Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Mach Träume wahr Sei wild und frei
Vertrau deinem Schicksal
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Folge deinem Herzen
Okay, ich hab eine.
Fangen spielen mit einem Rattenfüßler
oder mit Ms. Furi ausreiten?
Rattenfüßler!
Danke, dass du mit mir den Stern bewachst. So vergeht die Zeit schneller.
Gern! Sterne beobachten mit meiner BFFFF? Eine tolle Nacht!
Furchtbare Nacht!
Lernen kann Spaß machen.
Sieh's als Spiel. Wer zuerst fertig liest!
-Was? -Das schluck nicht mal ich.
Hey, wo warst du?
Nirgendwo.
Wo ist Sophia?
-Sie und Ava beobachten den Kronen-Stern. -Ich dachte, wir lernen heute.
Als Vorbereitung auf den Test, der unser Leben verändern kann.
Ich kam hierher, um nicht lernen zu müssen.
Ich meine… "Meteorologie"? Wozu muss ich das lernen?
Weil dein Einhorn Wetterkräfte hat?
Na schön, aber hat Storm geheime Zahlenkräfte?
Wie hilft Mathe mir im echten Leben?
Rory, du bist klug. Du kennst die Gleichungen.
-Du gibst zu schnell auf. -Ja, weil ich Mathe hasse.
Und die Sprudelbombe im Klo letzte Woche?
Die war primitiv, aber bewies ein Talent für Chemie.
Ja. Streiche kann ich gut, Schule nicht so.
Rory, ich sage dir, was mein alter Trainer sagte,
wenn Wettkämpfe mich stressten.
Kopf hoch! Ja, es ist hart. Du kannst scheitern.
Nicht hilfreich.
Aber du wirst nur besser, wenn du dich der Sache stellst.
Also steh deine Frau und sattle wieder auf, Blondie!
Trifft nicht ganz auf mich zu.
Reiß dich bloß zusammen. Sophias Sternenkram lenkt schon alle ab…
Der Kronen-Stern fällt!
-Der Kronen-Stern! -Ja!
Echt jetzt?
Wow!
-Er fiel Richtung Sternenglanz-See. -Der letzte Stern, um Papa zu holen.
Vergessen, was das letzte Mal passierte?
Der Vulkan, der Sternenräuber… Wir überlebten nur knapp.
Du willst die Heldin spielen, aber die Gefahr ist dir egal?
Aber ich bin so nah dran.
Das ist mein Kampf. Ich zwinge ihn niemandem auf.
Machst du Witze? Wir sind dabei.
Das Ziel ist in Sicht.
-Ja. -Ja.
Eure Prioritäten sind klar.
Klingt, als hätten wir eine Mission.
Deine Mission sind die Hausaufgaben.
Ich mach das. Aber wie wollt ihr unbemerkt wegschleichen?
Gute Frage. Ms. Primrose ahnt etwas.
Sie weiß mehr, als du denkst, Mendoza.
Klingt, als ist eine Ablenkung nötig. Kleine Chemie-Hausaufgabe gefällig?
Ich weiß, zur Patrouille sollte ich ausgeschlafen sein.
Aber der Dwerpin-Buchclub war so spannend.
Was war das?
Los. Jetzt!
Bitte keine Blasen. Meine Phobie.
Viel zu viele Blasen!
Oh, nein.
Nein, nein, nein.
Okay, das war lustig. Jetzt sollte ich wohl lernen.
Was sagst du?
Gut getroffen?
Alle sind Kritiker.
Was?
Ein Klassiker.
Was? "Treffen im Smaragd-Raum. Komm allein."
Oh, spannend. Es könnte um Leben und Tod gehen.
Nicht zu gehen wär unverantwortlich.
Sorry. Da steht "Komm allein".
-Hallo? -Hallo, Frischling.
Was?
Willkommen zu deinem neuen Leben.
Wow!
Hü!
Sophia, eine Frage.
Was, wenn die Kronen-Sterne auch Grimoria zurückbringen?
Oh, das wäre gar nicht gut.
Das macht mir auch Sorgen. Aber es geht um Papa.
Ich will's dir nicht ausreden.
Aber wir müssen vorbereitet sein.
Ja. Wir halten immer zu dir.
-Ich versteh, wenn euch das zu gefährlich… -Halt.
Hört ihr das?
Das war sicher nichts. Reiten wir weiter.
Na los, Anfänger!
Gib mir zehn Gleichungen!
Wo ist er?
Jamie und ich beobachteten dich.
Was?
Deine Streiche sind gut. Für einen Neuling.
Darum laden wir dich in den Streiche-Geheimbund ein.
Ein Streiche-Geheimbund?
So was Cooles ist mir noch nie passiert.
Wissen wir. Aseda, sag es ihm.
Vor langer Zeit griff eine dunkle Macht Unicorn Island an.
Alles schien verloren, bis ein Reiter und sein Einhorn Jester alle retteten.
Ihre Kraft war das Lachen.
Und damit vereinten sie die Reiter gegen die dunkle Macht.
Wir ehren diese Helden, indem wir alle zum Lachen bringen.
Und ihr wollt mich? Endlich, Gleichgesinnte!
Ja! Eine Million Mal Ja!
Hey, Moment, Frischling.
Du musst dich der Lachtruppe beweisen.
Ja. Zuerst musst du uns zum Lachen bringen.
Sie kann uns nicht sehen?
Ihr könnt vielleicht gut reiten,
aber die wichtigste Lektion für Reiter ist…
Was? Das klingt nach Sturm.
Wie gesagt, die wichtigste Lektion für Reiter…
Das Wichtigste ist, ruhig zu…
Ruhe im Angesicht…
Himmel herrje!
Bewahrt Ruhe im Angesicht der Gefahr!
Vergesst es!
Ich weiß, das ist nicht dein Ding, aber wir brauchen was Neues.
Hey, Freunde. Ist ja ewig her. Wie geht's?
Und du bist?
Oh, Delia oder Jacinta, ihr macht mich fertig.
Er ist ein Saphir, wie Valentina. Sophias Kumpel, oder?
So ähnlich. Neulich rettete ich sie vor einem Rattenfüßler.
Da war dieser riesige Rattenfüßler.
Und sie so: "Ih, Hilfe!" Und ich so: "Ja, kein Ding."
Denn ehrlich, so was hab ich voll drauf.
Und dann… Da ist einer!
Falscher Alarm. Tschüss!
Das war eine blöde Geschichte.
Igitt!
Der Stern muss hier sein.
Sozusagen.
Das ist doch ein Witz!
Holen wir Isabel und River?
Er liegt vor uns! Der Sternenräuber darf ihn nicht bekommen.
Dann los.
Glacier.
Der letzte Kronen-Stern! Los, Mädchen!
Leute?
Nein!
Ich laufe nicht weg! Das ist meiner BFFFF wichtig.
Ich lasse nicht zu, dass ein gruseliger Räuber alles ruiniert!
Das hört jetzt auf!
Los. Zusammen!
Hey!
Was war das beim Essen?
Vorspeise oder Dessert? Brunch? Jungs im Wachstum. Immer hungrig.
Ja, du liebst Streiche, aber das war fies.
Okay.
Na ja, ich will in diesen Streiche-Club, die Lachtruppe.
Erstens plapperst du alles aus. Zweitens, blöder Name.
Drittens, du beeindruckst lieber Blödis, als zu lernen?
Ja. Ich bin kein Mathe-Genie, aber vielleicht Streiche-Meister.
So was gibt es nicht!
Bin ich die Einzige, die das hier ernst nimmt?
-Ihr versteht nicht… -Doch.
Du hast Angst zu versagen.
Der "lustige" Rory stellt sich der Sache nicht.
Aber du schadest dir selbst.
Frischling?
Gehen wir.
Wir wollen nur dein Bestes. Komm mit uns.
Tut mir leid.
Gut! Viel Spaß mit deinem kleinen Club!
Denn wenn du mein Ansehen ruinierst, wirst du sie brauchen.
Mann. Glaubst du, die anderen schlagen sich besser?
-Wie macht er das? -Er darf den Stern nicht kriegen!
Nein!
Heilige Makrele. Ist er gerade… Wie… Was ist der bloß?
Ich weiß nicht, aber er ist weg.
Danke. Ihr habt den Stern gerettet.
Das war seltsam. Was ist da gerade passiert?
Seltsam? Wir sollten feiern.
Er ist weg. Wir haben alle drei Sterne.
Ja!
-Du bist der Lachtruppe würdig. -Ja! Gibt es einen geheimen Handschlag?
Aber eine Sache wär da noch, bevor du mitmachen kannst.
Es ist leicht.
Du musst nur die Smaragdvase aus Ms. Primroses Büro zurückholen.
Cool. Einbruch, was für ein super Streich.
Dann leg ich mal los.
Ich stehle ja nicht, ich borge etwas, oder?
Und ich will unbedingt mitmachen, stimmt's? Stimmt.
Und wenn ich erwischt werde? Oder rausfliege?
Was, wenn alle rausfliegen? Val bringt mich um!
Aber wenn du Schmiere stehst, erwischt mich keiner!
Echt jetzt?
Gut. Dann eben nicht.
Ms. Primrose, sind Sie hier?
Okay, Smaragdvase.
"Varse"? Nein, Vase.
Wow.
Ganz schön gewieft.
Konzentration!
Das muss sie sein.
Wieso sie die wohl wollen?
Blöder Flauschhüpfer!
Wow! Warte!
Erwischt!
Moment.
War das ein Streich?
Ja. Er hat's geschnallt.
Das ist nicht lustig. Ich krieg Ärger! So was macht keine Lachtruppe.
Die Lachtruppe gibt's nicht mal. Alles erfunden.
Was? Wieso?
Ums dir zu zeigen!
Wir spielen hier die besten Streiche.
Viel Spaß bei Rauswurf Nummer zwei!
Oh, Mann.
So fühlen sich meine Streichopfer? Fies.
Später, Rory.
Komm zurück!
Hey, deine neuen Freunde rennen gerade weg und wir…
Oh, ja. Das hatte ich befürchtet.
Oh!
Das wäre alles nicht passiert,
wenn du auf mich gehört und gelernt hättest!
Lernen.
Mathe.
Genau!
Wenn er das Tempo beibehält und 45 Grad nach…
Alles klar.
Es geht um die Winkel, stimmt's?
Ja! Wer sagt, Mathe hilft nicht im echten Leben?
Du. Und noch viel mehr dummes Zeug.
Tut mir leid. Ihr hattet recht.
Das Lernen hat mich gestresst und ich wollte mich drücken.
Den Test werde ich ernst nehmen.
-Versprochen. -Deine Trainerin ist stolz.
Ach, wie süß. Raus hier, bevor man uns erwischt.
Nein.
Ich muss mich dem hier stellen.
Und mich bei Ms. Primrose entschuldigen.
Und bei Ms. Wildwood und Jacinta und Delia und Storm und meiner Mama und…
Mr. Carmichael, das war nur Teil eins der Strafe.
Bei Teilen zwei bis zwanzig werde ich erst kreativ.
Ich verstehe. Ich bin hierfür verantwortlich.
Guter Mann.
Es ist nicht immer einfach, das Richtige tun.
Manche verstehen es nicht oder bekämpfen einen.
Aber am Ende muss man immer für das Richtige eintreten.
Na klar.
Danke, Ms. Primrose.
Leg die Pfeife weg. Ich lerne.
Rory hält sich jetzt von Ärger fern.
Apropos, Sophia ist zurück.
Immerhin. Fast eine Stunde.
Ihr habt also den dritten Stern.
Ja! Jetzt können wir Sophias Papa zurückholen.
Das wird knapp. Das Sternbild schwindet. Seine Magie ist bald weg.
Ja, aber ich habe nachgedacht. Eure Sorgen sind berechtigt.
Kommt Grimoria zurück, wär das gefährlich für uns alle.
Ich ziehe das nur durch, wenn ihr alle an Bord seid.
-Na klar. -Wir stellen uns der Sache.
Ja. Zusammen schaffen wir das.
Ich bin dabei.
Valentina?
Mir doch egal. Mach, was du willst. Wie immer.
Ich glaube, das heißt "Ja"?
Wildstar, wohin müssen wir?
Hier ist es passiert.
Oh, oh. Wir haben Gesellschaft.
Du verrätst uns? Ich vertraute dir.
Jemand musste es tun.
Ms. Primrose, was sie auch sagte…
Bitte lüg mich nicht an.
Deine Aufsässigkeit enttäuscht mich, aber ich halte dich nicht auf.
Was? Was meinen Sie?
Ich werde helfen.
Moment mal. Ist das umgekehrte Psychologie?
Nein, das ist Besorgnis.
Der Plan ist gefährlich, töricht… aber ihr tut es trotzdem.
Ihr braucht Führung.
Egal, was du denkst,
mir war Miles auch wichtig.
Dann ist es wohl so weit.
Bis gleich, Papa.
Folge deinem Herzen
Direkt zu den Sternen
Man kann es sehen Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
-Direkt zu den Sternen -Die Magie leuchtet, Freundschaft wächst
Folge deinem Herzen
Untertitel von: Claudia Krüger