Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e brillerà Sentirai La
libertà È la tua verità Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà
e brillerà Tu segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e
brillerà Tu segui il tuo cuore
Avanti ridestati, Sophia. Il destino… è alla tua portata…
Vuoi che ti dia il cambio?
No, sto bene. Tanto ormai è quasi giorno.
Mmmh…
Ehi!,, Le stelle!
Giuro, sono un bravo anatroccolo!
-Caspita! -Wow!
Quelli saranno tanti piccoli unicorni!
Ma niente Superstelle.
,, Sto ancora sognando o quello laggiù è fumo?
Accidenti. Sembra provenire dalle Valli Scarlatte. È un deserto,, e, a quanto dice
qui, ospita un vulcano dormiente!!!
Dormiente, eh?
Finalmente! Quella è una Superstella!
Ed è atterrata proprio nelle Valli Scarlatte, vero?
Che cosa ci fate in giro?
Questo fragore ha svegliato anche voi?
-Ehm, già. Proprio fragore. -Troppo fragoroso!
Che sta succedendo? Quel vulcano risulta inattivo da decenni!
Di tanto in tanto si avvertono lievi scosse, e, in effetti,, questo è alquanto
insolito. Ma qui siamo al sicuro. L'unica cosa da fare adesso è rimanere lontani da
quel vulcano.
Stia pure qui a guardare, Miss Primrose,, ma c'è un branco di unicorni
che vive sotto quel vulcano e che deve essere fatto evacuare!
È sicura che questa sia la migliore linea d'azione?
Questa è l'unica linea d'azione che ho.
Sta andando verso il vulcano?
Eh, Miss Wildwood! Vuole una mano?
Non mi pare il caso!
Non si preoccupi!,, Con me saranno al sicuro. E poi mi farebbe comodo il loro
aiuto.
Non posso credere che Rory e Layla si stiano perdendo una vera avventura da
cowboy.
Sai che Rory è sempre un po' agitato dopo il sogno dell'anatroccolo.
Invece, Layla, be'…
Deve recuperare il sonno per far funzionare il cervello.
Per me questa rappresenta un'occasione più unica che rara.
Ovvio.,, Ma anch'io non vorrei mai perdermi un salvataggio di unicorni.
Senti questa: "Ho salvare un branco di unicorni da un destino infuocato". È
l'inizio perfetto per il mio futuro best-seller.
Mmh. Immagino già il titolo: "Furi, intrighi in accademia" o… "Compratelo o
guai a voi".
Ho un'idea:,, se tu non dovessi farcela come unicorn rider, Mendoza,
potrei assumerti come mia promotrice. Mh.
Ci sto.
Ho bisogno di parlarti, Sophia. Puoi venire?
Sei stata gentile ad offrirti volontaria per aiutare Miss Wildwood, purché tu non
usi questa uscita come pretesto per andare là fuori a cercare stelle cadenti.
Cosa? Cosa? No, io non…
Mr. Tansy mi ha detto che hai un interesse per le Superstelle. Non sei la
prima a interrogarti sul loro potere, ma è necessario che tu capisca quanto possano
-essere pericolose. -Miss Primrose, capisco, ma…
Bene. Dunque, per la sicurezza della tua persona e anche dell'isola promettimi che
starai sempre vicino a Miss Wildwood,, e lontano da qualsiasi tipo di stella!
Voglio solo aiutare gli unicorni.
Ricordatevi di questo posto. È abbastanza lontano dal vulcano e quindi sicuro per il
nostro branco.
È bellissimo!
,, Cavolo…
Prima ho sentito Miss Primrose. È un'altra caccia alle stelle? L'ultima
volta l'abbiamo scampata per miracolo.
Ma no, non preoccuparti.
Quindi, il tuo scopo è soltanto quello di aiutare gli unicorni?
Mh-mh. E chi non vorrebbe vedere un vulcano vero?
Meno male. Fa piacere vederti responsabile, per una volta.
Muovetevi lumaconi!
Che importa? Sai che Valentina non ha mai approvato il piano. Stavolta troveremo la
Superstella da sole.
Dei puledri!
Il vulcano presto erutterà! Dobbiamo portarvi via da qui!
Che avete da protestare? Cercate di collaborare!
,, A-ha! Adesso si ragiona!
Ci metta al lavoro, prof!
Sta' tranquilla.,, Rush e io riusciamo a gestire il branco. Magari voi potreste
tener d'occhio i puledri.
-Ah-aaaah! -Aah, dice sul serio?
Evviva! Io non chiedo di meglio!
Forza!,, Andiamo a giocare lontano dalla montagna di fuoco.
Avanti! Li tratti come bambini.
Ma sono come bambini.
Non dobbiamo coccolarli,, ma motivarli! Chi è pronto a lottare per il successo?
Coraggio, gente!,, Diamoci una mossa!
Ehi, piccoli!,, Bu-bu-sette-tee!,,
Percepisci qualcosa?
Ah! Non riesco più a vedere Miss Wildwood.,, Perché questi puledri sono
così lenti?
Oooh! Sei stanco! Ti porto io.
Nessun trattamento speciale! Deve camminare come tutti gli altri!
Oh, ma Justin ha le zampette corte!
Ava, tutti hanno le zampette corte! Ops… Ho davvero detto questo?
Ava!,, Se tu lo coccoli troppo, non si lascerà mai domare!
Oh-oh. Forse vince Ava!
Mah, vediamo.,, Ava gli ha già dato un nome. Ma Isabel non è una che molla.
Vuoi condannare "Justin" a una vita di attestati di partecipazione? Te lo
dicevo:,, gli serviva solo un incientivo!
Ok, forse adesso è fin troppo incentivato.
Oooh. Lui adora gli animali!
Non posso credere che ci stiano facendo fare le babysitter.
Perché? I cuccioli non ti fanno neanche un po' di tenerezza?
Ah… I Furi cambiano il mondo, non i pannolini.
Eccolo!
Ora capisco. Ecco perché mia madre ha i capelli grigi.
-Eh? -Guardate!
Stavolta tocca a noi.
Io e Wildstar le tagliamo la strada. Voi bloccatela dietro.
Guarda, zoppica. Sh, sh, sh. Tranquilla. Vogliamo aiutarti.
Mi fai vedere?
Ah ecco, vedo il colpevole.
Ora sta' ferma. Fatto!
Wooh!
Sembra che da grande diventerà un unicorno con la Magia Floreale.
Se ne occuperà Cinder.
E io mi occupo delle tue sopracciglia!
Brava, piccola. Così va bene.
Mh.
Attenta, Val. Si potrebbe pensare che tu ti stia rilassando.
Oh,, come no.,, Io sono l'unica a stressarsi per un esame che deciderà del
-nostro futuro. -Vedrai che ci andrà bene.
Sì, potrebbe anche essere. Sai, sono un'esperta delle cose che stanno bene
insieme. Scozzese e pelle? Sempre.,, jeans e ballerine? No! Ma una Mendoza… e
una Furi? Potrebbero essere come le patatine col milk shake.
Mollicce?
Un po' strane, in teoria, ma… in realtà, gustose.
Attenta. Lei non deve vederci.
Ehi, Val!,, Hai ancora quella… spina?
No.
Oh, peccato. Ho promesso a Layla di portarle un souvenir. Torno indietro a
prenderla.
Perché mai dovrebbe volerla?
Eh… Conosci Layla.
Sofia, quel vulcano sta per esplodere! Dobbiamo portare questi unicorni via di
-qui! -Hai ragione.,, Giusto! Faccio presto!
Andiamo, Cinder.
,, Sì!,, La Superstella deve essere vicina. È…
Sophia,, Mendoza!
Ascolta. So che sei arrabbiata, ma stavo solo…
Certo che sono arrabbiata! Mi hai mentito!
Per forza. Eri in ansia per quello che mi ha detto Miss Primrose. Non volevo farti
-preoccupare. -Oh?
-Oh, cavolo, grazie! -Senti, la cosa non ti riguarda!
Scusa, stai parlando sul serio?! La tua continua violazione delle regole mi
riguarda, eccome! Dovremmo essere una squadra, ricordi? È questo che sarà
valutato nel test finale!
Basta, ti prego!,, Non pensi ad altro! Non vedi che questo per me è più
importante di un test?
Sì! Certo che lo vedo! Lo vedo, e lo rivedo di continuo. Metti sempre te
stessa,, davanti ai tuoi amici. Essere una Mendoza non ti rende una specie di
prescelta, okay?,, Questa caccia alla gloria,, ti porterà solo…
Caccia alla gloria? Non sto cercando la gloria! Sto cercando mio padre! Farei
qualsiasi cosa,, per la mia famiglia!,, Chiaramente… tu non capisci.
Io non capisco? Guarda che anche io faccio tutto quello che posso per la mia
famiglia!
Senti, capisco che chiamarsi Furi significhi molto, ma,, non fingere di
essere preoccupata per gli unicorni. Pensi solo alla vostra reputazione.
Oh, questo è davvero il colmo detto da te. Stai facendo esattamente come tuo
-padre! -Ed è una brutta cosa?
Ehm, abbandonare i propri compagni di viaggio per cercare una stella? Sì, è
proprio una brutta cosa.
Ava e Isabel se la cavano. Possono badare a dei piccoli unicorni.
,, Io non sto parlando di questo! Sto parlando del fatto che…
Ah!
Se sei tanto preoccupata della famiglia, che ne sarà di noi?
Come?,, Che sarà di voi, in che senso?
Sei veramente così ottusa? Non hai considerato le conseguenze del tuo piano?
Quali conseguenze?
Pronto, c'è nessuno? Tuo padre è scomparso contemporaneamente a Grimoria,
okay? Se cerchi di riportare indietro lui, potresti riportare indietro anche
Grimoria!
Io… non ci avevo pensato.
Sono disposta a correre il rischio. Farei,, farei qualunque cosa per trovarlo!
Brava! È esattamente questo il problema, Sophia! Sei disposta a mettere in pericolo
tutti i tuoi amici, l'Accademia, l'intera isola, solo per… Che cosa significa? Tu
hai già la stella.
Non sta… lampeggiando per questo motivo.
Era ora! Cominciavo a temere che ci fossero dei problemi!
Un momento. Dov'è Justin?
Sarà indietro con Sophia e… Ecco perché ci serve disciplina!
Dobbiamo trovare Justin!
Ehi, che fai?
Oh? Eh?
Oh!
Direi che è ora di scappare!
Aspetta ci penso io!
La Superstella!
Avanti!
Cinder!
Grazie "Milk Shake"!
Così guadagniamo tempo! Coraggio, ora andiamo!
Ma cosa…?
Certo però troppa disciplina diventa soffocante!
Se dipendesse da te, non ci sarebbe neanche un orario per andare a letto!
-Oh, guarda! Avete trovato Justin! -Già! E il ladro di stelle
ha trovato noi, correte!
Come? Il ladro di stelle? Volete dire che…?
-Ta-daaa. -Sì!!!
Oh, noo…
Oh, no!
Eh?
Spero ne sia valsa la pena.
Aaah… Ehi! Piccolo!!!
Oh no! Torna subito qui!
Sei davvero disposta a rischiare la vita? Dagli la stella e basta!
Dov'è Justin?
Oh! Eccolo!
Justin! So che sei solo un cucciolo e tutto questo è molto, molto spaventoso per
te,, ma ti prego, vieni qui. Ti prego,, ti prego, ti prego.
Forza! Vieni qui, immediatamente, signorino!
-Oooh. -Oooh.
Nooo!
Sophia! Attenta!
Eh?
Dobbiamo andare! Subito!
Uh! Eccoli finalmente!
Va bene. Forse mi sbagliavo sul modo di badare ai cuccioli. La dolcezza è
sorprendentemente efficace.
Già. Comunque credo che a volte sia utile un po' di sana disciplina.
Ma dai. La corruzione funziona sempre.
Seduto.
Oh! È stata dura, persino per noi.
È vero. Per fortuna, siamo ancora tutte intere.
Sì,, è stato… terrificante. Ma ne è valsa la pena.
È bello sapere come la pensi davvero, "Patatina Fritta".
Hai bisogno di qualcosa?
Miss Primrose. Le devo parlare urgentemente di Sophia.
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e brillerà Sentirai Tu
segui il tuo cuore Non dubitare Tu segui il tuo cuore