Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan na tayo
Abutin mo ang pangarap mo
Mamuhay ka nang walang pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Gising, Sophia.
Mangyayari na ang kapalaran mo.
-Ako naman kaya ang magbantay diyan? -Ayos lang. Umaga na din naman.
Tingnan n'yo! 'Yong stars!
Mabait akong bibe, promise!
-Grabe. -Grabe.
-Tiyak puro baby unicorns 'yon. -Pero wala do'n 'yong crown stars.
Nananaginip pa ba 'ko o usok talaga 'yon?
-Naku po. -Sa Scarlet Narrows yata 'yon nagmumula.
Disyerto 'yon, ang sabi dito, may inactive na bulkan do'n!
Inactive?
Sa wakas. Crown star na 'yon.
Naku, sa Scarlet Narrows bumagsak 'yong crown star.
Hala!
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
Nagising din kayo do'n sa ingay?
Oho.
Sobrang ingay ho.
Ano hong nangyayari? Matagal nang inactive 'yang bulkang 'yan.
Yumayanig 'yan minsan, pero nakakagulat na umuusok ngayon 'yan.
Ligtas naman tayo dito sa academy pero mas mabuting wag lumapit sa bulkan.
Ikaw na lang ang wag lumapit, Ms. P, pero may unicorns na nakatira do'n
na dapat kong ilikas.
Sigurado kang magandang ideya 'yan?
Eto lang 'yong naiisip kong gawin.
Pupunta ho kayo sa bulkan?
-Ms. Wildwood, tutulong ho ako. -Di kayo pwedeng tumulong.
Wag kang mag-alala, di ko sila pababayaan. Saka malaki ang maitutulong nila.
Sayang, di makakasama sina Rory at Layla sa matinding cowboy adventure.
Alam mo naman, na-stress si Rory sa napanaginipan niyang bibe.
At si Layla, well…
Dapat makabawi siya ng tulog para mas makapag-isip siya.
Hayaan n'yo na sila nandito naman kaming magagaling.
Oo nga. Di ako papahuli sa pagliligtas ng unicorns.
Tama.
Ang pagsasalba ng unicorns sa kapahamakan.
Magandang panimula 'yon sa libro ng talambuhay ko.
Alam ko ang magiging pamagat.
Ang Pakikipagsapalaran ni Furi o Bilhin Mo Ang Librong Ito Para Mabuhay Ka
Mendoza, pag di tayo naging succesful unicorn rider,
kukunin kitang publicist.
Sige ba.
Buti naabutan kita, Sophia. Pwede ba tayong mag-usap?
Ang bait mo kasi nagpresinta kang tumulong kay Ms. Wildwood
sana lang di mo sinasamantala ang sitwasyon para maghanap ng crown star.
Ha? Hindi ho…
Sinabi ni Mr. Tansy, interesado ka daw sa crown stars.
Di lang ikaw ang nagkainteres sa power no'n,
pero binabalaan kita na sobrang delikado no'n.
-Naiintindihan ko ho, pero… -Mabuti naman.
Para sa kaligtasan mo at ng isla, mangako kang di ka lalayo kay Ms. Wildwood
at wala kang lalapitang stars.
Gusto ko lang iligtas 'yong unicorns.
Tandaan n'yo 'tong lugar na 'to.
Malayo na 'to sa bulkan kaya magiging ligtas dito ang unicorns.
Ang ganda dito.
Grabe.
Narinig ko kayo kanina. Hahanap ka na naman ba ng star?
Muntik na nga tayong mapahamak no'ng huli.
Wag kang mag-alala.
Bale tutulong ka lang talagang ilikas 'yong unicorns?
Oo.
Saka gusto kong makakita ng bulkan, 'no!
Mabuti naman.
Nagpapakaresponsable ka na.
Bilis, ang babagal n'yo!
Alam mo namang kontra si Valentina sa plano ko.
Tayo na lang ang maghanap sa crown star.
Babies!
Sasabog na 'yong bulkan. Kailangan na nating umalis.
Ano ba? Makisama naman kayo.
Ganyan nga.
Kami naman, coach.
Wag kayong mag-alala. Kaya na namin 'to ni Rush.
Kayo nang bahala sa baby unicorns.
Pambihira.
Yehey!
Masaya 'to.
Halika. Maglaro tayo, 'yong malayo sa bulkan.
Di mo dapat sila bine-baby.
Pero baby pa sila.
Wag natin silang i-baby, patatagin natin sila. Handa na ba kayong kumilos?
Tara na! Kumilos na tayo.
Halika. Bulaga.
May nasasagap ka ba?
Di ko na matanaw si Ms. Wildwood. Bakit ang bagal ng baby unicorns?
Pagod na siya. Bubuhatin na lang kita.
Bawal ang special treatment. Dapat maglakad siya, gaya nila.
Pero ang iiksi pa ng leggies ni Justin.
Maiiksi talaga ang leggies nilang lahat.
Yuck, bakit ko ba sinabi 'yon?
Ava, pag binaby mo siya, mahirap na siyang i-train.
Naku, yari si Ava.
Pinangalanan na nga niya 'yong unicorn. Humanda si Isabel kay Ava.
Ayaw mo bang mahasa at maging best si Justin?
Tama ako. Motivation lang ang kailangan niya.
-Napasobra yata ako sa pag-motivate? -Mahilig siya sa mga hayop.
Nakakainis, para tayong pinag-alaga ng baby.
Bakit, di ka ba natutuwa sa baby unicorns?
Ang mga Furi, tagapagtanggol ng mundo, di tagapalit ng diaper.
Eto na siya!
Ganito pala kaya namuti ang buhok ng nanay ko.
Hala!
Tayo naman ang kumilos.
Haharangin namin siya ni Wildstar sa harap, sa likod ka naman.
Paika-ika siya.
-Wag kang mag-alala, tutulungan ka namin. -Pwedeng patingin?
Okay, natinik pala siya.
Wag kang malikot.
Ayos!
-Hala. -Plant magic unicorn yata siya paglaki.
-Handa na siya pag natinik ulit siya. -Kilay mo naman kaya ang bunutin ko?
Good girl. Okay ka na.
Hinay-hinay. Baka isipin nilang di ka na naghihigpit.
Tama lang na maghigpit ako para sa test, nakadepende do'n 'yong kapalaran natin.
Kakayanin natin 'yon.
Oo, siguro nga.
Alam mo, magaling akong mag-match ng bagay-bagay.
Bagay ang plaid at leather.
Di bagay ang gowns at flats.
Pero ang Mendoza at Furi?
Para 'yong french fries na sinawsaw sa milkshake.
Malata?
Kakaiba, pero pwede naman.
Ingat, wag mong ipakita sa kanya.
Val, nasa 'yo pa 'yong tinik?
Wala na.
Sayang.
Nangako ako ng pasalubong para kay Layla. Babalikan ko 'yon.
-Bakit niya magugustuhan 'yon? -Parang di mo kilala si Layla.
Sophia, sasabog na 'yong bulkan. Ilikas na natin ang mga unicorn.
Oo na. Babalik ako agad.
Tara, Cinder.
-Ayos! Tiyak nandito 'yong crown star. -Sophia Mendoza!
-Okay, alam kong galit ka, gusto ko lang… -Galit talaga ako. Nagsinungaling ka!
Nag-aalala ka kasi sa sinabi ni Ms. Primrose.
-Ayokong mag-alala ka. -Wow. Salamat ha?
-Wala 'tong kinalaman sa 'yo. -Seryoso ka ba?
Apektado kaya ako lagi sa pagpapasaway mo.
Team tayo. 'Yong pagiging team natin ang huhusgahan sa final test.
Please, tama na. Di mo ba nakikitang di lang 'to basta test para sa 'kin?
Nakikita ko. Paulit-ulit na nga e.
Lagi mong inuuna 'yong sarili mo.
Di dahil Mendoza ka, espesyal ka, okay?
-Tumigil ka sa pag-aasam ng papuri… -Pag-aasam ng papuri?
Di 'to para sa papuri kundi sa Papa ko. Gagawin ko ang lahat para sa pamilya ko.
-Di mo 'yon naiintindihan. -Di ko naiintindihan?
Para sa pamilya ko lahat ng ginagawa ko!
Alam kong nakaka-pressure na maging isang Furi,
pero wag kang umastang nag-aalala ka sa unicorns.
Reputasyon lang ng pamilya mo ang inaalala mo.
Sa 'yo pa talaga 'yan nanggaling, pareho lang kayo ng ginagawa ng papa mo.
Masama ba 'yon?
Iniwan niya 'yong kasamahan niya para maghanap ng stars.
Oo, masama 'yon.
Sina Ava at Isabel na 'yong bahala sa baby unicorns.
Di 'yon ang ibig kong sabihin. Ang sinasabi ko…
Kung nag-aalala ka talaga sa pamilya,
pa'no naman kami?
Ha? Ano'ng pa'no kayo?
Di mo ba naiisip?
-Di mo naiisip 'yong kahihinatnan nito? -Anong kahihinatnan?
Ano ka ba? Sabay nawala ang papa mo at ang Grimoria.
Kung ibabalik mo ang papa mo, posibleng bumalik din ang Grimoria!
Di ko naisip 'yan.
Pero kailangan kong sumugal, gagawin ko ang lahat para mahanap si Papa.
'Yan nga 'yong problema, Sophia! Nilalagay mo ang kaibigan mo
sa panganib, pati na ang academy at isla…
Ano na naman 'yan?
Nasa 'yo na ang star.
Di 'yan ang dahilan kaya 'to kumikislap.
Sakto ang dating n'yo! Nag-alala ako. Akala ko, napa'no na kayo.
-Teka, asan si Justin? -Baka kasama siya nina Sophia…
Dapat talaga may structure tayo.
Hanapin natin si Justin.
Ano'ng ginagawa mo?
Hala?
'Yon ang senyales para umalis na tayo.
Umatake ka na!
'Yong crown star!
Akong bahala!
Cinder!
Salamat, Milkshake!
Pagkakataon na nating tumakas. Tara na.
Hala?
Nakakasakal pag puro tayo structure.
Kung ikaw ang nasusunod, tiyak wala tayong pahinga.
Uy! Nahanap n'yo si Justin!
Oo. Nahanap din kami ng Star Snatcher, kaya takbo!
Star Snatcher? Ibig sabihin nahanap n'yo na…
Ta-da.
Ayos!
Naku.
Yari!
-Ha? -Sana lang talaga sulit ang effort natin.
Baby!
Bumalik ka dito, bata!
Itataya mo talaga ang buhay mo? Ibigay mo na sa kanya ang star.
Asan si Justin?
Ayon!
Justin, alam kong baby ka pa at nakakatakot ang mga nangyayari,
pero lumabas ka na please.
Please naman.
Di ka ba talaga lalapit!
-Naku! -Hala!
Wag!
Sophia, ingat!
Kailangan na nating umalis!
Ayan na sila.
Mali pala 'yong akala ko sa pangbe-bay.
Effective na paraan din pala 'yon.
Oo, pero mukhang okay din minsan 'yong may structure.
Naku naman. Sa susunod, suhulan n'yo na lang.
Upo.
Grabe, nahirapan din tayo do'n.
Kaya nga. Di ko akalaing makakaligtas tayo.
Oo, nakakatakot nga 'yon
pero sulit naman.
Mabuti naman kung gano'n, French fry.
Valentina?
Ms. Primrose,
Kailangan kitang makausap tungkol kay Sophia.
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning sa magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano