追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
追寻你的梦想
奔向野性与自由
野性与自由
相信命运
追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
所以 追随你的内心吧
直奔星辰
追随你的内心吧
《独角兽学院》
醒醒 索菲亚
命运已近在咫尺
要我接替你吗？
我还行 反正天也快亮了
看啊！星星！
我发誓 我是只小鸭子乖乖！
-哇 -哇
好多独角兽宝宝
但没有皇冠之星
是我仍在做梦 还是那边真的有烟？
哎呀
看起来好像是从血色峡湾飘出来的
那边是片沙漠 根据这上面说 那里是休眠火山的栖息地…不！
休眠？
终于 那颗是皇冠之星
皇冠之星落在了血色峡湾 对吧？
喔！
你们在做什么？
巨响把你们也吵醒了？
没错 都是因为巨响
响声好巨大
出什么事了？ 那座火山数十年来一直是休眠状态
偶尔会有轻微的震动 不过是的 这次很不寻常
但我们在学院很安全
我们最好的对策 就是所有人都远离那座火山
普老师 你们可以留在原地
但火山脚下生活着一支独角兽群
需要把它们召集起来
你确定这是最佳行动方案吗？
这是我唯一的行动方案
你要去那座火山？
自然林老师 需要帮忙吗？
你真不该如此
别担心 有我在 他们很安全 而且我也确实需要帮手
真不敢相信罗伊和蕾拉
会放弃一次真正的牛仔大冒险
做了小鸭子的梦后 罗伊一直都有点焦虑不安
而蕾拉…
她需要补充睡眠 才能让大脑继续工作
已经有最棒的 何必在意其他的？
是啊 我是绝不会 错过拯救独角兽行动的
对
拯救独角兽群于水火之中？
听起来是我未来 畅销回忆录的完美开端
我现在能想象到书名了
《芙里的轻浮与成熟》 或者《想活命请买此书》
门多萨 如果当独角兽骑手这条路走不通
你将来或许能成为我的公关
成交
很高兴我找到你了 索菲亚 能聊两句吗？
你能自愿去帮助自然林老师 这真的非常好
当然只要你不是以此为借口
去寻找陨星的话
什么？不是 我…
潭西先生告诉我 你对皇冠之星很感兴趣
你不是第一个 对它们的力量充满好奇的人
但我希望你明白它们有多危险
-我明白 不过普里莫斯老师… -很好
为了你和本岛的安全
答应我 你会待在自然林老师身边
远离一切星星
我只是想帮那些独角兽而已
各位 记住这里
我想这里距离火山足够远 对我们的独角兽群来说很安全
好美啊
天啊
我听到你和普里莫斯老师的谈话了 这是又一次追星之旅吗？
上一次 我们好不容易才保住小命
你完全无须担心
所以这次只是要帮独角兽？
嗯
而且谁不想亲眼看看真正的火山？
那就好
很高兴能听到 你终于有一次能有点责任心了
快走吧 龟速骑手！
好啦 你知道瓦伦蒂娜 一直都不赞同这计划的
这一次 我们自己就能找到皇冠之星
小宝宝们！
火山就快喷发了 我们得将你们带离这里
拜托 配合一下
这还差不多
让我们也上场 教练
不用担心 冲刺和我能控制住独角兽群
不过你们可以看着点小马驹们
真的吗？
耶！
太合我意啦
来吧 我们去远离砰砰的地方玩吧
姐妹 不能把它们当小宝宝一样
可它们就是小宝宝呀
我们不能溺爱 我们要激励它们 谁准备好为成功挥洒汗水啦？
大家快跟上！我们要快马加鞭啦
来这里 躲猫猫
感觉到什么了吗？
我都看不到自然林老师了 这些小马驹怎么会这么慢？
它累了 我抱你吧
嘿！不能特殊对待 它得像大家一样自己走
可贾斯汀只有四只小腿腿
艾娃 它们大家都是小腿腿
呕 不敢相信我居然会这样说话
艾娃 要是你现在娇惯它 它就永远无法被训练了
哎呀 艾娃有麻烦了
我不知道 艾娃连名字都起好了 伊莎贝尔还是准备好大吵一架吧
你希望贾斯汀 这辈子注定只能拿参与奖吗？
我就说吧 它只是需要些激励
好吧 也许激励过头了
嗷 它喜欢小动物
真不敢相信我们会被骗来当保姆
怎么 小宝宝 不能让你感受到温暖和悸动吗？
芙里家的责任是改变世界 不是换尿片
我们抓到它了！
我现在懂了 难怪我妈会青丝变白发
哇！
看来该我们出马了
野星和我去前面截住它 你断后
它一瘸一拐的
没关系 我们是来帮你的
我可以吗？
好吧 我看到罪魁祸首了
别紧张
好了！
哇
看来等它长大后 会是一匹拥有植物魔法的独角兽
你准备得真充分
接下来我们来处理一下 你的眉毛如何？
好姑娘 现在没事了
小心哦 有人可能会觉得 你这次没那么严厉了
是啊 是我发疯 就因为那场
决定我们命运轨迹的考试
我们不会有问题的
是啊 也许吧
你知道 我差不多是搭配专家了
格子和皮革 永远经典
礼服和平底鞋 呕
但门多萨和芙里？
有可能就像炸薯条蘸奶昔一样
湿哒哒？
理论上很奇怪 但其实行得通
小心 我们不能让她看到
嘿 瓦伦 你还留着那根刺吗？
没有
糟糕
我答应蕾拉会给她带一个纪念品的 我回去捡一下
什么？她为什么会想要那个？
你知道蕾拉啦
索菲亚 火山要喷发了 我们得把这些独角兽带离这里
你能搞定 对吧？我马上回来
走吧 煤煤
-太好了！皇冠之星肯定在附近… -索菲亚·门多萨！
好吧 我知道你很生气 但我只是…
对 我很生气 你骗了我！
你把普里莫斯老师的话奉为圣旨
我不知道 我想我只是在让你免受伤害？
天啊 真是感谢呢
听着 这事与你无关
你认真的？
你总是破坏规矩 这跟我关系很大
我们是一个团队 记得吗？
这正是最终测试要评判的内容
拜托 省省吧 你看不出来 这对我来说比考试重要得多吗？
是 我看得出来 我一次又一次地见证了
你永远都把自己置于你的朋友们之前
身为门多萨家的人 并不意味着你是被选中的人 好吗？
追逐荣耀只会…
追逐荣耀？
这与荣耀无关 这是为了我爸爸
我愿意为我的家人做任何事
显然你并不明白
不明白？
我做的一切都是为了我的家人！
听着 我明白 身为芙里家的人压力很大
但别装出一副 你很担心这些独角兽的样子了
你考虑的只是你们家族的声誉而已
你说这话可真有趣 你现在做的事和你爸毫无二致
那是什么坏事吗？
抛下骑手伙伴们去探求星星？
是的 那就是坏事
艾娃和伊莎贝尔没事的 她们能搞定几只独角兽宝宝
我不是在说那个 我是在说…
如果你这么关心你的家人
那我们呢？
什么？什么叫你们呢？
你真的就这么浑然不觉吗？
你考虑过你的计划的后果吗？
什么后果？
哈喽？
邪恶魔法世界消失时 你爸也消失了
如果你尝试把你爸带回来 那可能会把邪恶魔法世界也带回来！
我没想过这一点
但我愿意冒这个险 只要能找到他 我什么都愿意做
这就是问题所在 索菲亚！ 你愿意把你所有的朋友
把学院和整座岛置于险境 只为了…
它想干什么？
你已经拿到星星了
这不是它发光的原因
终于到了！
我都开始担心你们是不是遇到麻烦了
-等等 贾斯汀在哪儿？ -它可能在后面跟索菲亚和…
这就是我们需要有组织的原因
我们必须找到贾斯汀
喔 你要做什么？
啊？
这是叫我们离开的信号
放马过来吧！
皇冠之星！
交给我！
煤煤！
谢谢你 奶昔！
这能为我们争取一些时间 快 我们走
搞什么…？
但过度组织计划会让人很窒息
如果你说了算 那它们就不用睡觉了
嘿！你们找到贾斯汀了！
是啊 追星者也找到我们了 所以快跑吧！
什么？追星者？也就是说你们找到…
嗒哒
太棒了！
哇
糟糕！
啊？
希望这样做是值得的
宝宝！
回来 年轻人！
你真的要赌上性命吗？ 把星星给那人吧
贾斯汀去哪儿了？
那里！
贾斯汀 我知道你只是小宝宝 而这里真的很可怕
不过请你过来吧
拜托嘛
小子 立刻给我过来！
-啊 -啊
-哇！ -哇！
不！
索菲亚 小心！
啊？
我们得走了 现在！
你们来了
好吧 也许把小宝宝 当宝宝这件事是我错了
这一策略出奇得有效
对 不过我猜组织计划 有时候也挺有用的
拜托 下次直接贿赂就行了
坐
真是惊心动魄 即使是对我们来说
我懂 真不敢相信 我们毫发无损地出来了
是啊 刚刚还挺吓人的
但绝对值得
很高兴能知道你的真实感受 炸薯条
瓦伦蒂娜？
普里莫斯老师
我得跟你谈谈索菲亚的事
追随你的内心
直奔星辰
你们的羁绊已经显现
魔力闪耀 友情增长
所以 追随你的内心吧
直奔星辰
魔力闪耀 友情增长
追随你的内心吧
字幕翻译：Lynn S