Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Svegliati, Sophia.
Il destino è alla tua portata.
Ti do il cambio?
Ce la faccio. È quasi mattina.
Guardate! Le stelle!
Sono un bravo anatroccolo!
- Wow! - Wow!
Sono tanti piccoli unicorni.
Ma niente Superstelle.
Sto ancora sognando o è fumo?
Accidenti! Proviene dalle Valli Scarlatte.
È un deserto, e qui dice che ospita un vulcano dormiente!
Dormiente?
Finalmente! Una Superstella.
È finita nelle Valli Scarlatte, vero?
Ops!
Cosa state facendo?
Quel chiasso vi ha svegliato?
Sì, quel gran chiasso.
Molto chiassoso.
Cos'era? Il vulcano è inattivo da decenni.
Ogni tanto ci sono piccole scosse, ma sì, questa è insolita.
Qui siamo al sicuro.
Ciò che dobbiamo fare è stare lontani da quel vulcano.
Lei resti qui, Miss P,
ma lì sotto vivono degli unicorni che vanno fatti evacuare.
Sicura che sia la cosa migliore?
È l'unica cosa da fare.
Va verso il vulcano?
Miss Wildwood, serve aiuto?
Non è il caso.
Tranquilla, con me sono al sicuro. Una mano fa comodo.
È assurdo che Rory e Layla si perdano una vera avventura.
Rory è sempre teso dopo quel sogno.
E Layla, beh…
Deve dormire per far funzionare il cervello.
Che importa, quando c'è la migliore?
Già. Non posso perdermi un salvataggio.
Sì.
Salvare degli unicorni da un'eruzione?
È l'inizio perfetto per le mie memorie.
Immagino il titolo:
Furi, intrighi in accademia, o Compratelo o guai a voi.
Se dovessi fallire come unicorn rider, Mendoza,
puoi farmi da addetta stampa.
Ci sto.
Eccoti, Sophia. Posso parlarti?
Sei gentile a offrirti di aiutare Miss Wildwood,
a patto che non ne approfitti per andare in cerca di stelle cadute.
Cosa? No, io…
Mr. Tansy mi ha detto delle Superstelle.
Non sei la prima a esserne curiosa,
ma devi capire quanto possono essere pericolose.
- Capisco, ma Miss Primro… - Bene.
Per la sicurezza tua e dell'isola, prometti che starai con Miss Wildwood
e alla larga da qualsiasi stella.
Voglio aiutare gli unicorni.
Ricordate questo posto.
Sembra abbastanza lontano e sicuro per il branco.
Che bello!
Cavolo!
Vi ho sentito. Sei a caccia di stelle?
L'ultima volta abbiamo rischiato.
Non preoccuparti.
Quindi vuoi solo aiutare gli unicorni?
E chi non vuole vedere un vero vulcano?
Bene, allora.
Per una volta sei responsabile.
Sbrigatevi, lumaconi!
Sai che Valentina non è mai stata d'accordo.
Troveremo la stella da sole.
Cuccioli!
Il vulcano erutterà presto. Dobbiamo portarvi via.
Andiamo. Collaborate.
Così va meglio.
La aiutiamo!
Tranquilla. Io e Rush bastiamo qui.
Ma voi potete tenere d'occhio i puledri.
Sul serio?
Sì! Io non chiedo di meglio.
Venite qui. Allontaniamoci dal vulcano cattivo.
Non trattarli da bambini.
Ma sono bambini.
Dobbiamo motivarli. Chi vuole lottare per il successo?
Forza! Diamoci una mossa.
Venite qui. Bubù-settete!
Senti qualcosa?
Non vedo più Miss Wildwood. Perché vanno così lenti?
È stanco. Ti porto io.
Ehi! Niente favoritismi. Deve camminare.
Ma Justin ha le zampette corte.
Tutti hanno le zampette corte.
Puah, l'ho detto davvero?
Ava, se lo coccoli, non si lascerà mai domare.
Ops, Ava è nei guai.
Non so, gli ha già dato un nome. Isabel dovrà lottare.
Vuoi condannarlo a una vita di premi di partecipazione?
Visto? Serviva motivazione.
Ok, forse così è un po' troppa.
Ama gli animali!
È assurdo che facciamo da babysitter.
Che c'è, non ti piacciono i bambini?
Le Furi cambiano il mondo, non i pannolini.
Preso!
Capisco perché mia madre ha i capelli grigi.
Caspita!
È il nostro turno.
Le tagliamo la strada. Voi bloccatela dietro.
Zoppica.
Buona. Vogliamo aiutarti.
Posso?
Ok, ecco il problema.
Stai calma.
Sì!
Wow!
Da grande avrà la magia delle piante.
Che prontezza!
Ora tocca alle tue sopracciglia?
Brava! Ora stai bene.
Val, sembra quasi che ti stia rilassando.
Certo. Sono pazza a essere tesa per una prova fondamentale.
Andrà bene.
Sì. Forse sì.
Sono esperta su ciò che si abbina bene.
Tartan e pelle, sempre. Abiti e ballerine, puah!
Ma Mendoza e Furi?
È come le patatine intinte nel frappè.
Mollicce?
In teoria è strano, ma potrebbe funzionare.
Attenta, non farti vedere.
Ehi, hai ancora quella spina?
No.
Oh, accidenti!
Ho promesso a Layla un souvenir. Torno indietro.
Cosa? E che ci fa?
Conosci Layla.
Sophia, quel coso erutterà. Dobbiamo portare via gli unicorni.
Puoi farcela, no? Arrivo.
Andiamo, Cinder.
- Sì! La Superstella è vicina… - Sophia Mendoza!
Ok, so che sei arrabbiata, ma stavo…
Eccome! Mi hai mentito!
Eri in ansia per le parole di Primrose. Ti saresti preoccupata.
Grazie tante.
Non ti riguarda.
Ma sei seria?
La tua disobbedienza mi riguarda eccome.
Siamo una squadra, no?
È il tema della prova finale.
Ti prego, basta. Non capisci che per me vale più di una prova?
Sì, lo capisco. Fin troppo bene.
Tu vieni sempre prima dei tuoi amici.
Essere una Mendoza non ti rende una prescelta, ok?
Questa caccia alla gloria…
Alla gloria?
Non c'entra la gloria, ma mio padre. Farei di tutto per la famiglia.
Tu non capisci.
Non capisco? Tutto ciò che faccio è per la famiglia!
So che essere una Furi è dura, ma non fingerti interessata agli unicorni.
Pensi solo alla reputazione.
Senti chi parla! Ti stai comportando come tuo padre.
Ed è un male?
Abbandonare i compagni per cercare delle stelle? Sì, è un male.
Ava e Isabel sono a posto. Possono gestire dei cuccioli.
Non sto parlando di questo, ma di…
Se pensi tanto alla famiglia, che ne sarà di noi?
Cosa? Che vuoi dire?
Sei così ottusa? Non pensi alle conseguenze del piano?
Quali conseguenze?
Pronto? Tuo padre è scomparso insieme a Grimoria.
Se lui torna, potrebbe tornare anche Grimoria!
Io… non ci avevo pensato.
Ma correrò il rischio. Farei di tutto per trovarlo.
È questo il problema, Sophia!
Metteresti in pericolo i tuoi amici, l'accademia e l'isola per…
Ora che c'è? Hai già la stella.
Non è per quello che brilla.
Era ora!
Temevo che foste finite nei guai.
- Aspetta. Dov'è Justin? - Sarà indietro con Sophia e…
Ecco perché serve disciplina.
Cerchiamo Justin.
Ehi, che fai?
È ora di andarcene.
Fatti sotto!
La Superstella!
Ci penso io!
Cinder!
Grazie, Frappè!
Così guadagniamo tempo. Forza, andiamo.
Ma che…?
Ma troppa disciplina è soffocante.
Se fosse per te, non si andrebbe mai a letto.
Ehi! Avete trovato Justin!
Sì. E il ladro ha trovato noi, correte!
Cosa? Il ladro? Quindi avete trovato…
- Voilà! - Sì!
Cavolo!
Oh, no!
È valsa la pena?
Cucciolo!
Torna qui, piccoletto!
Sei disposta a rischiare la vita? Dagli la stella.
Dov'è Justin?
Eccolo!
Justin, so che sei un cucciolo ed è tutto molto spaventoso,
ma vieni qui.
Per favore.
Vieni subito qui, signorino!
Ehi!
No!
Sophia, attenta!
Dobbiamo andare, ora!
Eccovi qua.
Ok, forse mi sbagliavo sul fare le coccole.
È una tattica molto efficace.
Sì, ma credo che a volte serva la disciplina.
Ma dai, basta corromperli.
Seduto.
È stata dura, perfino per noi.
Già. Per fortuna siamo usciti interi.
Sì, è stato spaventoso.
Ma ne è valsa la pena.
È bello sapere come la pensi, Patatine.
Valentina?
Miss Primrose…
devo parlarle di Sophia.
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri