Серцю повір, Прагни до зір, Єднання дар плекай, І в чарах сяйв про дружбу дбай. й.
Мчи до мрій, Як вітровій, Шлях свій знайти зумій. Серцю повір, Прагни до зір,
р, Єднання дар плекай, І в чарах сяйв про дружбу дбай. Тож серцю повір. Прагни до до
зір, Лиш серцю ти вір.
Прокидайся, Софіє. Твоя доля вже близько.
Хочеш, я почергую?
Е, не варто. Вже майже ранок, Лейло.
-Дивіться! Зірки! -Я – гарне каченя, клянуся!
-Воу! -Воу!
Буде багато єдинороженят!
Це не Зірки Корони.
Я досі сплю, чи це справді дим?
Ой-ой. Здається, він іде з Багряних Земель… Це пустеля. І в книжці сказано, що
там є сплячий вулкан. Ооой!
Сплячий, так?
Нарешті! Оце Зірка Корони!
Схоже, Зірка Корони впала десь серед Багряних Земель.
Що це ви всі тут робите?
Цей гуркіт і вас розбудив?!
-Ее, так. Жахливий гуркіт. -Такий гучний.
Що відбувається? Цей вулкан спав кілька десятиліть.
Час від часу траплялися поштовхи, але так, це досить… оох, досить дивно. Але в
Академії ми в безпеці. Найкраще для всіх буде триматися подалі від вулкана.
Ви можете лишатися тут, пані Пе, але біля вулкана живе табун єдинорогів, і їх треба
звідти перегнати.
-А ви впевнені, що це найліпший варіант? -Це єдиний варіант, який я маю.
Ви що, їдете до вулкана?
Е, пані Праліс! Допомогти?
Краще не варто.
Не хвилюйтесь, зі мною вони в безпеці. Та й лопомога мені не завадить.
Не можу повірити, що Рорі й Лейла пропустять справжні ковбойські пригоди.
Ти ж знаєш, Рорі завжди стривожений після снів про каченят.
Ну а Лейла…
Їй треба добре виспатися для гарної роботи мозку.
Ох, нащо вам вони, коли найкращі – ми?
Так. Я нізащо не пропущу порятунку єдинорогів.
Е, авжеж. Порятунок єдинорогів від вогняної загибелі? Гадаю, це ідеальний
початок моїх майбутніх славетних мемуарів.
Гмм, і я вже бачу назву. «Ф'юрі: флірт та успіх». Або «Купіть цю книжку, якщо
хочете жити».
Ну що ж, якщо не станеш вершницею єдинорогів, Мендоса, тоді візьму тебе
своєю публіцисткою.
Гм, згода.
Рада, що ти ще тут, Софіє. Поговорімо?
Дуже мило з твого боку зголоситися допомогти пані Праліс. Я сподіваюся, що це
не привід для того, щоб шукати упалі зірки.
Що? Е, що? Ні, я…
Пан Пижмо сказав, що ти цікавишся Зірками Корони. Ти не перша, кого їхня
сила приваблює, але ти повинна розуміти, що вони можуть бути дуже небезпечними.
Я розумію, але пані Першоквіт…
Добре. Заради своєї безпеки і безпеки нашого острова, пообіцяй, що лишатимешся
біля пані Праліс і не шукатимеш зірок.
Я лише хочу допомогти єдинорогам.
Запам'ятайте цю місцину. Вона достатньо далеко від вулкана, і наш табун буде в
безпеці.
Як тут гарно!
Крууто.
Я чула розмову з пані Першоквіт. Це черговий пошук зірок? Бо ми ледь
урятувалися після останнього.
Тобі нема про що хвилюватися.
Отже, ти просто допомагаєш єдинорогам?
Угу. І хто ж не хоче побачити справжній вулкан?
Оо, дуже добре. Рада, що ти хоч раз стала відповідальною.
Покваптеся, черепахи!
Припини. Ти ж знаєш, Валентину ніколи не влаштовував мій план. Цього разу ми
знайдемо Зірку Корони самі.
Єдиноріжки!
Той вулкан невдовзі вибухне. Треба забрати вас звідси.
Ану припиніть! Я прийшла допомогти!
Ха-хаа! Отак значно краще.
Що робити, тренерко?
Не хвилюйтесь, ми зі Жвавим подбаємо про табун. А ви могли б наглянути за лошатами.
Ох, серйозно?
Ура! Робота саме для мене!
Ходімо. Пограємо з вами подалі від «бум-бум».
Слухай, не треба цюцюкання.
Але ж вони – малята.
Треба не вмовляти, а мотивувати. Хто готовий попітніти заради успіху?
Не відставайте! Ворушіться!
Ходімо! Ку-куу!
Ти щось відчуваєш?
Ооох! Я вже навіть не бачу пані Праліс. Чого ці малята такі повільні?
Оооо! Він втомився. Я тебе понесу.
Гей, жодних винятків. Хай іде так само, як інші.
Оо, але в Джастіна маленькі ноженята.
Ейво, у них усіх маленькі ноженята. Фу, невже я це сказала?
Ейво, якщо будеш з ним панькатись, він ніколи не стане
-самостійним. -Ой-ой, Ейва зараз отримає.
Навіть не знаю. Вона вже дала лошаті ім'я. Ізабель, готуйся до бою.
Ти хочеш приректи Джастіна на життя якоїсь трофейної істоти? Я ж казала!
Потрібна була мотивація.
Ну гаразд, цієї мотивації забагато.
Оооо! Він любить тварин!
Повірити не можу, що нас змусили бути няньками.
А що? Хіба малюки не викликають у тебе розчулення?
Ее, Ф'юрі не міняють підгузки, вони змінюють світ.
Спіймали!
Усе ясно. Ось чому моя мама посивіла.
-Гм? -Оой!
Тепер наша черга.
Ми з Зіркою зайдемо спереду. Перекрий шлях назад.
Е, вона кульгає. Шш, шш, шш, усе добре. Ми допоможемо.
Дозволиш?
Так, я бачу в чому річ.
Не бійся… Так!
Воу!
Схоже, вона матиме магію рослин, як виросте.
Непогана робота.
Може тепер розберемося з твоїми бровами?
Молодчина. Тепер усе добре.
Обережно, Вел, бо ще подумають, що ти нарешті розслабилась.
О так, я ж ненормальна, бо хвилююся через екзамен, який визначить наше
-подальше життя. -Усе буде добре.
Так, напевно. Знаєш, я добре знаюся на тому, що можна поєднати. Шотландка й шкіра
– супер. Сукні і кеди – ех, фу. Але Мендоса та Ф'юрі? Це наче вмочати картоплю
фрі в молочний шейк.
Несмачно?
В теорії дивно, та насправді непогано.
Обережно, вона не має бачити.
Гей, Вел! У тебе лишилась та колючка?
Ні.
От невдача, я обіцяла Лейлі привезти сувенір. Поїду назад і знайду її.
Що? Навіщо вона їй?
Е, це ж Лейла.
Е, Софіє, зараз буде виверження. Ми повинні вивести звідси єдинорогів.
Ти ж впораєшся? Я швиденько.
Їдьмо, Вуглику.
-Так! Зірка Корони десь поруч, я… -Софіє Мендоса!
Гаразд, я розумію, ти злишся, але я просто…
Оо так, я злюся! Ти збрехала мені!
Ох послухай, ти так хвилювалась через пані Першоквіт, що я вирішила тебе не
-залучати. -Це ж треба! Дякую!
І тебе це не стосується!
Ти це зараз серйозно?! Твоє постійне порушення правил стосується і мене! Ми
маємо бути командою, забула? Саме це й буде перевірятися на іспиті!
Знову? Та заспокойся вже! Ти не бачиш, що для мене це важливіше за
екзамен?
Так, це я бачу. Я бачу це знову й знову. Ти завжди ставиш себе вище за друзів. Те,
що ти Мендоса не робить тебе якоюсь особливою, ясно? І ця гонитва за славою
тільки…
Гонитва за славою?! Слава тут ні до чого! Річ у моєму татові! Я зроблю все для
своєї сім'ї! Схоже, тобі цього не зрозуміти.
Оох, не зрозуміти? Усе, що я роблю – я роблю для своєї сім'ї!
Слухай, я знаю, мабуть, бути Ф'юрі нелегко, та не вдавай, що тебе хвилюють
єдинороги. Ти переймаєшся лише репутацією своєї родини.
Ох, дивно від тебе таке чути. Бо ти робиш те саме, що робив твій тато.
А хіба це погано?
Ем, кидати своїх друзів-вершників і їхати на пошуки зірки? Так, це погано.
Ейва та Ізабель у нормі. Вони чудово дають раду єдиноріжкам.
Я кажу не про це! Я кажу про…!
Ти дуже хвилюєшся про свою сім'ю, але як щодо нас?
Що? Що ти взагалі маєш на увазі?
Ти справді така дурна? А ти не подумала про наслідки свого плану?
Які наслідки?
Ее, агов! Твій тато зник у той самий час, що й Ґриморія! Якщо ти спробуєш його
повернути, Ґриморія теж може повернутися!
Я… я не подумала.
Я готова піти на цей ризик! Я… я зроблю будь-що, аби знайти його!
У цьому й уся проблема, Софіє! Ти наражаєш на небезпеку всіх своїх друзів,
Академію і весь острів, щоб…! Чого він світиться? Зірка і так у тебе.
Причина зовсім не в цьому.
Саме вчасно. Я вже почала хвилюватись, що ви потрапили в халепу.
О, ой, стоп. А де Джастін?
Він, мабуть, позаду, з Софією і… Для цього й потрібна система!
Треба знайти Джастіна!
Воу, що ти робиш?
Аа? Аа?
А тепер час забиратися!
Геть з дороги!
Зірка Корони!
Бачу!
Вуглику!
Дякую, «молочний шейку»!
Це дасть нам трохи часу. Їдьмо, швидше!
Що за…?
Якщо система складна, буде тільки гірше.
Якби твоя воля, ти б і спати ніколи в житті не лягала.
-О, гей! Ви знайшли Джастінаа! -Так! А викрадач зірок
знайшов нас! Тікайте!
Викрадач зірок? Отже, ви знайшли…?!
-Та-даа! -Клас!
Ого…
О ні!
Аа?
Надіюсь, воно того варте.
Гей! Маля!
Ану повернися, юначе!
Ти справді хочеш ризикнути життям? Просто віддай йому Зірку!
Де Джастін?!
Ох! Он він!
Джастіне! Знаю, ти ще маленький, і тобі дуже, дуже страшно, та будь ласка, йди
сюди. Будь ласка, будь ласочка!
Негайно підійшов сюди, малий!
-Ооо! -Ооо!
-Оой! -Оой!
Ні!
Софіє! Обережно!
Аа?
Треба їхати, негайно!
Ось ви де.
Гаразд, може я й помилялась стосовно цюцюкання. Це напрочуд ефективна тактика.
Так, але чітка система теж іноді корисна.
Та припиніть. Наступного разу підкупіть їх.
Сидіти.
Це було занадто, навіть для нас.
Згодна. Не можу повірити, що ми вціліли.
Так, було доволі лячно. Та воно того варте.
Приємно знати, як ти насправді почуваєшся, «картопле фрі».
Валентино?
Пані Першоквіт, я хочу поговорити з вами про Софію.
Серцю повір, Прагни до зір, Єднання дар плекай, І в чарах сяйв про дружбу дбай.
Тож серцю повір, Прагни до зір, Лиш серцю ти вір.