Usłysz ten głos! Ma wielką moc! Magicznej więzi blask zabierze nas!
Dziś hen do gwiazd!
Goń swe sny! By wolnym być! By wolnym być! Bierz, co pisane ci!
Bo serca głos ma wielką moc! Magicznej więzi blask!
Zabierze nas dziś hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos!
Usłysz ten głos! Ma wielką moc!
Więc usłysz ten głos!
Wstawaj, Sophio. Musisz spełnić swoje przeznaczenie.
Mogę przejąć wartę.
Nie, jest okej. I tak zaraz będzie ranek.
Patrzcie! Gwiazdy!
Jestem dobrą kaczuszką!
-Łoł! -Łał!
Ale dużo małych jednorożców!
Korona nie spadła…
Nadal śnię, czy wy też widzicie dym?
Ooj! Chyba leci ze Szkarłatnego Kanionu.
To pustynia i według książki jest tam uśpiony wulkan… Ooo!
Uśpiony, ta?
Nareszcie! To druga Korona!
Wylądowała gdzieś w Szkarłatnym Kanionie, prawda?
-Łooł! -Co wy tutaj robicie?
Pewnie was też obudził ten grzmot?
-Ee… tak. Straszny hałas! -Potworny…
Co się stało?! Ten wulkan był uśpiony od wielu lat.
Czasem są drobne wstrząsy, ale tak, to jest… niepokojące.
Naszej Akademii nic nie grozi. Najważniejsze,
żebyśmy trzymali się z dala od tego wulkanu.
Pani może tutaj zostać,
ale w pobliżu wulkanu żyje stado jednorożców i trzeba je ewakuować.
Nie ma żadnego bezpieczniejszego rozwiązania?
Nie ma, więc muszę zaryzykować!
Jedzie pani w stronę wulkanu?!
Ee, proszę pani? Mogę pomóc?
To kiepski pomysł!
Bez obaw! W końcu ma mnie. A przyda się każda para rąk.
Nie wierzę, że Rory i Layla przegapią przygodę
rodem z dzikiego zachodu.
Bo Rory zawsze jest roztrzęsiony, jak śnią mu się kaczuszki.
No a Layla…
Musi odespać nasze nocne trzymanie warty.
Po co wam te cieniasy, skoro macie asy?
Tak, za nic nie odpuściłabym akcji u podnóża wulkanu.
No baa! Ratowanie stada jednorożców przed zagładą? Chyba zacznę od tego moją
przyszłą autobiografię.
Hmm. Nawet widzę jej tytuł: „Furi, flirt i fortuna" lub „na przypale, albo wcale"
No dobra, jeśli twoja kariera jeźdźczyni nie wypali,
Mendoza, to może zatrudnię cię jako publicystkę.
Hmm, chętnie!
Dobrze, że panią złapałam. Można?
Bardzo mnie cieszy, że chcecie jechać i pomóc pani Wildwood. Mam jedynie nadzieję,
że to nie była wymówka, żeby szukać spadających gwiazd.
Co? Co? Nie, ja--
Pan Tansy mówił mi, że rozmawialiście o Koronach. Nie pani pierwsza interesuje się
ich mocą. Ale musi pani zrozumieć, że są bardzo niebezpieczne.
Rozumiem, ale chodzi o to--
Dobrze. Dla bezpieczeństwa własnego
i całej naszej szkoły, proszę trzymać się blisko pani Wildwood
i z daleka od wszelkich gwiazd.
Chcę tylko pomóc jednorożcom.
To będzie dobry punkt. Wulkan jest wystarczająco daleko,
więc zabierzemy stado tutaj.
Ale pięknie!
Łoooł!
Słyszałam, jak gadałaś z dyrektorką. Znowu będziesz szukać gwiazd?
Ostatnim razem ledwo uszliśmy z życiem.
Nie masz, czym się przejmować.
Serio chcesz tylko pomóc dzikim jednorożcom?
Mhmm, no i kto nie chciałby zobaczyć wulkanu?
To w porządku… Fajnie, że chociaż raz jesteś odpowiedzialna.
Szybciej, ślimaki!
No co? Wiesz, że od początku nie pasował jej nasz plan.
Tym razem znajdziemy tę Koronę same.
Źrebaki!
Ten wulkan niedługo wybuchnie. Musicie stąd uciekać!
Bez wygłupów! Słuchajcie się!
Hahaa! No i to rozumiem!
Mamy pani pomóc?
Nie trzeba, Gaz i ja sobie poradzimy. Ale wy możecie zająć się źrebakami.
To jakiś żart?
Tak! To spełnienie marzeń!
Chodźcie. Spadajmy stąd, zanim będzie bum bum.
Ziom, nie cackaj się z nimi.
Ale to są źrebaki.
Zamiast tego, zmotywuj je! To gotowe, żeby odnieść sukces?!
Hej, Szafiry! Podkręćcie tempo!
Gdzie jestem? Akuku!
Niczego nie wyczuwasz?
Teraz już nie widzę nawet pani Wildwood. Dlaczego się tak wloką?
Oooo, ktoś się zmęczył! Pomożemy mu.
Hej! Nie dawaj mu forów! Musi iść o własnych siłach!
Oo, tyle że Justin ma krótkie nózie!
Ava, wszystkie mają „krótkie nózie". Nie wierzę, że to powiedziałam.
Słuchaj, jak będziesz się cackać, to nie będzie samodzielny.
O, oł, Avie dostanie w ciry.
Skąd ta pewność? Ava dała mu imię. Więc Isabel czeka zaciekła walka.
Serio chcesz skazać Justina na nagrody pocieszenia w przyszłości?! Mówiłam!
Potrzebował motywacji!
Okej, może trochę przesadził w drugą stronę.
Ooo! Też uwielbia zwierzaki!
Nie wierzę, że wrobiono nas w niańczenie źrebaków.
A co? Źrebaki nie rozgrzewają twojego serducha?
Ee, Furi zmieniają świat, a nie pieluszki.
Mamy go!
Już rozumiem. To dlatego mama osiwiała…
-Hmm? -Łooł!
Teraz nasza kolej.
My zagrodzimy jej drogę od przodu. Pilnujcie tyłów.
Kuśtyka… Już okej. Chcemy ci pomóc.
Mogę?
Okej, to tylko kolec.
Spokojnie. Tak!
Łooł!
Wygląda na to, że jak dorośnie, to będzie władać Magią Roślin.
Zaskoczyłaś mnie.
No to teraz zajmę się twoimi brwiami.
No i co? Już jest dobrze.
Uważaj, Val! Jeszcze ktoś pomyśli, że wyluzowałaś.
No, tak. To takie dziwne, że stresuję się testem, który zaważy na naszych
losach.
Damy sobie radę.
Tak, pewnie masz rację. Wiesz,
jestem prawdziwą ekspertką od dobrych połączeń. Tartan i
skóra? No raczej. Tiul i klapki Fuj.
Za to Mendoza i Furi?
Jesteśmy trochę jak frytki
maczane w szejkach.
Straszne…?
Dziwne połączenie… ale o dziwo dobre.
Nie świeć, bo się zorientuje.
Hej, Val! Masz nadal ten… kolec?
Nie.
O, szkoda… Bo obiecałam Layli, że coś jej przywiozę. To wrócę się po niego!
Co? Na co jej ten kolec?!
Mnie nie pytaj.
Sophia, jest już za późno! Musimy ewakuować stąd jednorożce!
Ogarniesz, nie? Do później.
Jedźmy, Płomyk.
-Tak! Gwiazda musi być blisko. Już… -Sophia Mendoza!
Okej, wiem, że jesteś zła, ale chciałyśmy tylko…
Jestem wściekła! Okłamałaś mnie!
Oj, przestań, przejęłaś się słowami dyrektorki,
więc pomyślałam, że oszczędzę ci stresu.
-O, łał, dzięki! -Co ci w ogóle do tego?!
Czy to ma być żart?! Bez przerwy łamiesz zasady i odbija się to na mnie! Miałyśmy
być drużyną, pamiętasz? Właśnie to sprawdzi ostatni egzamin!
O, błagam, nie mogę cię słuchać! To o wiele ważniejsze niż jakiś test!
Tak, najwyraźniej! Bo raz za razem wybierasz swoje dobro zamiast dobra
drużyny. I twoje nazwisko, wcale nie czyni cię wybranką, okej? To szukanie
chwały, skończy się--
Szukanie chwały?! Nie chodzi o żadną chwałę, tylko o mojego tatę! Zrobiłabym
wszystko dla rodziny. Ale ty tego nie czaisz!
Ja „nie czaję"? Przecież wszystko, co robię, robię dla rodziny!
Słuchaj, rozumiem, że pewnie niełatwo być Furi,
ale nie udawaj, że obchodzą cię te jednorożce.
Bo zależy ci tylko na waszej reputacji.
Proszę, proszę, no i kto to mówi. Chcesz zrobić dokładnie to, co twój
-ojciec. -A to coś złego?
Eem, zostawiasz swoją drużynę, żeby gonić za gwiazdami. Tak, to nie jest w porządku.
Ava i Isabel dadzą radę. Mają pod opieką kilka źrebaków.
Ale nie o to mi chodziło, tylko o to że--
Skoro tak bardzo ci zależy na rodzinie, to co z nami?
Co? Nie rozumiem, o co ci chodzi.
Ty serio nic nie rozumiesz?!
Czy ty w ogóle myślałaś o konsekwencjach swojego planu?!
O konsekwencjach?
Ee, heloooł?! Twój tata zniknął w tym
samym czasie co Ponuria! Co jak sprowadzisz swojego tatę,
ale wróci razem z Ponurią?!
Ja… nie pomyślałam o tym.
Ale muszę zaryzykować! I zrobię wszystko, by go znaleźć!
I to właśnie z tym mam problem, Sophia! Narażasz swoich przyjaciół,
akademię i całą Wyspę na niebezpieczeństwo,
żeby… Co się dzieje? Przecież masz już Koronę.
Nie… nie chodzi o… tę Koronę…
Co za ulga! Bo już się martwiłam, że macie kłopoty!
Chwila. Gdzie jest Justin?!
Pewnie jedzie razem z Sophią Dlatego ważna jest dyscyplina.
Trzeba go znaleźć!
Hej, co ty robisz?
Hę? Ha?!
To czas się stąd zmywać!
Mam cię dość!
Korona!
Jadę!
Płomyk!
Dzięki, „Milkshake"!
To go tutaj zatrzyma. No dalej, jedziemy!
Co do…?
Ale nie można przesadzać z dyscypliną!
Za to gdy nie ma reguł, młode wejdą ci na głowę!
-O, hej! Znalazłyście Justina! -Tak! A Gwiazdokrad
znalazł nas, więc chodu!
O! Był tu Gwiazdokrad? To znalazłyście…?
-Tadam! -Tak!
Łooooł!
O nie!
Ha?
No i co, było warto?
Justin!
Natychmiast wracaj!
Masz zamiar ryzykować życiem? Oddaj mu tę gwiazdę!
Gdzie jest Justin?
Tam!
Justin! Wiem, że jesteś mały i że zrobiło się bardzo
strasznie, ale proszę wróć. Płoszę, płoszę chodź!
No chodź tutaj i zacznij się nas słuchać!
-Oooo… -Oooo…
-Łoł! -Łoł!
Nieee!
Sophia! Uważaj!
Musimy wiać, dalej!
Uff! Wszyscy cali.
Okej, może czasem warto się nad nimi rozczulać. To zaskakująco skuteczna
-strategia. -Taak, ale dyscyplina
też jest dosyć przydatna.
Proszę was, najlepsze są przekupstwa.
Siad.
U! To było wyzwanie. Nawet dla nas.
No wiem, nie wierzę, że wyszłyśmy z tego całe.
Tak, było… trochę strasznie. Ale było warto.
Znów pokazałaś swoją prawdziwą twarz, frytko.
Valentino?
Pani dyrektor… Chyba muszę pani powiedzieć, co robi Sophia.
Więc usłysz ten głos! Ma wielką moc! Magicznej więzi blask zabierze nas
Dziś hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos! Usłysz ten głos! Ma wielką moc!
Zabierze nas dziś hen do gwiazd! Więc usłysz ten głos!