Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd
Ren magi Vær vild og fri Find skæbnen indeni Lyt til din sjæl Lykke og held Og
Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd Ja, lyt til din sjæl Lykke og
g held Så lyt til din sjæl
Vågn op, Sophia. Skæbnen er inden for rækkevidde.
Vil du have at jeg tager over?
Jeg- jeg klarer den. Det er alligevel snart morgen.
Se! Stjernerne!
Jeg er en god ælling, det lover jeg!
-Wåw! -Wåw!
Det er mange enhjørningeunger!
Men ingen kronstjerner.
Drømmer jeg stadig, eller er det der røg?
Wåw! Det ligner, det kommer fra Skarlagenstrædet. - Det er en ørken, og
ifølge den her, hjem for en slumrende vulkan-ÅHH!
Slumrende, hvad?
Ha! Endelig! Det er en kronstjerne!
Kronstjernen landede i Skarlagenstrædet, gjorde den ikke?
-WÅW! -WÅW!
Hvad er det, I laver?
Blev I også vækket af det her spektakel?
-Øh, jep! Alt det spektakel! -Kæmpe spektakel!
Hvad foregår der? Den vulkan har været slumrende i årtier!
Der er mindre skælv fra tid til anden, men ja, det her er, åh, ganske
usædvanligt. Men vi er i sikkerhed på Akademiet. Vores bedste chance er, at alle
holder sig langt væk fra den vulkan.
Du kan bare bliver her, frøken P, men der er en flok enhjørninger, der lever under
den vulkan, og de skal gennes væk!
Er du sikker på, det er det bedste at gøre her?
Det er det eneste rigtige at gøre sådan som jeg ser det.
Vil du ride tættere på vulkanen?!
Øh- frøken Wildwood! Har du brug for hjælp?
Det er ikke nogen god idé.
Bare rolig! De er i sikkerhed hos mig. Og jeg virkelig kunne godt bruge lidt hjælp.
Jeg forstår ikke, at Rory og Layla vil gå glip af et ægte cowboy-eventyr!
Du ved, Rory altid er lidt flosset efter den ællinge-drøm.
Og Layla, tja…
Hun skal indhente sin søvn, for at hendes hjerne virker.
Øh, hvorfor bekymre sig om dem, når I har de bedste?
Ja. Jeg ville aldrig gå glip af en enhjørningeundsætning.
Øh, nej? At redde en flok enhjørninger fra dødbringende flammer? Det lyder som
den perfekte start på min fremtidige erindrings-storsællert.
Hmm. Jeg kan godt se det for mig: "Furi, flirt og flid. Eller køb den her bog, hvis
du vil have et liv."
Okay, men hvis din rytterkarriere ikke bliver til noget, Mendoza, så tror jeg
godt, jeg ved, hvem der skal stå for reklamen.
Hm. Top.
Det var godt, jeg fangede dig, Sophia. Kan vi tale?
Det var meget pænt af dig at tilbyde at hjælpe frøken Wildwood - så længe du ikke
bruger det som en undskyldning for at tage ud at lede efter faldne stjerner.
Hvad? Hvad? Nej- jeg…
Hr. Tansy fortæller mig, at du interesserer dig for kronstjerner. Du er
ikke den første, der undrer sig over deres kræfter. Men jeg vil have, at du forstår,
-hvor farlige de kan være. -Det forstår jeg, men frøken Primrose…
Godt. Så for din sikkerheds skyld og for hele øens: Lov mig, at du holder dig tæt
på frøken Wildwood og langt væk fra nogen stjerner.
Jeg vil bare hjælpe enhjørningerne.
Husk det her sted, venner! Det skal være langt nok fra vulkanen til at være sikkert
nok for vores flok.
Hvor er her pænt!
Mand…!
Jeg hørte, du talte med frøken Primrose. Er det her endnu en stjernejagt? For vi
slap kun akkurat levende fra den sidste.
Du har ikke noget at bekymre dig om.
Så det her handler bare om at hjælpe enhjørningerne?
Mm-hm. Og hvem vil ikke se en ægte vulkan?
Årh! Det var godt. Det er godt at høre, at du er ansvarlig for en gangs skyld.
Fart på, sløve padder!
Kom nu. Du ved, Valentina aldrig har været med på planen. Vi kan finde kronstjernen
på egen hånd den her gang.
Unger!
Den vulkan går snart i luften! Vi må have jer væk herfra!
Nej, kom nu! Lyt nu til mig!
Haha! Det var straks bedre!
Sæt os ind, træner!
Bare rolig. Rush og jeg kan godt klare flokken. - Men jeg tænkte, at I kunne
holde øje med føllene.
Årgh, mener du det?
Ja! Det er lige noget for mig!
Kom her. Lad os lege lidt væk fra bum-bjerget.
Mand. Du må ikke pylre sådan.
Men de er jo så små!
Vi pylrer ikke; vi motiverer! Hvem er klar til at arbejde for succesen?!
Kom med, alle sammen! Lad os få lidt fart på.
Kom her. Tittebøh!
Kan du mærke noget derude?
Jeg kan slet ikke se frøken Wildwood længere. Hvordan kan de føl være så
langsomme?
Årrrh. Han er træt! Jeg kan bære dig! Årv!
Hey! Ingen særbehandling. Han må op og gå lige som alle andre.
Årh, men Justin har så små pusselanker!
Ava, de har alle sammen små pusselanker! Ad. Tænk, at jeg lige sagde
-det. -Rgh!
Ava! Hvis du gør det her nu, kan han aldrig trænes!
Åh-åh, Ava får skældud!
Jeg ved ikke; Ava har allerede givet den et navn. Isabel må hellere være klar til
kamp.
Vil du bare overlade Justin til et liv med deltagelses-pokaler? Hvad sagde jeg? Han
skulle bare motiveres.
Okay. Der var måske lidt for meget motivation.
Årh! Han er dyreelsker!
Jeg fatter ikke, vi blev narret til at være børnepassere.
Hvad? Giver unger dig ikke et sug i maven?
Øh, Furier skifter verdens retning. Ikke bleer.
Vi har ham!
Nu forstår jeg det. Det er derfor, min mor fik gråt hår.
-Hm? -Wåw!
Så er det vist vores tur.
Ha! Wildstar og jeg skærer hende af foran! I tager bagenden!
Hun halter. - Sh-sh-sh. Det er okay. Vi er her for at hjælpe.
Må jeg?
Okay, jeg har fundet synderen.
Rolig nu. Ja!
Wåw!
Det ser ud til, hun bliver en enhjørning med plante-magi, når hun bliver
stor.
Godt at være forberedt.
Hvad med, at vi klarer dine øjenbryn nu?
God pige. Du er okay nu.
Forsigtig, Val. Man skulle jo nødig tro, du var ved at bløde op, vel?
Ja, klart. Det er skørt af mig at bekymre mig om en prøve, der vil afgøre resten af
vores liv.
Vi skal nok klare den.
Ja. - Det kan sagtens være. Altså, jeg er ret god til at se, hvad der hører sammen.
Flade sko og læder? Altid. Kjole og flade sko? Ad. Men Mendozaer og Furier?
Det kunne være ligesom pomfritter dyppet i milkshake.
Svampet?
Mærkeligt på papiret, men som faktisk fungerer.
Forsigtig. Hun må ikke se det.
Du, Val? Har du stadig den torn?
Nej?
Årh, øv. Jeg lovede Layla, jeg ville tage en souvenir med hjem. Jeg rider lige
tilbage og finder den!
Hvad? Hvorfor vil hun gerne have dén?!
Øh, du kender Layla.
Øh, Sophia, den ting springer snart i luften! Vi er nødt til at få
enhjørningerne væk herfra!
I klarer den, ikke? Jeg kommer!
Kom så, Cinder.
-Ja! Kronstjernen må være tæt på! Den… -Sophia Mendoza!
Okay, jeg kan se, du er vred, men jeg ville bare…
Øh, ja, jeg er vred! Du løj for mig!
Årh, hold op! Du var så bekymret over, hvad frøken Primrose sagde. Jeg troede,
-jeg- hvad ved jeg- sparede dig? -Åhå!
-Årh, wau, tak! -Det har ikke noget med dig at gøre!
Er du helt seriøs? Dine konstante regelbrud har alt at med mig at gøre! Vi
skal forestille et hold, husker du nok? Det er nøjagtig det, vi bliver vurderet på
til prøven!
Årh, hold op! Slap nu lige af! Kan du ikke se, det her betyder mere for mig end
en prøve?!
Jo. Det kan jeg godt se. Jeg ser det gang på gang på gang; du sætter altid dig selv
før dine venner! At være en Mendoza gør dig ikke bare automatisk til en eller
anden udvalgt, okay? Den her jagt på hæder, gør dig bare…
Jagt på hæder?! Det her handler ikke om hæder! Det her handler om min far! Jeg vil
gøre hvad som helst for min familie! Men det forstår du tydeligvis ikke.
Forstår jeg det ikke? Alt det som jeg gør, gør jeg for min familie!
Hør her. Jeg forstår, det er svært at hedde Furi. Men lad være med at lade, som
om du er så bekymret for enhjørningerne. Du tænker kun på din families omdømme.
Rrgh!
Årh, og det skulle komme fra dig? Du gør nøjagtig det samme, som din far gjorde!
Som om det er dårligt?
Øh, at efterlade sine medryttere for at tage ud på stjernejagt? Ja. Det er
dårligt.
Ava og Isabel klarer sig! De kan godt styre et par enhjørninge-unger.
Det er ikke det, jeg taler om! Det jeg taler om er…
Ha!
Hvis du tænker så meget på din familie - hvad så med os?
Hvad? Hvad mener du med "hvad så med jer"?
Håh!
Er du virkelig så sløv?! Har du overhovedet ikke tænkt på konsekvenserne
af din plan?!
Hvilke konsekvenser?
Øh, hallo! Din far forsvandt på samme tid, som Grimoria gjorde! Hvis du prøver at få
din far tilbage, kan det være, Grimoria også kommer tilbage!
Det- det havde jeg ikke tænkt på.
Men det er en risiko, jeg er villig til at løbe! Jeg- jeg vil gøre hvad som helst
for at finde ham!
Og det er hele problemet, Sophia! Du er villig til at bringe alle dine venner,
akademiet, hele øen i fare bare for at- hvad vil dén nu? Du har jo allerede
stjernen.
Det er ikke derfor, den blinker.
Arrgh!
Pyhh! Det var på tide! Jeg var begyndt at tro, I var kommet i problemer!
Åh, åh, vent! Hvor er Justin?!
Han er sikkert omme ved Sophia og… Arrgh! Det er derfor, vi skal have en struktur!
Vi- vi må finde Justin!
Wåw! Wå! Wåh…
Wåw, hvad er det, du laver?!
Wåw. Håh?!
Rrgh!
-Argh! -Argh!
Og det er vist vores stikord!
Bare kom an!
Kronstjernen!
Jeg har den!
Cinder!
Tak, milkshake!
Det skal nok give os lidt tid. Kom så! Afsted!
Håh…
Hvad i…?!
Men for meget struktur er en spændetrøje!
Hvis det stod til dig, ville der ikke være en sengetid!
-Årh, hey! I har fundet Justin! -Ja! Og stjernetyven
har fundet os, så løb!
Hvad?! Stjernetyven? Betyder det, I har fundet…?
-Ta-da. -Ja!
Argh- arrrgh!
Wååw…!
Åh nej!
Hvad?
Jeg håber, det var dét værd.
Øhh…? Hey! Lille ven!
Kom så tilbage, unge mand!
Vil du virkelig sætte dit liv på spil?! Giv dem nu bare stjernen!
Hvor er Justin?!
Dér!
Justin! Jeg ved, du bare er en unge, og at det er meget, meget uhyggeligt, men- vær
sød at komme her. Vil du- vil du ikke nok?
Rrrgh! Nu kommer du herover, fister!
-Årrh! -Årrh!
-Wåw! -Wåw!
Arrgh! Nej!
Nej!
Sophia! Pas på!
Håh?
Vi må afsted - nu!
Pyhh! Der var I.
Okay, måske tog jeg fejl om det med at pylre. Det er en overraskende effektiv
-taktik. -Ja, men en gang imellem er en
klar struktur måske også godt.
Årh, hold op. Bare bestik dem næste gang.
Sit.
Puh! Sikke en omgang. Selv for os.
Præcis. Jeg fatter ikke, vi slap derfra i ét stykke.
Ja. Det var ret uhyggeligt. He. Men det var det hele værd.
Det er godt at vide, hvad der er vigtigst for dig, pomfrit.
Valentina?
Frøken Primrose? Jeg er nødt til at tale med dig om Sophia.
Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd
Ja, lyt til din sjæl Lykke og held Så lyt til din sjæl æl