个追星者之前 先找齐所有坠落的皇冠之星
追星者！
我看到这里发出了奇怪的光芒
有人愿意解释一下吗？
只是野星在施展魔法而已
它的角好像比平常更亮了
枕头上有荧光棒液 经典的留宿聚会恶作剧
野星 我很高兴看到你好一些了
罗斯玛丽老师告诉我你不舒服
如果它有什么异常状况 你会告诉我的 对吧？
当然 普里莫斯老师
很好 现在 蕾拉 瓦伦蒂娜 请你们跟我来一下 好吗？
我？糟糕 这就是惹上麻烦的感觉吗？
恭喜你 新人
对 我们得给它找个更好的藏身之处
姑娘们 今天是一个非常特殊的日子
有位尊贵的独角兽骑手要来访
我希望你们俩帮忙迎接她
为什么是我们？
是啊 为什么有她？
蕾拉 我知道 你对我们岛上的历史十分敬重
而瓦伦蒂娜 还有谁能比 她自己的孙女更适合去迎接她呢
奶奶要来这里？今天？
等等 我要见到莫娜·芙里了？
没错
芙里夫人时不时会来参观一下学院
以确保我们的训练有达到标准
所以打起十二万分精神来 确保万无一失 整理好仪容仪表
嘿！
真不敢相信 你奶奶是独角兽骑手界的传奇
你知道《闪耀手册》中 有多少章是关于她的吗？
我知道 那些基本上 就是我从小到大的睡前故事
我都等不及让她看到 我已经继承了她的衣钵
好了
我是超级粉丝
殿下？
奶奶
瓦伦蒂娜 好久不见了
-欢迎回来 母亲 -是啊 你的旅行怎么样啊？
漫长
那我们送你回房间吧
我有好多问题想问你！
我可不会期望能得到什么答案
莫娜不是喜欢闲聊的人
我叫塞缪尔 塞缪尔·克劳福德
很高兴认识你
克劳福德先生 我是蕾拉
好啦 拜托
克劳福德先生是我的狗 叫我塞姆吧
你是如何认识莫娜·芙里的？
我们是老相识了
我们十几岁时 一起在这所学院学习
你不会相信 刻薄老莫娜过去那些光辉事迹的
有一次 她一只手绑在背后 与一只小精灵搏斗
-她好酷 -当然 那是很久以前的事了
几年前 我已经挂靴退休了
但我可不能错过故地重游的机会
我很乐意带你去你的房间 你的行李呢？
为什么？我需要的东西都在这儿了
那些口袋装得下书吗？
书？孩子 这里是骑术学院
又不是阅读学院
大家记住
今天 莫娜·芙里会来听课 以对我…我们的课程做出评价
所以我们要让 我们的独角兽看起来顶呱呱
搞定
她会开除我的
你奶奶有什么特别之处？
是啊 我奶奶只会 织猫毛衣和冲着电视大喊大叫
莫娜·芙里可不像你那个平凡的奶奶
除非你奶奶也是 最无所畏惧的在世独角兽骑手之一
她与邪恶魔法世界的凶猛怪兽战斗 帮忙打败了乌鸦女巫
还有一个超酷的眼罩
哇 说得好 跟踪狂
现在她会看到 “芙里”这个名字在我这里得到了传承
所以不要搞怪
记住 你们的愚蠢会让我丢脸
不要狂欢 拒绝平庸
也不要夹带星星
别担心 我已经把它移走了
我们今天都会拿出最佳表现的
她来了 快躲起来！ 我是说 做好准备！
哦 这是野星对吧？
我上次见到你时 还是用的这只眼睛
我记得你好像临阵脱逃了
结果如何了？
考虑到它拯救了独角兽岛 我会说结果非常好
你是？
索菲亚·门多萨
迈尔斯的女儿
我没想到你会来学院
和另一个门多萨配对 这就是灾难的根源
你确定吗？
因为我们也拯救过几次独角兽岛
哦耶
你看起来也很面熟
我是蕾拉 我们今天早上见过面
不是你 你的独角兽
冰川！
冰川？
这大姑娘在这儿呢 我的独角兽老友怎么样了？
你想我了吗？
塞姆？
来吧
他的独角兽？等等 这是不是意味着…
-冰川曾经是塞姆的独角兽 -来啊！
我知道独角兽可能会拥有多个骑手 它们都非常长寿
我从没想过冰川的前任骑手 跟我会这么不同
哎呀呀 你是冰川的骑手？
对 原来我们有一个共同点
那我们得好好聊聊了 你想去弄点食物吗？
我饿得可以吞下整只鼠毛虫了
还记得我们上一次 在天莓小径上骑行吗 冰冰？
我们偶然发现了灰熊的巢穴
一颗牙刺进了我的…
你们也会在天莓小径骑行？
好酷 超级酷
没错！没人追得上我们
见鬼 有一次我们跑得太快 我们甚至跑赢了日出
我给冰川读过 一本关于疾驰的书 所以我们…
-听起来你们是一对很棒的组合 -我们能看看你的绝招吗？
我这把老骨头确实可以舒展一下
你们俩觉得如何？
当然
谁会对这种事 萌生不快或复杂的情绪？
嗨呀！
真是我的好姑娘！
好！你就只有这点本事吗 冰冰？
不知道是谁老了 是你还是我
这才像话嘛
我们给他们展示一个绝招怎么样？
好棒！
帅！
我也会做这招…哦 好高啊
好棒！
赞！
魔法永远不会过时
你没事吧 姐妹儿？
我不明白 塞姆强壮 勇敢 爱冒险
而他周末出行甚至连一本书都没带
我知道 他很酷 是吧？
如果冰川以前和塞姆是搭档
我又怎么会是它的绝配搭档呢？
好耶！
太棒了！
奶奶 你还没有一尊雕像
这简直太荒谬了
不过别担心 其实我已经请愿设立一个芙里区了
迈尔斯·门多萨背弃了他的团队 却仍然得到了一尊雕像
这个学院是要干什么？
背弃？
他不是消灭了邪恶魔法世界 拯救了所有人吗？
你觉得是谁拖住了邪恶魔法世界军团
给了他那样的机会？
你姑姑和我 还有我们的战友们
在他独自跑去探求什么愚蠢的星星时
是我们保护了这座岛 也保护了彼此
探求星星？
他并没有告诉我们他要去做什么
没有 那样他就得分享那份荣耀
而那可不是门多萨的作风
你最好盯紧索菲亚
看起来是一群好孩子
说得好像你很会看人似的
莫娜 拜托
我足够聪明 选择跟你当朋友了 不是吗？
蓝宝石全体人员！
现在是你们向我展示你们具备成为
独角兽骑手的一切条件的机会了
我知道 你们中 至少有一个人有这样的实力
好了 煤煤 我们可以的
瓦伦 你得放轻松点
不 我得让奶奶看到 我维护了芙里家族的盛名
否则会怎样？ 她就会不邀请你去家庭聚会了吗？
像可怜的瑞金娜表亲那样
总之别让我难堪 知道了吗？
好样的 小子！
做得好 叶子 好姑娘
砰！天气预报说有雷
好姑娘！嘿呀！
计划有变 冰川 跳吊环太简单了
我们可以做得更好
来吧！我也可以 大胆且勇于冒险 相信我
我们来做那个绝招好吗 姑娘？
挺厉害的
好了
哇！
要帮忙吗？
不用 我没事
对不起
我没有像他那样的技术
这就是保护世界魔法的人？
我希望你们 在最终测试时能有巨大的进步
你们所有人
评判领导者的标准是其团队的表现
别忘了这一点
好吧 蕾拉 刚刚真糟糕
但你得向冰川道歉 因为你嫉妒了
然后一切都会好起来的
我们是完美的组合 我很想念你
你离开独角兽岛
跟我一起回牧场生活怎么样？
我知道你会需要放弃很多 但我得说
退休生活真的很棒
不行 你们不能把它藏在这里 我们都会惹上麻烦的
-好吧 我们会把它藏到别的地方 -我可以建议藏到海底去吗？
你这是什么态度？
抱歉 我没和其他人一样 痴迷于你的星星把戏
“星星把戏” 你在说笑吗？
我知道 你只是想 像你爸那样赢得一尊雕像 对吧？
随便吧 我没指望你能明白
这里一定有很好的藏身之处 远离瓦伦蒂娜
我懂 真不敢相信她那样说
蕾拉 出什么事了？
《有尊严地解除羁绊》？
《一分为二》？ 《独角兽中没有“我们”》？
哎 今天过得不顺吗？
塞缪尔要冰川跟他一起离开独角兽岛
塞姆！我以为你挺好的
独角兽能这样做？
可以 但一旦离开 它们就会变成普通的马了
没有角 没有魔法
如果冰川愿意为他放弃一切 那塞姆一定很棒吧
嘿 你和冰川是最好的朋友 它永远不会离开你的
我们给你们俩一些私人空间
我会跟塞姆说说我的想法
冰川
如果你想和塞姆在一起 我不会阻碍你的
我只要你知道 就算我不是最优秀的骑手
你也一直都是最棒的独角兽
你说得对 我们应该去外面继续讨论
像图书馆这样令人快乐的地方 不适合悲伤的道别
我们来这里做什么？
哇
这是什么地方？
冰川 这一切都是你…
为我做的？
为了我们？
也就是说你会留下来？
谢天谢地！ 我不知道没有你我会怎么样
要我读给你听吗？我再乐意不过了
《疾驰的物理学》
第一章 快速前进
见到你总是很高兴 母亲
我尤其感谢母亲 对我的班级提出的建设性批评
母亲必须分享她的经验
尤其当那个母亲自己也教魔法时
奶奶 我再次为我的团队表示歉意
我保证会让他们好好训练 我会成为像你一样优秀的领袖
我希望你成为比我更优秀的领袖
我必须接受我做过的决定 承受我失去的人
我对你的期待会更多
再见了 老伙伴 还有小伙伴
随时回来看我们
谢谢 我可能会哦
我很高兴冰川找到了 一个让它这么快乐的骑手
嘿 索菲亚 我想我知道要把皇冠之星藏在哪儿了
这里不会有人找得到它的 你们俩真棒
我爸也是这么想的
是啊 孩子
收集到一颗星
现在 帮我把另外两颗也找出来吧
索菲亚！
追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
所以 追随你的内心吧
直奔星辰
魔力闪耀 友情增长
追随你的内心吧
字幕翻译：Lynn S