Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Düşlerini yaşa
Özgürce
Güven kaderine
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Sen kalbini dinle
UNICORN AKADEMİSİ
Uyan Sophia.
Kader senin elinin altında.
Devralayım mı?
İyiyim. Zaten sabah oldu sayılır.
-Bakın! Yıldızlar! -İyi bir ördeğim ben, yemin ederim!
-Vay. -Vay.
Ne kadar çok bebek tekboynuz!
Taç yıldız yok.
Hâlâ rüyada mıyım yoksa bu duman mı? İlginç.
Kızıl Kanyon'dan geliyor gibi.
Burası çölmüş ve diyor ki orada faal olmayan volkan… Olamaz!
Faal olmayan mı?
Nihayet. Bu bir taç yıldız.
Taç yıldız Kızıl Kanyon'a mı düştü?
Vay canına!
Burada işiniz ne?
Siz de gürültüden mi uyandınız?
Evet. Onca gürültüden.
Çok gürültülü.
Ne oluyor? O volkan yıllardır faal değilmiş.
Ara sıra hafif sarsıntılar olur ama evet, bu oldukça sıra dışı.
Akademide güvendeyiz.
Mantıklı olansa herkesin o volkandan uzak durması.
Uzak durabilirsiniz
ama volkanın altında yaşayan tekboynuz sürüsünün toplanması gerek.
En doğru şey bu mu, emin misiniz?
Bildiğim tek doğru şey bu.
Volkana mı gideceksiniz?
Yardım lazım mı?
Yapmamalısınız.
Benimle güvendeler ve biraz yardım çok iyi olur.
Rory'yle Layla kovboy macerasını kaçıracak, inanamıyorum.
Rory ördek rüyasından sonra panik olur.
Layla da…
Beyninin çalışması için uykusunu almalı.
En iyiler varken gerisini dert etme.
Evet. Tekboynuz kurtarmasını kaçırmam.
Evet.
Tekboynuzları kıyametten kurtarmak mı?
Çok satacak anı kitabıma süper başlangıç. Adı belli oldu.
Furi, Flört ve Gelişme ya da Yaşamak İçin Bu Kitabı Al.
Tekboynuz biniciliği yürümezse Mendoza, reklamcım olarak geleceğin olabilir.
Anlaştık.
İyi ki seni yakaladım. Konuşalım.
Bayan Wildwood'a yardım teklif etmen nazikçe.
Tabii bunu düşen yıldızları aramak için bahane olarak kullanmıyorsan.
Ne? Hayır, ben…
Taç yıldızlarla ilgileniyormuşsun.
Güçlerini merak eden ilk sen değilsin
ama tehlikeli olabileceklerini anlaman gerek.
-Anlıyorum ama… -Güzel.
O zaman lütfen kendinin ve adanın güvenliği için
Bayan Wildwood'un yakınında olup yıldızlardan uzak duracağına söz ver.
Yardım etmek istiyorum.
Burayı unutmayın.
Sürümüzün güvenliği için volkandan uzak.
Çok güzel.
Harika.
Konuşmanızı duydum. Bu başka yıldız avı mı?
Çünkü sonuncusundan zor kurtulduk.
Endişeye gerek yok.
Yani bu sadece tekboynuzlara yardım için mi?
Hem kim volkan görmek istemez?
Peki. Bir kez olsun sorumluluk sahibi olman güzel.
Acele edin uyuşuklar!
Hadi ama. Valentina plana hiç katılmadı. Yıldızı bu kez kendimiz bulabiliriz.
Bebekler!
Volkan yakında patlar. Sizi buradan çıkarmalıyız.
Hadi bakalım. Zorluk çıkarmayın.
Böyle daha iyi.
Bizi de al koç.
Merak etme. Sürüyle başa çıkabiliriz.
Taylara göz kulak olursunuz diyordum.
Gerçekten mi?
Yaşasın!
Bu tam benlik bir iş!
Hadi gelin. Bombomlardan uzak bir yerde oynayalım.
Bebek muamelesi yapma.
Ama onlar bebek.
Şımartma değil, motivasyon. Kim başarı için ter dökecek?
Hadi gelin! Artık harekete geçelim!
Hadi gelin! Ce-e!
Bir şey hissettin mi?
Bayan Wildwood'u göremiyorum bile. Bu taylar çok yavaş.
O çok yoruldu. Seni ben taşırım.
Hey! Torpil yok. O da diğerleri gibi yürümeli.
Ama Justin'in bacakları minnacık!
Hepsinin bacakları minnacık.
Bunu dediğime inanamıyorum.
Ava, bebek muamelesi yaparsan asla eğitilemez.
Eyvah, Ava'nın başı dertte.
Ava ona isim bile koymuş. Isabel savaşa hazır olsun.
Justin katılım belgesi alacağı bir hayata mı mahkûm olsun?
Söylemiştim. Motivasyon yetti.
Tamam, belki fazla motivasyon oldu.
Hayvanları çok seviyor.
Bizi kandırıp dadılık işi verdiler.
Bebekler senin içini ısıtmıyor mu yoksa?
Furi'ler bebek bezi değil, dünyayı değiştirir.
Onu bulduk!
Demek annemin saçları bu yüzden ağarmış.
Vay canına!
Galiba sıra bizde.
Biz önünü keseriz. Sen arkasında kal.
Ama topallıyor.
Korkma. Yardıma geldik.
İzin verir misin?
Tamam, sorunu gördüm.
Sakin ol.
Evet!
-Vay. -Büyüyünce bitki sihri tekboynuzu olacak.
-Hazırlıklısın. -Şimdi de kaşlarınla ilgilenelim mi?
Aferin. Artık iyisin.
Dikkat et. Gevşediğini düşünecekler.
Hayatımızı belirleyecek sınav için stres yapan deli de bendim.
Gayet iyi olacak.
Evet, belki de.
Malum, kombinlemede uzman sayılırım.
Ekose ve deri, daima.
Elbise ve babet.
Ama Mendoza'lar ve Furi'ler?
Milkshake'e batırılmış patates gibi.
Vıcık vıcık mı?
Teoride tuhaf ama aslında güzel olabilir.
Dikkat et, görmemeli.
Hey, Val! Diken hâlâ sende mi?
Hayır.
Hay aksi.
Layla'ya anı götüreceğime söz verdim. Dönüp alayım.
-Ne? Onu niye istesin ki? -Layla'yı bilirsin.
Sophia, o şey patlayacak. Tekboynuzları buradan götürmeliyiz.
Siz yapın. Hemen dönerim.
Gidelim Marsık.
-Taç yıldızı yakında olmalı. O… -Sophia Mendoza!
Kızdığını görebiliyorum ama ben sadece…
Kızdım! Yalan söyledin!
Primrose'un dedikleri seni endişelendirdi. Seni koruyayım dedim.
Sağ ol ya.
-Konu seninle ilgili değil. -Ciddi misin sen?
Sürekli kural çiğnemen benimle ilgili.
Takım olmamız gerek.
Son sınavda buna bakılacak.
Lütfen rahat ver. Bu benim için sınavdan önemli, görmüyor musun?
Evet, görüyorum. Hem de tekrar tekrar görüyorum.
Kendini dostlarının önüne koyuyorsun.
Mendoza olmak seni seçilmiş biri yapmaz, tamam mı?
-Bu zafer merakı sadece… -Zafer merakı mı?
Zaferle ilgisi yok, mesele babam. Ailem için ne gerekirse yaparım.
Belli ki anlamıyorsun.
Anlamıyor muyum?
Benim yaptığım her şey ailem için!
Dinle, Furi olmak ağır, anlıyorum da tekboynuzlar için kaygılanıyor gibi yapma.
Tek düşündüğün aile itibarı.
Bu söyleyen sen misin? Babanın yaptığı şeyi yapıyorsun.
Bu kötü mü?
Yıldızları aramak için binici dostlarını terk etmek mi? Evet, kötü.
Ava ve Isabel iyi. Bebek tekboynuzlarla başa çıkarlar.
Onlardan söz etmiyorum. Ben…
Ailen için bu kadar endişeliysen biz ne olacağız?
Ne? "Biz ne olacağız" derken?
Kafan almıyor mu? Planının sonuçlarını hiç düşündün mü?
Ne sonucu?
Alo? Baban Grimoria'yla aynı zamanda kayboldu!
Babanı getirmeye çalışırsan Grimoria da gelebilir!
Bu hiç aklıma gelmemişti.
Ama bu riski alırım. Babamı bulmak için her şeyi yaparım.
Sorun tam da bu zaten Sophia!
Dostlarını, akademiyi, adayı tehlikeye atmaya hazırsın, sırf…
Ne istiyor bu? Zaten yıldız senin elinde.
O yüzden yanıp sönmüyor ki.
Tam vaktinde! Başınıza iş açtığınızdan endişeliydim.
-Bir dakika. Justin nerede? -Muhtemelen arkada Sophia ve…
Bu yüzden düzen lazım.
Justin'i bulmalıyız.
Ne yapıyorsun?
Demek gitme vaktimiz geldi.
Hodri meydan!
Taç yıldız!
Bana bırak!
Marsık!
Sağ ol Milkshake!
Bu bize zaman kazandırır. Gidelim.
Bu da…
Ama fazla düzen insanı boğuyor.
Sana kalsa uyuyacak vakit bile olmazdı.
Merhaba! Justin'i bulmuşsunuz!
Evet. Yıldız Hırsızı da bizi buldu, kaçın!
Ne? Yıldız Hırsızı mı? Yani onu…
Sürpriz.
Evet!
Vay canına.
Olamaz!
Değmiş olsun.
Bebeğim!
Gel buraya küçük adam!
Canını tehlikeye mi atacaksın? Yıldızı ver de bitsin.
Justin nerede?
Orada!
Justin! Biliyorum, daha bebeksin ve bu çok ama çok korkunç
ama lütfen gel buraya.
Lütfen ama lütfen.
Hemen buraya gel beyefendi!
-Vay! -Vay!
Hayır!
Sophia, dikkat et!
Gitmemiz lazım, hemen!
Nihayet geldiniz.
Belki de bebeklere bebek muamelesi yapmamalıydım.
Ama çok etkili bir taktikmiş.
Evet ama sanırım bazen sıkı düzen iyi oluyor.
Lütfen. Bir daha rüşvet kullanın.
Otur.
Çok fazlaydı. Bizim için bile.
Evet. Tek parça çıkmamız inanılmaz.
Evet, epey korkunçtu.
Ama kesinlikle değdi.
Gerçek hislerini bilmek iyi oldu Patates.
Valentina?
Bayan Primrose,
Sophia hakkında konuşmamız gerek.
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Bağınız şimdiden belli Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Yıldızlara doğru
Parlar sihir, dostluk büyür
Sen kalbini daima dinle
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli