Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Glaub an dich,
sei stark und frei! Stark und frei!
Träume werden Wirklichkeit. Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf Dein Herz! Hör auf
Dein Herz! Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!
Wach auf, Sophia. Das Schicksal liegt in deiner Hand.
-Willst du, dass ich dich ablöse? -Mir- mir geht's gut. Der
Morgen bricht eh gleich an.
Seht! Die Sterne!
Ich bin ein gutes Entchen, ich schwör´s.
-Woa! -Woa!
Das sind aber viele Baby-Einhörner.
Aber keine Kronen-Sterne.
-Träume ich noch, oder ist das Rauch? -Oh! Sieht aus, als käme das
von der scharlachroten Einöde.
Das ist eine Wüste und hier steht, es ist die Heimat eines schlafenden Vulkans.
Schlafend, ha?
Na bitte, endlich ein Kronen-Stern!
Und er ist in der Scharlachroten Einöde gelandet, oder?
-Oh, oh, oh. -Was macht ihr hier draußen?
Wurdet ihr auch von diesem großen Krach aufgeweckt?
-Äh, Jepp! Riesengroßer Krach. -Was fü 'n Kracher.
Was ist los? Dieser Vulkan ist seit Jahrzehnten inaktiv.
Hin und wieder gibt es kleine Beben, aber ja,
das ist, äh, äußerst ungewöhnlich. Aber in der Akademie sind wir sicher.
Am besten halten sich alle weit fern von diesem Vulkan.
Bleiben Sie hier, wenn Sie wollen, Miss P.,
aber es lebt eine ganze Herde Einhörner am Fuße des Vulkans,
die gerettet werden muss.
Sind Sie sich sicher, dass das die beste Vorgehensweise ist?
Ich habe leider keine andere Wahl.
Sie reiten direkt zum Vulkan?
-Äh, Miss Wildwood! Können wir helfen? -Auf gar keinen Fall.
Keine Sorge. Sie sind sicher bei mir. Und ich kann ihre Hilfe wirklich brauchen.
Nicht zu fassen, dass sich Rory und Layla ein echtes Cowboy-Abenteuer entgehen
-lassen. -Rory ist nach seinen
Entchen-Träumen doch immer ein bisschen
daneben.
Und Layla, ich meine…
Sie muss noch Schlaf nachholen, damit sie wieder klar denken kann.
Warum sich um die anderen sorgen, wenn du es kannst am besten besorgen?
Genau. Eine Einhorn-Rettungsaktion lass ich mir auf keinen Fall entgehen.
Oh, ja. Eine ganze Herde vor ihrem feurigen Untergang retten!
Klingt wie der perfekte Anfang für meine preisgekrönten Memoiren.
Hmm. Ich sehe schon den Titel vor mir: Furi, flirten und erfolgreich sein.
Oder: Kauf dieses Buch, wenn du leben willst.
Na gut, wenn dieses Einhorn-Reiter-Ding mit dir nichts werden sollte, Mendoza,
kannst du vielleicht meine Publizistin werden.
Hm. Geht klar!
Gut, dass ich dich erwische, Sophia. Auf ein Wort!
Es war sehr nett von dir, dich freiwillig zu melden,
Miss Wildwood zu helfen, aber ich will auf keinen Fall,
dass du das als Ausrede benutzt, um nach gefallenen Sternen zu suchen.
-Was? Oh, was? Nein, ich… -Mr. Tansy erzählte mir, du
interessierst dich für Kronen-Sterne.
Du bist nicht die Erste, die ihre Macht erforschen will, aber es ist wichtig, dass
du verstehst, dass sie gefährlich sein können.
Das verstehe ich, aber Miss Primrose…
Gut. Für deine eigene Sicheheit und die der gesamten Insel: versprich mir,
immer bei Miss Wildwood zu bleiben und dich von allen Sternen fernzuhalten.
Ich will nur den Einhörnern helfen.
Merkt euch diesen Ort, Mädels. Ich glaube,
hier ist unsere Herde vor dem Vulkan in Sicherheit.
-So wunderschön! -Alter!
Ich hab dich und Ms. Primrose belauscht. Ist das wieder eine Sternen-Jagd?
Die letzte haben wir gerade noch so überlebt.
-Ach! Du musst dir keine Sorgen machen. -Also, dann geht es dir nur
darum, den Einhörnern zu helfen?
Mh-hm. Und wer möchte denn nicht einen echten Vulkan sehen?
Oh. Dann ist ja gut. Wie schön, dass du endlich mal vernünftig bist.
Schneller, ihr lahmen Schnecken!
Komm schon. Du weißt doch,
sie war noch nie von unserem Plan überzeugt.
Wir finden den Kronen-Stern diesmal allein.
Babys!
Der Vulkan wird bald ausbrechen. Wir müssen euch von hier wegbringen.
Jetzt kommt schon! Hey, vertraut mir!
So gefällt mir das!
Lassen Sie uns mal ran!
Keine Sorge. Rush und ich kommen alleine klar.
Ich dachte, ihr kümmert euch um die Fohlen.
-Oh, echt jetzt? -Ja! Das ist voll mein Ding!
Kommt her. Spielen wir lieber ganz weit weg von dem Krach-Bumm-Berg.
Hey, du darfst sie nicht betütteln.
-Aber es sind doch Babys! -Wir verhätscheln nicht, wir
motivieren. Wer ist bereit, für seinen Erfolg zu schwitzen?
Kommt schon, Leute! Wir müssen weiter!
Guckt mal her. Kuckuck!
Kannst du hier irgendetwas spüren?
Oh. Ich sehe Miss Wildwood gar nicht mehr. Warum sind diese Fohlen so langsam?
-Aww! Er ist müde! Ich trag dich! Oh! -Hey, keine Sonderbehandlung! Er
muss laufen, wie alle anderen!
-Oh, aber Justin hat so kurze Beinchen! -Ava, sie haben alle kurze Beinchen! Ew.
Ich kann nicht glauben, dass ich das gesagt hab!
-Och! -Ava! Wenn du ihn jetzt
verhätschelst, wird man ihn nie dressieren können!
-Oh-oh. Ava wird grad der Kopf gewaschen. -Glaub ich kaum, denn sie hat ihm schon
einen Namen gegeben. Isabel sollte sich auf einen Kampf einstellen.
Willst du Justin dazu verdammen, dass er nur Teilnahme-Zertifikate bekommt?
Meine Worte! Er brauchte nur Motivation!
Okay, vielleicht war das ein wenig zu viel Motivation.
Aww, er liebt kleine süße Tierchen!
Oh! Wieso haben wir uns nur dazu überreden lassen, Babysitter zu spielen?
Was? Wird dir bei Babys gar nicht warm ums Herz?
Äh, Furis verändern die Welt, wir wechseln keine Windeln.
Wir haben ihn!
Jetzt verstehe ich es. Deswegen bekam meine Mum graue Haare. Hm?
Woa!
Jetzt sind wir wohl dran.
Wildstar und ich schneiden ihr den Weg von vorn ab. Und du von hinten!
Sie humpelt. Sch, sch, schhh. Schon okay. Wir wollen dir helfen.
Darf ich?
Okay, da ist der Übeltäter.
Bleib ganz ruhig. Ja!
-Woa! -Sie wird wohl ein Einhorn mit
Pflanzen-Magie, wenn sie ausgewachsen ist.
-So bereitet man sie vor. -Und jetzt kommen deine Augenbrauen dran.
Toll gemacht, jetzt ist alles gut.
Vorsicht, Val! Man könnte meinen, dass du mal locker wirst.
Oh, klar. Ich spinne, weil mich der Abschlusstest stresst, der den Rest
unseres Lebens bestimmen wird?
-Wir schaffen das schon. -Ja, es wäre möglich.
Weißt du, ich bin Expertin darin, was zusammenpasst.
Muster und Leder, immer. Kleider und Sandalen, ew.
Aber Mendozas und Furis? Das ist wie wenn man Pommes in einen Milchshake tunkt.
-Matschig? -Eigentlich voll schräg,
aber es könnte funktionieren.
Vorsicht, das darf sie nicht sehen.
-Hey, Val! Hast du den Dorn noch? -Nein.
Oh, doof. Ich hab Layla ein Souvenir versprochen. Ich reit schnell zurück und
-hole ihn. -Was? Was will sie denn damit?
Äh. Du kennst doch Layla.
Äh, Sophia, der Vulkan bricht gleich aus! Wir müssen die Einhörner in
-Sicherheit bringen! -Das schaffst du doch.
Bin gleich wieder da!
Na los, Cinder.
Ja! Der Kronen-Stern muss ganz in der Nähe sein.
Sophia Mendoza!
Okay, ich wollte nur… Bist du etwa wütend auf mich?
Und wie! Du hast mich angelogen!
Ach, komm schon. Du warst so besorgt darüber, was Miss Primrose gesagt hat. Da
-dachte ich, ich erspar dir das lieber! -Oh, toll, danke.
-Das hier geht dich nichts an! -Sag mal, bist du bescheuert? Dein
konstantes Regel-Brechen geht mich sehr wohl was an!
Wir sollen im Team arbeiten, schon vergessen? Genau das wird im Abschlusstest
geprüft!
Oh, bitte! Hör doch endlich auf! Das hier ist mir wichtiger als irgendein Test!
Oh ja, das sehe ich deutlich.
Du stellst immer und immer wieder deine Interessen vor die deiner Freunde.
Nur weil du Mendoza heißt, bist du nicht gleich die Auserwählte, okay? Deine
Ruhmesjagd wird uns noch…
Ruhmesjagd? Hier geht es nicht um Ruhm! Es geht um meinen Dad!
Ich würde alles für meine Familie tun! Aber das kannst du nicht verstehen.
Äh, ich versteh's nicht? Alles, was ich tue, ist nur für meine Familie!
Hör zu, mir ist klar, eine Furi zu sein, ist nicht leicht. Aber tu nicht so,
als ob dir die Einhörner so wichtig wären.
Du denkst immer nur an den Ruf deiner Familie!
Oh, ist das krass! Das sagst ausgerechnet du. Du tust genau das, was
-dein Papa getan hat. -Ist das was Schlechtes?
Äh, deine Reiter-Kollegen im Stich zu lassen, um auf eine Sternen-Jagd zu gehen?
Ja, das ist was Schlechtes.
Ava und Isabel schaffen das. Sie kommen klar mit ein paar Baby-Einhörnern.
Aber das meine ich doch gar nicht! Was ich meine ist…
Wenn dir Familie tatsächlich so wichtig ist, was ist mit uns?
Was? Was meinst du mit "Was ist mit euch"?
Bist du wirklich so einfältig? Hast du nicht über die Konsequenzen deines Planes
nachgedacht?
-Was für Konsequenzen? -Äh, hallo? Dein Dad ist zur
gleichen Zeit wie Grimoria verschwunden!
Wenn du versuchst, deinen Dad zurückzuholen,
bringt das wohl auch Grimoria zurück.
Ich- Das war mir nicht klar!
Aber ich bin bereit für das Risiko. Ich tue alles, um ihn zu finden.
Und das ist genau das Problem, Sophia!
Du bist bereit, all deine Freunde,
die Akademie und die ganze Insel in Gefahr zu bringen, nur um…
Was will das Teil denn? Du hast den Stern doch schon!
Das ist nicht der Grund für sein Leuchten.
Wurde auch Zeit! Ich dachte schon, ihr steckt in Schwierigkeiten.
Oh, oh Moment!
-Wo ist Justin? -Er ist wohl hinten bei Sophia und…
Oh. Deswegen brauchen wir Struktur!
Wir müssen Justin finden!
Woa. Was hast du vor?
Ha?
Und unser Zeichen, zu gehen.
Heiz ihm ein!
Der Kronen-Stern!
Ich hol ihn!
Cinder!
Danke, Milchshake!
Das verschafft uns etwas Zeit. Komm schon, los!
-Was zum…? -Aber zu viel Struktur ist erdrückend!
Wenn es nach dir gehen würde, dürften die Babys ewig wach bleiben.
Oh, hey! Ihr habt Justin gefunden!
Ja! Und der Sternenräuber fand uns, also weg hier!
Was? Der Sternenräuber? Heißt das, ihr habt…
-Tada! -Ja!
Woa!
Oh nein!
-Hä? -Ich hoffe, das war es wert.
Ah! Baby!
Komm wieder zurück, kleiner Kerl!
Willst du wirklich dein Leben dafür riskieren? Gib ihm einfach den Stern!
Wo ist Justin?
Da!
Justin! Ich weiß, du bist noch ein Baby und das
ist alles total gruselig, aber bitte komm her. Bitte, bitte, bitte!
Komm sofort hierher und zwar auf der Stelle!
-Aww. Woa! -Aww. Woa!
Nein!
Sophia! Pass auf!
Wir müssen hier weg! Sofort!
-Puh! Da seid ihr ja endlich. -Okay, vielleicht ist verhätscheln ja doch
keine blöde Idee. Es ist eine erstaunlich erfolgreiche Taktik.
Ja, aber ich glaube, eine feste Struktur braucht man auch manchmal.
Oh. Bitte. Einfacher geht's mit Bestechung.
Sitz.
-Puh! Das war echt knapp, sogar für uns. -Unglaublich, dass wir's da
alle heil rausgeschafft haben.
Ja, das war echt unheimlich.
Aber es war es wert.
Gut zu wissen, worum es dir wirklich geht, Pommes-Göre!
Valentina?
Miss Primrose, ich muss mit Ihnen über Sophia reden.