Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd
Ren magi Vær vild og fri Find skæbnen indeni Lyt til din sjæl Lykke og held Og
Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd Ja, lyt til din sjæl Lykke og
g held Så lyt til din sjæl
Okay. Jeg har en til: Vil du helst kaste pind med en rotte-orm eller ride på
Himmelbærstien med frøken Furi?
Hmm.
-Rotte-ormen! -Rotte-ormen!
Tak, fordi du hjælper med at holde øje med den sidste kronstjerne, Ava. Tiden går
meget hurtigere med en ven.
Helt i orden! Stjernekiggeri med min BVFFF; bedste nat nogensinde!
Værste nat nogensinde.
Det kan være sjovt at læse, Rory. Prøv at tænke på det som en leg. Hvem kommer først
gennem kapitlet?!
Hvad?
Selv jeg hopper ikke på den der.
Hey, mand, hvor har du været?
Øh, ingen steder. Hvor er Sophia?
Hende og Ava holder udkig for at se, om den sidste kronstjerne falder.
Jeg troede, vi skulle koncentrere os om skoleting i aften. Som i forberede os til
den sidste prøve, der kan afgøre hele vores fremtid som enhjørningeryttere?
Halvdelen af grunden til, jeg startede på et enhjørningeakademi, var for at undgå
lektier. Altså, hvad er det her meteorologi? Hvorfor skal jeg lære alt det
her?!
Måske fordi din enhjørning har vejr-kræfter?
Fint, okay. Men har Storm tal-kræfter, jeg ikke kender til? Hvordan skal
matematik nogensinde hjælpe mig i den virkelige verden?!
Kom nu, Rory, du er klog. Du forstår det jo godt, du skal bare følge logikken for
at få svaret!
Nej, fordi matematik er kedeligt, og jeg hader det.
Okay, men hvad så med den brus-bombe, du smed i toilettet i sidste
uge?
Den var simpel, men den viste, at du har god forståelse for kemi.
Øh, ja. Jeg er god til at pranke. Skole- knap så meget.
Rory? Nu siger jeg noget, som min gamle træner sagde til mig, når jeg fik stress
over en konkurrence.
Op at stå! Ja, det er hårdt! Og ja, hvis du prøver, kan du fejle!
Det her hjælper ikke.
Men! Du kan kun blive bedre, hvis du konfronterer det, du har svært ved! Så lad
være med at flygte! Kvind dig op, og kom tilbage i sadlen, blegfis!
Føles ik' som det her kun drejer sig om mig.
Du må hellere få styr på det før vores sidste prøve. Sophia distraherer allerede
-alle med sit stjernehalløj, og… -Venner! Kronstjernen falder ned!
-Kronstjernen! -Wuu!
Sådan!
Mener I det?!
Nøj…!
I missede det lige! Stjernen faldt dén vej - mod Stjerneskær Sø!
Det er den sidste, jeg skal bruge for at få min far tilbage.
Behøver jeg at minde dig om, hvad der skete, sidste gang vi red efter en
stjerne? Med både vulkanen og stjernetyven slap vi knap nok derfra i
live!
Jeg forstår godt, du vil være en helt. Men er du helt alvorligt ligeglad med den
fare, du udsætter os for?
Jeg kan ikke stoppe nu. Jeg er så tæt på.
Men det her er min kamp. Jeg vil ikke tvinge nogen af jer til at være en del af
den.
Mener du det? Vi er med hele vejen!
Ja! Vi kan se målstregen!
-Ah ha. -Ja!
Godt at vide, hvor jeres prioriteter ligger.
Det lyder, som om vi har en mission, der skal klares!
Din eneste mission er at lave dine lektier! Bare rolig. Ham klarer jeg. Men
hvordan vil I snige jer væk, uden lærerne opdager det?
Godt spørgsmål. Frøken Primrose er allerede mistænksom.
Hun ved mere, end du tror, Mendoza.
Det lyder, som om du skal bruge en afledning. Tid til lave nogen
kemi-lektier.
Ja ja. Ja ja. Jeg skulle have fået mere søvn før morgenvagten. Men
Dvæpen-bogklubben var så spændende!
Hov?
Hvad var dét?
-Ah! -Så er det nu!
Ægh!
Åh nej, ikke bobler. Jeg har fobi.
Rrgh!
Der er for mange bobler!
Åh nej!
-Åh nej-nej! Nej-nej-nej-nej-nej! -Hmmm…
Okay, nu har jeg moret mig. Nu må jeg også hellere- ægh- læse.
Håååh!
Hvad synes du?
Er manken spids nok?
Wå!
Alle har da os' en mening!
Øh…
Hvad? Hah! Klassisk!
Hov?
"Mød os i Smaragd-salen. Kom alene." Åh, spændende. Det er jo et spørgsmål om liv
og død. Det ville være uansvarligt at blive væk.
Beklager, tøs. Der står "kom alene."
Wååå!
Øhh…
Hallo?
-Hejsa, putte. -Hvad?!
Argh!
Velkommen til den første dag i resten af dit liv.
Wåååw…!
Hyah!
Sophia, jeg har tænkt på noget. Hvad hvis du bruger kronstjernerne til at få din far
tilbage, og Grimoria også kommer tilbage?
Wåw. Det ville ikke være godt.
Helt ærligt, så er det også noget, jeg har tænkt på. Men det her er min far.
Jeg ved det. Og jeg prøver ikke at stoppe dig. Jeg vil bare have, vi
overvejer muligheden, så vi er forberedt.
Ja. Vi står bag dig uanset hvad.
Hør. Hvis det her bliver for farligt, forstår jeg det godt.
Vent. - Hørte I ikke det?
Det- det var nok ikke noget. Men lad os fortsætte.
Kom så, grønskolling! Ned og giv mig ti ligninger nu!
Hvor er han?
Jamie og jeg har holdt øje med dig.
Hvad?!
Dine pranks er imponerende. Altså- for en putte.
Vi har besluttet at invitere dig med i vores hemmelige selskab for spøgefugle.
Har I et hemmeligt selskab?!
Har I et hemmeligt selskab? Årh, mand, det her er det sejeste, der nogensinde er
sket for mig!
Det ved vi. Aseda? Vil du?
For æoner siden blev Enhjørningeøen angrebet af en mørk magt. Alt håb var ude,
indtil en rytter og hans trofaste enhjørning Hofnar reddede øen. Se, deres
kræfter var latter. Og de brugte de kræfter til at samle rytterne mod mørkets
magter.
Nu hædrer vi disse heltes minde ved at bringe latter til alle.
Og I vil have mig med?! Endelig er der nogen, der forstår mig! Ja! Ja! En million
gange ja!
Hey, wåw-wåw-wåw, ro på, putte. Du må bevise dit værd, hvis du vil være med i
Latter-ligene.
Ja. Først skal vi se, om du kan få os til at grine.
Gargh! Argh!
Hm.
Kan hun virkelig ikke se os?
I har måske spring i jeres galop, men den vigtigste lektie, en rytter kommer til at
lære, er…
Hov? Det trækker vist op til storm. Men som jeg sagde: Den allervigtigste lektie,
jeg kan lære jer…
Øh- øh, det vigtigste er at bevare roen…
…roen, når man er udsat… Kan du så holde op! - Bevare roen, når man er udsat for
fare!
Årh, glem det!
Årrgh…!
Årrgh…
Kom nu, tøs. Jeg ved, det er noget andet, end vi plejer, men vi er nødt til at ryste
posen for at få dem til at grine!
Hej, venner! Det er alt for længe siden! Hvordan går det med jer?!
Kender vi hinanden?
Åh, Delia eller Jacinta! Du er alt for sjov!
Han er på Safir med Valentina. Du er, sådan, Sophias medhjælper, ikke?
Øh, rimelig sikker på, hun er min medhjælper. Har I hørt, at jeg reddede
hende fra en rotte-orm?
Der var sådan en kæmpe, klammo rotte-orm, ikke? Og Sophia var, sådan, "ad! Åh, hjælp
mig!" Og jeg var, sådan, "jah, jeg kan vel godt hjælpe, fordi, du ved, jeg er bare,
sådan, tæskegod til at få styr på den slags der." Og så Der kommer en!
Falsk alarm. Okay, hej!
Det var en virkelig dårlig historie.
Ad, ad, ad, ad, ad, aaaad!
Stjernen må være lige i nærheden!
Øh, på en måde.
Det mener du bare ikke.
Skal vi tage hjem og hente Isabel og River?
Rgh. Den er jo lige der! Vi kan ikke bare efterlade den, så stjernetyven finder den.
Ikke når vi er så tæt på.
Den klarer vi.
Glacier?
Der er den! Den sidste kronstjerne!
Hyah! Kom så, tøs!
Øh- venner?
Nej!
Vi er færdige med flygte! Det her er vigtigt for min BVFFF, og jeg vil ikke
lade en meget uhyggelig stjernetyv ødelægge det her længere! Det her slutter
nu!
Kom så! Sammen!
Hey! - Hvad var det til frokost?
Øh, mener du første frokost eller anden frokost? Øh, første brunch?
Du kender drenge i voksealderen. Altid sultne.
Jeg ved, du elsker pranks. Men det med sneglene var for lavt.
Okay. Sagen er, at jeg prøver at blive optaget i et hemmeligt selskab, der hedder
"Latter-ligene."
For det første: Du kan ikke holde på en hemmelighed. For det andet: Sikke et dumt
navn. For det tredje: Du droppede at læse bare for at prøve at imponere nogen
-fjolser? -Ja! Jeg bliver jo alligevel aldrig
matematik-geni eller noget! Men jeg ku'
blive en legendarisk spøgefugl!
Det er der ikke noget, der hedder! Er jeg den eneste, der tager noget som helst
alvorligt her?!
-I forstår det ikke- jeg… -Det gør vi da. Du er bange for at fejle.
Det nemmere at falde tilbage som "ham den sjove", end det er at konfrontere de
svære ting. Men det går udover dig selv.
Putte! - Afgang.
Vi ønsker bare det bedste for dig, mand. Kom tilbage på salen.
Beklager, venner.
Fint! Jeg håber, du får det sjovt i jeres lille klub!
For hvis du ødelægger mit ry på skolen, får du brug for deres beskyttelse.
Mand. Tror du andre har bedre held med at holde sig i sporet?
Wåw!
Wåw! Det vidste jeg altså ikke, at de kunne!
De må ikke få fat i den stjerne!
Nej!
Evige enebær! Er de lige… Hvordan er- hvad var dét?!
Det ved jeg ikke. Men de er væk nu.
Hah!
Tusind tak. Du reddede stjernen.
Vent. Der er altså noget galt. Vi aner ikke, hvad der lige er sket.
Galt? Det her skal fejres! Vi besejrede stjernetyven, og vi har alle tre
kronstjerner!
Ja!
Du har bevist, at du er et ægte Latter-lig.
-Yes! Er der et hemmeligt håndtryk eller…? -Men - der er én sidste ting,
vi mangler, før du kan være med.
Det er enkelt: Du skal bare hente smaragd-vasen fra frøken Primrose' kontor.
Cool, cool, cool. Klassisk indbrud- virkelig god spøg. Det får jeg ordnet i en
fart.
Altså, vi stjæler den jo ikke; vi låner den bare, ikke? Og jeg er nødt til at gøre
det, hvis jeg vil med i Latter-ligene, og det vil jeg! Ikke? Jo. Men hvad hvis jeg
bliver taget? Hvad hvis jeg bliver bortvist igen? Hvad hvis jeg får alle
bortvist?! Val går amok!
Men jeg bliver ikke taget, fordi min yndlingspige holder udkig.
Mener du det? - Fint. Jeg gør det alene.
Frøken Primrose? Er du herinde?
Okay. Smaragd-vase. Smaragd-vase. Potte? Nej, vase.
Wahahahau! Mega-super-skurk-agtigt.
Øh- fokus, Rory!
Det må være smaragd-vasen. - Håh? Gad vide, hvad de vil med den.
Super puffet pufhopper!
Wååw! Vent!
-Vi fik dig! -Vent.
Var det her en prank?!
Ja! Han er ikke helt dum!
Men det her er ikke sjovt! Jeg kan virkelig komme i problemer! Det er ikke
dét, Latter-ligene handler om!
Latter-ligene findes slet ikke! Det er noget, vi fandt på!
Hvad? Hvorfor?!
For at sætte dig på plads. Vi er Enhjørningeakademiets bedste spøgefugle.
Hyg dig med din bortvisning. Igen…!
Årh, mand. Er det sådan, folk har det med mine pranks? Det er forfærdeligt. - Ingen
tid til reflektion nu.
Kom så tilbage!
Hey. Vi så dine nye bedste venner løbe ud og tænkte…
Åhhh, ja. Det- ser meget rigtigt ud.
Uh!
Jeg vil bare gerne have, det bliver anerkendt, at intet af det her var sket,
hvis du bare havde lyttet til mig og lavet dine lektier!
Lektier.
Matematik. Jeg har det!
Hvis den holder sin hastighed og springvinkel på fem-og-fyrre grader- jeg
ved det!
Det handler om vinklerne, ikke?
Okay…
Yes! Hvem har sagt, man ikke kan bruge matematik i virkeligheden?!
Det har du. Du har også sagt og gjort en masse andre dumme ting.
Ja. Undskyld. I havde ret. Jeg var presset over lektierne, og jeg fandt på
alt muligt for at undgå dem. Jeg lover, at jeg nok skal tage prøven alvorligt. Jeg
svigter jer ikke.
Du har gjort din træner stolt, Rory.
Årh, hvor er det bare sødt. Lad os nu komme ud herfra, før nogen opdager os!
Nej. - Jeg er nødt til at konfrontere det, der er svært. - Jeg må sige undskyld til
frøken Primrose.
Og frøken Wildwood. Og Jacinta. Og Delia. Og Storm. Og min mor. Og…
Og husk, hr. Carmichael, at det her kun var første del af din straf. Jeg tror, jeg
vil være kreativ, når jeg udmåler de nitten sidste!!
Jeg forstår, frøken Primrose. Jeg tager det fulde ansvar.
Det var godt. Hør, Rory. Det er ikke altid nemt at gøre det rigtige. Sommetider kan
andre ikke forstå det. De kan endda kæmpe imod. Men til syvende og sidst må
man altid kæmpe for det, der er det rigtige at gøre.
Klart.
Tak, frøken Primrose.
Bare læg fløjten væk! Jeg skal nok læse. Gode gamle Rory holder sig på måtten fra
nu af.
Apropos. Sophia er tilbage.
Okay, jeg holdt mig da på måtten i næsten en time!
Nå. Så du har fundet den tredje stjerne.
Ja, vi har! Og nu kan vi få Sophias far tilbage!
Der er ikke meget tid. Stjernebilledet er ved at forsvinde. Stjernernes magi holder
ikke meget længere!
Jeg ved det. Men jeg har tænkt over det. Du havde ret, da du bekymrede dig om
Grimoria. At bruge stjernen kan bringe det hele tilbage, og det ville være farligt -
for os alle sammen.
Så- jeg gennemfører kun det her, hvis I alle sammen er med.
Vi er med dig, Sophia.
Man må ikke være bange for det, der er svært, vel?
Nemlig! Uanset hvad der sker, klarer vi det sammen.
Jeg er stadig med.
Valentina?
Jeg er ligeglad. I kan gøre, hvad I vil. Det gør I altid alligevel.
Jeg tror, Valentina prøver at sige "fyr den af."
Wildstar? Hvor skal vi hen nu?
Det var her, det skete.
Åh-åh. Vi har fået gæster.
Har du sladret? Jeg stolede på dig!
Nogen måtte jo gøre noget!
Frøken Primrose. Jeg ved ikke, hvad hun har sagt, men jeg…
Frøken Mendoza, vær sød ikke at lyve for mig længere. Jeg er skuffet over, at du
har valgt ulydigheden, men - jeg er her ikke for at stoppe dig.
Hvad? Hvad skal det betyde?
Jeg er her for at hjælpe.
Lige et øjeblik! Er det her omvendt psykologi?
Nej. Det er bekymring. Det er en farlig og dumdristig plan. Men du stopper
tydeligvis ikke, før du har prøvet den. Du får brug for vejledning. På trods af,
hvad du måske tror, holdt jeg også meget af Miles.
Så tror jeg, det er tid.
Vi ses om lidt, far.
Lyt til din sjæl Lykke og held Og stol på jeres bånd Magiens hånd Og venskabs ånd
Ja, lyt til din sjæl Lykke og held Så lyt til din sjæl æl