Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Wach auf, Sophia.
Das Schicksal ist zum Greifen nah.
-Soll ich übernehmen? -Schon gut. Es ist fast Morgen.
Seht mal! Die Sterne!
Ich bin ein braves Entlein!
-Wow. -Wow.
Ganz viele Baby-Einhörner.
Aber kein Kronen-Stern.
Träum ich noch oder ist das Rauch?
Oje!
Das kommt vom Purpurpass.
Es ist eine Wüste, und dort steht ein inaktiver Vul… Nein!
Inaktiv, ja?
Endlich. Ein Kronen-Stern.
Er ist im Purpurpass gelandet, oder?
Wow!
Was macht ihr hier?
Hat der Krawall euch geweckt?
Ja. Der Krawall.
Richtig krawallig.
Was geht da vor? Der Vulkan war doch inaktiv.
Ab und zu gibt es Minibeben. Doch ja, das ist ungewöhnlich.
In der Akademie sind wir sicher. Am besten haltet ihr euch vom Vulkan fern.
Wie Sie meinen, Ms. P., aber da lebt eine Einhornherde,
die eingefangen werden muss.
Ist das sicher die beste Option?
-Es ist die einzige, die ich habe. -Sie reiten zum Vulkan?
-Ms. Wildwood, brauchen Sie Hilfe? -Das wäre unklug.
Bei mir sind sie sicher. Und ich brauche Hilfe.
Unfassbar, dass Rory und Layla ein Cowboy-Abenteuer verpassen.
Rory ist immer fertig nach dem Entlein-Traum.
Und Layla, na ja…
Ihr Gehirn muss dringend Schlaf nachholen.
Völlig egal, du hast die Elite dabei.
Ja. Keine Einhornrettung ohne mich.
Ja. Eine Herde Einhörner vor dem Untergang retten?
Passt perfekt in meine Memoiren.
Ich sehe sie vor mir.
Furi, Flirts und Erfolg oder Kauf dieses Buch, wenn du leben willst.
Mendoza, wenn Einhorn-Reiten nichts wird, kannst du meine Publizistin sein.
Abgemacht.
Ah ja, Sophia. Auf ein Wort?
Es ist nett von dir, Ms. Wildwood zu helfen.
Solang es keine Ausrede ist, um nach gefallenen Sternen zu suchen.
Was? Nein, ich…
Laut Mr. Tansy interessieren dich die Kronen-Sterne.
Da bist du nicht die Erste. Aber sie können sehr gefährlich sein.
-Ich verstehe. Aber… -Gut.
Zu deiner Sicherheit und der der Insel,
bleib bei Ms. Wildwood
und weg von jeglichen Sternen.
Ich will nur den Einhörnern helfen.
Merkt euch diesen Ort.
Er ist weit genug vom Vulkan und sicher für die Herde.
-So schön! -Alter…
Ich hab euch eben gehört. Suchst du Sterne?
Letztes Mal wären wir fast aufgeflogen.
Nur keine Sorge.
Du willst also wirklich nur den Einhörnern helfen?
Mhm. Und wer will keinen echten Vulkan sehen?
In Ordnung.
-Schön, dass du mal Verantwortung zeigst. -Los, ihr Trantüten!
Komm schon. Valentina war immer gegen den Plan.
Heute suchen wir den Stern allein.
Babys!
Der Vulkan bricht bald aus. Ihr müsst hier weg.
Kommt schon. Spielt mit!
Schon besser.
Und wir, Coach?
Schon gut, die Herde ist unter Kontrolle.
Aber ihr könntet auf die Fohlen aufpassen.
Im Ernst?
Yeah!
Das ist voll mein Ding!
Kommt her. Spielen wir weit weg vom Knalldings.
-Verhätschel sie nicht. -Aber es sind Babys.
Nicht verhätscheln, motivieren. Wer will schwitzen?
Kommt schon, Leute! Reiten wir los.
Kommt her. Kuckuck!
Spürst du schon was?
Ms. Wildwood ist außer Sicht. Die Fohlen sind so langsam.
Er ist müde. Ich trage dich.
Hey! Keine Extrawurst. Er soll laufen.
Aber Justin hat kleine Beinchen.
Ava, sie haben alle kleine Beinchen.
Igitt. Hab ich das gesagt?
Ava, verwöhnst du ihn, wird er untrainierbar.
Oje, Ava hat Ärger.
Sie hat ihn schon getauft. Isabel muss sich warm anziehen.
Soll Justin ein Leben lang nur Teilnahmetrophäen gewinnen?
Sag ich doch. Motivation.
-Okay, das war wohl zu viel Motivation. -Oh, er liebt Tiere!
Sie hat uns echt die Fohlen aufgedrückt.
Was, erwärmen Babys etwa nicht dein Herz?
Furis gestalten die Welt, nicht Kinderzimmer.
Wir haben ihn!
Alles klar. Darum sind Mamas Haare grau.
Wow!
Wir sind dran.
Ich schneide ihr den Weg ab. Sichere von hinten.
Sie hinkt.
Schon gut. Wir helfen dir.
Darf ich?
Ich seh den Übeltäter.
Ganz ruhig.
Ja!
Oh!
Offenbar entwickelt sie mal Pflanzen-Magie.
Gut gemacht.
Und jetzt deine Augenbrauen!
Gutes Mädchen. Alles gut.
Vorsicht, du wirkst ja beinahe locker.
Klar. Die Verrückte, die ein Test stresst, der unser Leben bestimmt.
Das wird schon.
Ja, vielleicht.
Ich bin Expertin dafür, was zusammenpasst.
Karos und Leder, immer.
Abendkleid und Sandalen, igitt! Aber Mendozas und Furis?
Das ist wie in Milkshake getunkte Pommes.
Matschig?
Theoretisch seltsam, könnte aber funktionieren.
Vorsicht, sie darf es nicht sehen.
-Hey, Val. Hast du den Dorn noch? -Nein.
Verdammt.
Layla wollte ein Souvenir. Ich hole ihn schnell.
Was? Als Souvenir?
Du kennst doch Layla.
Sophia, das Ding bricht aus! Wir müssen die Einhörner wegbringen.
Du kannst das. Bis gleich!
Komm, Cinder.
Ja! Der Kronen-Stern muss hier…
Sophia Mendoza!
Okay, du bist sauer, aber ich…
Bin ich. Du hast gelogen!
Du warst besorgt wegen Ms. Primrose. Ich wollte dich schonen.
-Na, danke! -Es hat nicht mit dir zu tun!
Soll das dein Ernst sein?
Du brichst die Regeln. Das hat mit mir zu tun.
Wir sollen ein Team sein. Darum geht es beim Test.
Lass gut sein. Siehst du nicht, dass es um mehr geht?
Ja, das sehe ich. Ich sehe es immer wieder.
Du stellst dich immer an erste Stelle.
Die Mendozas sind keine Auserwählten, okay?
Diese Ruhmesjagd wird nur…
Ruhmesjagd?
Es geht nicht um Ruhm. Es geht um Papa.
Für meine Familie tue ich alles.
Das verstehst du nicht!
Ach, nein?
Ich tue auch alles für meine Familie!
Schon klar, als Furi stehst du unter Druck.
Aber dir geht's nicht um die Einhörner,
nur um den Ruf deiner Familie.
Oh, und das von dir. Du bist genau wie dein Vater.
Ist das schlecht?
Deine Freunde für die Sterne im Stich lassen?
Ja, das ist schlecht.
Ava und Isabel haben die Baby-Einhörner im Griff.
Das meine ich nicht. Ich meine…
Wenn dir Familie so wichtig ist, was ist dann mit uns?
Was? Was meinst du damit?
Bist du wirklich so blöd?
-Was ist mit den Folgen deines Plans? -Welche Folgen?
Hallo?
Dein Vater verschwand mit Grimoria.
Wenn du ihn zurückholst, dann vielleicht auch Grimoria!
Das… habe ich nicht bedacht.
Das Risiko gehe ich ein. Ich tue alles, um ihn zu finden.
Das ist das Problem! Du bist bereit, deine Freunde zu opfern,
die Akademie, die ganze Insel, nur um…
Was will das Ding?
Du hast den Stern.
Deshalb leuchtet sie nicht.
Wird auch Zeit!
Ich hab mir schon Sorgen gemacht!
-Warte. Wo ist Justin? -Sicher wieder bei Sophia und…
Deshalb brauchen wir Struktur.
Wir müssen ihn finden.
Was machst du?
Was?
Das ist unser Stichwort.
Los, komm doch!
Der Kronen-Stern!
Bin dran!
Cinder!
Danke, Milkshake!
Das verschafft uns Zeit. Hauen wir ab.
Was zum…?
Aber zu viel Struktur erstickt es.
Ginge es nach dir, gäbe es gar keine Schlafenszeit.
Hey! Ihr habt Justin gefunden!
Ja. Und der Sternenräuber uns. Lauft!
Was? Der Sternenräuber? Heißt das, ihr…
-Tada. -Ja!
Oje.
Oh, nein!
Was?
War's das wert?
Baby!
Komm zurück, Kleiner!
Du willst wirklich dein Leben riskieren? Gib ihm einfach den Stern.
Wo ist Justin?
Da!
Justin, ich weiß, du bist ein Baby und hast Angst,
aber bitte komm her.
Bitte, bitte.
Komm sofort her, Mister!
Oh.
Wow!
Nein!
Sophia, Vorsicht!
Was?
Wir müssen weg, jetzt!
Da seid ihr ja!
Okay, vielleicht lag ich falsch mit dem Verhätscheln.
Es ist überraschend effektiv.
Ja, aber manchmal ist eine feste Struktur gut.
Bitte. Bestecht ihn doch einfach.
Sitz.
Das war hart, selbst für uns.
Unglaublich, dass wir noch heil sind.
Ja, es war beängstigend.
Aber das war's wert.
So denkst du also wirklich, Pommes.
Valentina?
Ms. Primrose…
Ich muss mit Ihnen über Sophia reden.
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Claudia Krüger