Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Corra atrás de seus sonhos Corra livre, leve e solta
- Livre, leve e solta - Confie no seu destino
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas
Então siga seu coração
ACADEMIA UNICÓRNIO
Acorda, Sophia.
O destino está ao alcance das suas mãos.
Quer que eu assuma?
Não precisa. Já vai amanhecer.
Olha! As estrelas!
Sou um pato bonzinho, juro!
Quantos bebês unicórnios!
E nenhuma estrela da coroa.
Ainda estou sonhando, ou é fumaça?
Credo! Parece ser no Estreito Escarlate.
É um deserto e, segundo isto, lar de um vulcão adorme… Não!
Adormecido, é?
Finalmente! Uma estrela da coroa.
Ela caiu no Estreito Escarlate, né?
O que estão fazendo?
O barulho acordou vocês?
Sim! Foi um barulhão.
Tão barulhento!
O que houve? O vulcão está inativo há anos.
Há tremores leves de vez em quando, mas, sim, isso não é normal.
Mas estamos seguros aqui.
O melhor a fazer é ficarmos longe daquele vulcão.
Pode ficar aqui, mas há uma manada de unicórnios vivendo lá
que precisa ser resgatada.
Acha que é uma boa opção?
É a única opção que tenho.
Você vai até o vulcão?
Profa. Wildwood, quer ajuda?
É melhor não ir.
Eles estarão seguros comigo. E precisarei de ajuda.
Não creio que Rory e Layla vão perder essa aventura!
Rory fica nervoso quando sonha com patos.
E Layla, bom…
Ela precisa botar o sono em dia pro cérebro funcionar.
Não se preocupe com as piores se tem as melhores!
É, não vou perder um resgate de unicórnios.
É.
Salvar unicórnios de um mar de lava?
Perfeito pra começar minha futura biografia!
Já imagino o título.
Furi, Flertando e Florescendo ou Compre Este Livro ou Morra.
Se ser cavaleira não der certo, Mendoza, você pode ser minha publicitária.
Combinado!
Que bom te ver, Sophia. Venha cá.
Foi muita gentileza se oferecer pra ajudar a professora,
desde que não use isso como desculpa para procurar as estrelas caídas.
O quê? Não, eu…
Perguntou ao Prof. Tansy sobre as estrelas da coroa.
Não é a primeira a se interessar por elas,
mas precisa entender como podem ser perigosas.
- Entendo, mas… - Ótimo.
Pra sua segurança, e pra segurança da ilha,
prometa ficar com a Profa. Wildwood e bem longe de qualquer estrela.
Só quero ajudar os unicórnios.
Lembrem-se daqui, gente.
Está longe o bastante do vulcão pra ser seguro.
Que lindo!
Cara…
Ouvi você e a Profa. Primrose. Está caçando estrelas?
Mal saímos vivas da última vez.
Não precisa se preocupar.
Então você só quer ajudar os unicórnios?
E quem não quer ver um vulcão de verdade?
Que bom!
Bom saber que está sendo responsável.
Rápido, suas lesmas!
O quê? Sabe que Valentina não concordaria.
Podemos achar a estrela sozinhas.
Bebês!
O vulcão vai explodir. Temos que sair daqui.
Venham. Colaborem comigo.
Agora sim!
Nossa vez!
Relaxa. Veloz e eu damos conta deles.
Vocês podem ficar de olho nos filhotes.
Sério?
Eba!
Era o que eu queria!
Venham cá. Vamos brincar longe do "cabum", tá?
Cara, não pode falar assim.
Mas são bebês.
Não mimamos, só motivamos. Prontos pra suar pelo sucesso?
Vamos, galera! Hora de ir.
Vem cá. Achou!
Sentiu alguma coisa?
Nem vejo mais a Profa. Wildwood. Como podem ser tão lentos?
Ele cansou! Eu te carrego.
Sem favoritos. Ele tem que andar, como todos.
Mas Justin tem perninhas pequenas.
Todos têm perninhas pequenas.
Eca. Eu falei isso?
Ava, se mimá-lo agora, nunca será adestrável.
Ava vai levar bronca!
Sei lá, Ava já deu nome pra ele. Isabel tem que se preparar.
Quer condenar Justin a uma vida de troféus de participação?
Falei! Só faltava motivação.
Talvez seja motivação demais.
Ele ama animais!
Não acredito que viramos babás.
O quê? Não acha bebês fofinhos?
Furis mudam o mundo, não trocam fraldas.
Pegamos!
Agora entendo por que minha mãe ficou de cabelos brancos.
É nossa vez.
Estrela e eu vamos pela frente. Você vem por trás.
Ela está mancando.
Tudo bem. Queremos ajudar.
Posso?
Achei o culpado.
Calminha…
Boa!
Parece que ela vai ter magia da natureza.
Veio preparada.
Suas sobrancelhas são as próximas.
Boa garota! Já está bem.
Cuidado! Vai parecer que está relaxando.
Até parece. Sou a louca preocupada com a prova que define nossas vidas.
Vai dar tudo certo.
É, talvez.
Sou quase especialista em combinações.
Couro e xadrez, sempre.
Saia e sapatilha, eca!
Mas Mendozas e Furis?
São como batatinhas com milkshake.
Molengas?
Estranho, na teoria, mas pode dar certo.
Cuidado, ela não pode ver.
Ei, Val! Guardou o espinho?
Não.
Droga!
Prometi pra Layla que levaria uma lembrancinha. Vou buscar.
Por que ela ia querer isso?
Sabe como ela é.
Sophia, vai entrar em erupção. Temos que tirar os unicórnios daqui.
Vocês conseguem. Já volto.
Vamos, Fogaréu.
- A estrela deve estar perto. É… - Sophia Mendoza!
Sei que está brava, mas eu só ia…
Estou, sim! Você mentiu!
Ficou preocupada com a professora.
Eu só quis te poupar.
- Valeu! - Não tem a ver com você.
Está falando sério?
Você quebrar as regras tem tudo a ver comigo!
Somos uma equipe.
Isso será julgado na prova.
Ai, dá um tempo! Isso é mais importante que uma prova.
É, estou vendo. Já vi várias vezes.
Sempre pensa só em si mesma.
Ser Mendoza não te torna especial, tá?
Essa busca pela glória só…
Glória?
Não quero glória, quero salvar meu pai.
Faço tudo pela minha família.
Mas você não entende.
Eu não entendo?
Tudo que faço é pela minha família!
Escuta, sei que é difícil ser uma Furi,
mas não finja se preocupar com os unicórnios.
Você só pensa na sua reputação.
Olha só quem fala! Você está fazendo o mesmo que seu pai.
E isso é ruim?
Abandonar sua equipe pra ir atrás de estrelas?
Sim, é ruim.
Ava e Isabel estão bem. Elas dão conta de filhotes.
Não estou falando disso. Estou falando…
Se liga tanto pra família,
e nós?
O quê? Como assim, e vocês?
Você é burra assim mesmo? Não pensou nas consequências disso?
Que consequências?
Acorda!
Seu pai sumiu junto com Grimória.
Se tentar resgatá-lo, pode trazer Grimória de volta!
Eu não tinha pensado nisso.
Mas aceito esse risco. Eu faria tudo pra achá-lo.
E esse é o problema, Sophia! Está disposta a colocar seus amigos,
a academia e a ilha em risco só pra…
O que isso aí quer?
Já pegou a estrela.
Não é por isso que ele está brilhando.
Até que enfim!
Já estava achando que tinham se encrencado.
- Espera. Cadê o Justin? - Deve estar com Sophia e…
Por isso precisamos ser firmes.
Temos que achar Justin.
O que está fazendo?
Essa é a nossa deixa.
Pode vir!
A estrela!
Deixa comigo!
Fogaréu!
Valeu, Milkshake!
Ganhamos um tempo. Vamos logo.
Mas que…
Mas ser firme demais é sufocante.
Por você, nem teríamos hora pra dormir.
Ei! Vocês acharam Justin!
É, e o Ladrão de Estrelas nos achou. Corram!
Quê? Ladrão de Estrelas? Então achou…
Surpresa.
Boa!
Essa não!
Valeu a pena?
Bebezinho!
Volta aqui, mocinho!
Vai arriscar sua vida mesmo? Dê a estrela pra ele logo.
Cadê o Justin?
Lá!
Justin, sei que você é um bebê e isso é assustador,
mas vem cá, por favor.
Por favorzinho!
Vem aqui agora, garoto!
Não!
Sophia, cuidado!
Temos que ir, agora!
Aí estão vocês.
Talvez eu estivesse errada sobre mimar os bebês.
É uma tática muito eficaz.
É, mas ser firme, às vezes, é bom.
Por favor! Na próxima, é só subornar.
Senta.
Isso foi demais, até pra nós.
Pois é! Nem acredito que sobrevivemos.
É, deu até medo.
Mas valeu a pena.
Bom saber o que acha, Batatinha.
Valentina?
Profa. Primrose,
temos que conversar sobre Sophia.
Siga seu coração Até as estrelas
Seu vínculo está no ar A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Até as estrelas A magia a brilhar, a amizade a multiplicar
Então siga seu coração
Legendas: Lara Scheffer