自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
夢(ゆめ)に向(む)かって
大胆(だいたん)に自由(じゆう)に
運命(うんめい)を信(しん)じよう
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で 魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
自分(じぶん)を信(しん)じろ
ユニコーン･アカデミー
起(お)きろ ソフィア
運命(うんめい)が近(ちか)づいているぞ
交代(こうたい)する？
平気(へいき)よ もうすぐ朝(あさ)になるし
見て！ 星(ほし)だ
オレは いいアヒルだ！
キレイ
すげえ
赤(あか)ちゃんがたくさんね
クラウン･スターはなし
あの煙(けむり)って夢(ゆめ)じゃないよな
スカーレット海峡(かいきょう)の ほうからね
これによれば あそこは砂漠(さばく)で休火山が…
休火山？
今度(こんど)こそクラウン･スターよ
もしかして 火山のほうに落(お)ちた？
みんな なにを？
火山の音で起(お)きた？
すごい音だったので
デカすぎ
数十年(すうじゅうねん) 活動(かつどう)していなかったのに
これまでも 小さな揺(ゆ)れはあったけど
今回(こんかい)のは異常(いじょう)ね
でも近(ちか)づかず
アカデミー内(ない)にいれば みんな安全(あんぜん)です
それはそうですが
火山近(ちか)くに住(す)むユニコーンを 避難(ひなん)させないと
いい考(かんが)えとは思(おも)えませんね
でも だれかがやらないと
火山のほうに？
先生 手伝(てつだ)います
ダメです
わたしといれば安全(あんぜん)だし 人手は助(たす)かる
ローリーとレイラは 冒険(ぼうけん)には出ないみたい
ローリーは アヒルの夢(ゆめ)で不安定(ふあんてい)だし
レイラは…
脳(のう)を動(うご)かすのに 少(すこ)し寝(ね)ないとね
他(ほか)にも 優秀(ゆうしゅう)なライダーがいるでしょ
ユニコーンの救助(きゅうじょ)なら 任(まか)せろ
ユニコーンたちを 火山から救(すく)うなんて
わたしの自叙伝(じじょでん)にピッタリね
題名(だいめい)はこうでしょ？
「死(し)にたくなきゃ この本を買(か)いなさい」
ライダーで うまくいかなかったら
わたしの広報(こうほう)になれば？
いいよ
ソフィア 話(はなし)があるの
ミズ･ワイルドウッドを 手伝(てつだ)うのはいいことよ
でもこの機会(きかい)を星探(ほしさが)しに 利用(りよう)しようとしていない？
そんなこと…
タンジー先生から聞(き)いたわ
クラウン･スターに 興味(きょうみ)があるって
あの星(ほし)はとても危険(きけん)なの
わかりますが…
よろしい
みんなの安全(あんぜん)と この島(しま)のためよ
先生から離(はな)れないことと
星(ほし)に近(ちか)づかないことを 約束(やくそく)して
ユニコーンを 助(たす)けたいだけです
この場所(ばしょ)なら安全(あんぜん)ね
ここまで 群(む)れを連(つ)れてきましょう
とってもキレイ
すげえ
会話(かいわ)が聞(き)こえた これも星探(ほしさが)しなの？
前回(ぜんかい)は危険(きけん)な目にあった
心配(しんぱい)はいらないわ
じゃあ今日(きょう)は ユニコーンを助(たす)けるだけね
ええ
火山も見てみたいしね
よかった
まともな面(めん)もあるのね
２人とも遅(おそ)いぞ
ヴァレンティーナは 絶対(ぜったい)に 賛成(さんせい)しない
わたしたちだけで探(さが)そう
赤ちゃんだ
噴火(ふんか)しそうだから 避難(ひなん)しましょう
わたしの言(い)うことを聞(き)いて
そうこなくっちゃ
手伝(てつだ)います
こっちは もう平気(へいき)だから
みんなは子どもたちをお願(ねが)い
ウソでしょ
やった
すっごくうれしい
お山が“ドーン”するから あっちで遊(あそ)ぼうね
赤ちゃん扱(あつか)いかよ
赤ちゃんよ
それより やる気だ
勝負(しょうぶ)に勝(か)ちたいか！
ほら 早く移動(いどう)するわよ
いないいないばあ
なにか感(かん)じる？
先生が見えなくなった 子馬(こうま)は遅(おそ)いな
疲(つか)れちゃった？ だっこしてあげる
特別(とくべつ)あつかいはよくない 歩(ある)かせろ
ジャスティンは あんよが小さいの
あんよは みんな小さい
なに言(い )ってんだ
いま甘(あま)やかしたら ろくな大人にならない
エヴァが怒(おこ)られてる
エヴァも名前(なまえ)をつけて 親(おや)の気分(きぶん)だからね
ジャスティンを 勝者(しょうしゃ)にしたくないのか
ほら はげませばやるんだ
ちょっと やりすぎたな
動物(どうぶつ)が好(す)きなのね
ベビーシッターをするとはね
赤ちゃんといると いやされていいじゃん
フューリー家(け)は オムツじゃなく世界(せかい)を変(か)える
いたわ
これで母(かあ)さんも 白髪(しらが)が増(ふ)えたのか
ヤダ
わたしたちの番(ばん)ね
わたしは前(まえ)に行(い)くから うしろをお願(ねが)い
うしろ足が
あなたを助(たす)けたいの
見ても？
原因(げんいん)がわかった
動(うご)かないで
よし
見て
将来(しょうらい)はプラント･マジックの 使(つか)い手ね
準備(じゅんび)がいいね
あなたのまゆげも整(ととの)えようか
もう大丈夫(だいじょうぶ)よ
優(やさ)しい面(めん)もあるって 思(おも)っていい？
わたしをテストのことで ガミガミ言(い)うだけの女と？
合格(ごうかく)できるって
まあ そうかもね
組(く)みあわせを 考(かんが)えるのが得意(とくい)なの
チェック柄(がら)と革(かわ)はいい ドレスにヒールなしはダメ
メンドーザとフューリーは…
シェイクに フライドポテトをつける感(かん)じ
ふにゃふにゃ？
一見おかしいけど 意外(いがい)といける
バレたらまずいわ
さっきのトゲってある？
いいえ
そっか
レイラのお土産(みやげ)にしたいから とってくる
あんなものを？
あのレイラよ
すぐにでも噴火(ふんか)するわ 急(いそ)いで移動(いどう)させないと
あなたに任(まか)せる
行(い)こう
星(ほし)はこの近(ちか)くに…
ソフィア･メンドーザ
怒(おこ)ってるのはわかるけど…
ウソだったのね
先生を気にしてたでしょ？
あなたを守(まも)るためよ
それはどうも
あなたには関係(かんけい)ない
本気(ほんき)なの？
あなたがルールを破(やぶ)るたびに チームに影響(えいきょう)が出るの
最終(さいしゅう)テストにもね
テストより大事(だいじ)なことだって わからない？
あなたっていつもそうよね
自分(じぶん)を優先(ゆうせん)して友達(ともだち)は後回(あとまわ)し
メンドーザだからって 特別(とくべつ)じゃないのよ
名声(めいせい)がほしいなら…
名声(めいせい)？
すべてはパパのためよ
家族(かぞく)のためなの
わからないわよね
なによ？
わたしだって家族(かぞく)のためよ
フューリー家(け)も 大変(たいへん)でしょうけど
ユニコーンのためとか ウソじゃん
大事(だいじ)なのは評判(ひょうばん)だけ
あなただって 父親(ちちおや)と同(おな)じことしてる
ダメなの？
仲間(なかま)を見捨(す)てて 星探(ほしさが)しをしてる
ダメでしょ
赤ちゃんの面倒(めんどう)くらい あの２人でみられる
そういうことを 言(い)ってるんじゃ…
家族(かぞく)を心配(しんぱい)するなら わたしたちのことは？
どういう意味(いみ)よ？
ホントに鈍(にぶ)いわね
最後(さいご)はどうなると？
最後(さいご)って？
あのね
パパはグリモリアと消(き)えた
パパを戻(もど)したら グリモリアも復活(ふっかつ)するかも
いま 気づいた
でもパパのためなら リスクも負(お)う
そもそも それが問題(もんだい)なのよ
そうやって友達(ともだち)やアカデミー この島(しま)を危険(きけん)に…
なぜ光(ひか)るの？
星(ほし)はとったのに
光(ひか)ってるのは 星(ほし)のせいじゃない
やっと来(き)た
なにか あったのかと
待(ま)って ジャスティンは？
ソフィアたちと…
隊形(たいけい)を組(く)めばよかった
ジャスティンを捜(さが)そう
なにを？
ええ？
早く逃(に)げよう
かかってきなさい
クラウン･スターが
任(まか)せて
シンダー
さすが シェイク
いまのうちに行(い)こう
なんで
隊形(たいけい)なんてわずらわしい
成(な)り行(ゆ)き任(まか)せじゃ 一生かかるぞ
ジャスティンを 見つけたのね？
だけど星(ほし)ハンターもいる
ハンターってことは もしかして…
ジャーン
よし
まずい
ウソでしょ
なに？
失敗(しっぱい)しないで
ダメよ
戻(もど)っておいで
命(いのち)をかける気？ 渡(わた)しちゃいなさいよ
どこに？
いたぞ
ジャスティン すっごくこわいでしゅね
でも おいで
お願(ねが)いしまちゅ
早くこっちに来(き)なさい！
かわいい
まずい
ダメ
ソフィア 危(あぶ)ない！
早く逃(に)げないと
来(き)たわね
わたしの赤ちゃんの扱(あつか)い方(かた)は 間違(まちが)ってた
驚(おどろ)きの戦術(せんじゅつ)だったよ
隊列(たいれつ)も時(とき)には悪(わる)くないと思(おも)う
ごほうびが効(き)くのよ
お座(すわ)り
さすがに疲(つか)れたな
無事(ぶじ)に帰(かえ)れてよかった
確(たし)かにちょっと こわかったけど
その甲斐(かい)はあった
本心(ほんしん)が聞(き)けてよかったわ フライドポテト
ヴァレンティーナ
ミズ･プリムローズ
ソフィアのことで 話(はなし)があります
自分(じぶん)を信(しん)じて 星(ほし)まで走(はし)れ
きみとの絆(きずな)で魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じて
星(ほし)まで走(はし)れ
魔法(まほう)が輝(かがや)き 友情(ゆうじょう)は深(ふか)まる
自分(じぶん)を信(しん)じろ
日本語字幕 宮葉 直子