Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Glaub an dich,
sei stark und frei! Stark und frei!
Träume werden Wirklichkeit. Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht.
Hör auf Dein Herz! Hör auf
Dein Herz! Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!
Okay, ich hab noch was anderes.
Würdest du lieber mit einer Ratten-Raupe Fangen spielen oder mit Miss
Furi Himmelsbeeren sammeln?
-Ratten-Raupe! -Ratten-Raupe!
Danke, dass du mir hilfst, den letzten Kronen-Stern
im Auge zu behalten. Die Zeit vergeht schneller mit dir.
Kein Problem. Sternegucken mit meiner BFFFF. Was für eine tolle Nacht!
Was für ´ne Horror-Nacht.
Lernen kann auch Spaß machen, Rory. Sieh es mal als ein Spiel.
Wer hat das Kapitel als Erster durch?
-Was? -Nichtmal ich fall auf
diesen Quatsch rein.
-Hey Süße, wo warst du denn? -Äh, nirgendwo. Wo ist Sophia?
Sie und Ava beobachten, ob der letzte Kronen-Stern fällt.
Ich dachte, wir kümmern uns heute Nacht mal um Schulkram.
Und bereiten uns auf den Test vor, der unser ganzes Leben als Einhorn-Reiter
beeinflussen könnte.
Ich dachte, wenn ich auf die Einhorn-Akademie gehe, muss ich nie wieder
Hausaufgaben machen.
Ich mein, was ist Meteorologie? Wozu soll ich den ganzen Mist lernen?
Vielleicht, weil dein Einhorn Wetter-Magie benutzt?
Na gut, okay, aber hat Storm auch Zahlenkräfte, von denen ich nichts weiß?
Wie soll mir Mathe je in der echten Welt hilfreich sein?
Komm schon, Rory, du bist schlau. Du musst nur die richtige Formel für die
Lösung einsetzen.
Ja, aber Mathe ist langweilig und ich hasse es.
Okay, was war dann mit der Sprudel-Bombe, die du in die Toilette
geworfen hast?
Es war unreif, aber es zeigt, dass du von Chemie eine Ahnung hast.
Na ja, ich bin gut im Streiche-Spielen, aber in der Schule eben
nicht.
Rory, weißt du, was mein alter Trainer
immer zu mir gesagt hat, wenn ich wegen eines Wettkampf
gestresst war?
Sei tapfer! Ja, es ist hart. Du kannst verlieren, selbst wenn du dich anstrengst.
Das hilft mir nicht.
Aber du kannst dich nur verbessern, indem du dich den schwierigen
Dingen stellst. Hör auf,
wegzulaufen. Steh auf und schwing deinen Hintern
wieder in den Sattel, Blondie.
Ich glaub nicht, dass alles auf mich zutrifft.
Jetzt reiß dich für unseren Abschlusstest zusammen. Sophia lenkt uns sowieso schon
alle mit diesem Sternen-Zeug ab und…
-Leute! Der Kronen-Stern fällt! -Der Kronen-Stern!
Endlich!
Woo!
Echt jetzt?
Wow.
Ihr habt ihn gerade verpasst. Er ist in Richtung Sternglanz-See gefallen.
Er ist der letzte Stern, um meinen Dad zurückzuholen.
Habt ihr vergessen, was geschah,
als wir hinter dem zweiten Stern her waren? Der ausbrechende Vulkan
und der Sternenräuber haben uns fast das Leben gekostet.
Ich versteh, dass du die Heldin spielen willst. Aber ist dir egal, wie gefährlich
-das für uns alle ist? -Ich kann jetzt nicht
aufhören. Ich bin so nah dran.
Außerdem ist das mein Kampf. Ich überrede niemanden dazu, mitzumachen.
Machst du Witze? Natürlich machen wir mit.
-Ja, wir sind auf der Zielgeraden. -Ah-ha.
-Ja. -Gut zu wissen, was eure Priotitären sind.
Klingt, als hätten wir eine Mission zu erledigen.
Das Einzige, das du zu erledigen hast, sind deine Hausaufgaben. Keine Sorge,
ich kümmere mich um ihn. Aber wie schleicht ihr euch davon,
ohne dass die Lehrer euch schnappen?
Gute Frage. Miss Primrose schöpft eh schon Verdacht.
Sie weiß mehr als du denkst, Mendoza.
Braucht ihr vielleicht ein Ablenkungsmanöver?
Wie wär´s mit einer kleinen Chemie-Hausaufgabe?
Ich weiß. Ich hätte vor der Morgen-Patrouille
mehr schlafen sollen. Aber die Dwerpin-Lesegruppe
war so spannend!
-Was war das? Ah! -Wir können los!
Bitte keine Seifenblasen. Meine Phobie! Das sind zu viele Blasen! Oh, nein, oh,
nein!
Okay, ich hatte meinen Spaß. Und jetzt sollte ich wohl lieber lernen.
Wie findest du´s?
Ist die Mähne scharf genug?
Jetzt sei nicht so kritisch.
Was? Ha! Ein Klassiker. Hä? „Triff uns im Smaragd-Trakt. Komm allein."
Oh, interessant. Es könnte sich um Leben oder Tod drehen.
Da wäre es unverantwortlich, nicht zu gehen.
Entschuldige. Da steht: „Komm allein."
-Äh. Hallo? -Hallo, Grünschnabel.
Ha?
Willkommen zum ersten Tag vom Rest deines Lebens.
Woa!
Sophia, ich hab nachgedacht. Was,
wenn du mit den Kronen-Sternen nicht nur deinen Dad,
sondern auch Grimoria zurückholst?
Oh, das wäre überhaupt nicht gut.
Ehrlich gesagt, bereitet mir das auch Sorgen. Aber es geht um meinen Dad.
Schon klar. Und ich will dich auch nicht aufhalten.
-Wir müssen nur darauf vorbereitet sein. -Ja. Was auch passiert, wir halten zu dir.
Hört zu, wenn das für euch zu gefährlich wird, verstehe ich, dass ihr…
Warte!
Habt ihr das gehört?
Ich bin sicher, da war nichts. Aber wir sollten weiterreiten.
Okay, Rookie! Dann lös mir mal zehn Gleichungen!
-Wo ist er? -Jamie und ich haben dich beobachtet.
-Hä? -Deine Streiche sind beeindruckend,
zumindest für einen Grünschnabel.
Wir wollen dich in unseren Geheimbund für Streiche einladen.
Ein Geheimbund für Streiche?
Ein Geheimbund für Streiche? Oh Mann. Das ist das Allercoolste, das mir je passiert
-ist. -Wissen wir. Aseda, sag's ihm.
Vor einer Ewigkeit hat eine dunkle Macht die Einhorn-Insel angegriffen.
Es war hoffnungslos, bis ein Reiter und sein tapferes Einhorn,
Hofnarr, alle gerettet haben.
Sie verfügten über die Macht des Lachens und sie benutzten diese Magie, um
die Reiter gegen die dunklen Mächte zu vereinen.
Jetzt ehren wir das Andenken an diese Helden, indem wir alle zum Lachen bringen.
Und ihr wollt mich aufnehmen? Endlich Leute, die mich verstehen. Ja. Ja.
Eine Million mal ja!
Hey, woa, woa, langsam, Grünschnabel. Wenn du der Lachtruppe beitreten willst,
musst du dich erst beweisen.
Ja, denn wir wollen sehen, kannst du auch uns zum Lachen bringen?
Kann sie uns wirklich nicht sehen?
Vielleicht wird euch beim Galopp etwas schwindelig, aber das Wichtigste,
was ein Einhorn-Reiter lernen muss, ist…
Ha? Anscheinend zieht ein Sturm auf. Ich wollte gerade sagen:
das Allerwichtigste, das ich euch beibringen ka…
Äh, das Wichtigste ist, ruhig zu bleiben.
Ruhig im Angesicht…
Verdammt nochmal! Bleibt ruhig im Angesicht drohender Gefahr!
So ein Mist!
Komm schon. Ich weiß, das ist eigentlich nicht unser Style,
aber bringen wir sie mit was Neuem zum Lachen.
Hey, Mädels. Ist schon viel zu lange her. Wie geht's euch denn so?
Sollten wir dich kennen?
Oh, Delia oder Jacinta. Ihr bringt mich zum Lachen.
Er ist bei den Saphiren mit Valentina. Du bist doch Sophias Gehilfe,
oder?
Äh, sie ist ziemlich sicher meine Gehilfin.
Ich hab sie vor einer Ratten-Raupe gerettet.
Da war diese riesige, eklige Ratten-Raupe. Und Sophia hat geschrien: „Ih! Hilf mir!
" Und ich sagte: „Ja, klar, helf ich dir.
Weil ich in solchen Dingen ein Superheld bin." Und dann… Da ist schon wieder eine.
-Fehlalarm. Und tschüss. -Das war ´ne blöde Geschichte.
Igitt, igitt, igitt, igitt, igitt!
Der Stern muss hier irgendwo sein.
Äh, so ungefähr.
-Echt jetzt? Oh Mann! -Sollen wir vielleicht
Isabel und River holen?
Er ist doch direkt hier. Wir dürfen ihn nicht dem Sternenräuber
überlassen. Nicht, wenn wir so nah dran sind.
Wir schaffen das.
Glacier.
Da ist er. Der letzte Kronen-Stern! Ha! Komm schon, Kleine!
Äh, Leute?
Nein! Schluss mit Wegrenn en!
Das hier ist sehr wichtig für meine BFFFF und ich werde nicht zulassen,
dass irgendein gruseliger Sternenräuber alles kaputt macht!
-Das hört jetzt auf! -Machen wir es gemeinsam!
Hey,
-was sollte das beim Essen? -Äh, meinst du das erste
Frühstück, das zweite oder das Mittagessen?
Wir heranwachsenden Jungs sind ständig hungrig.
Ich weiß ja, dass du Streiche liebst, aber die Schneckensache war
billig.
Okay.
Das Ding ist, dass ich versuche, in diesen Geheimbund, der sich Lachtruppe
-nennt, reinzukommen. -Erstens, du bist ´ne Niete
im Geheimhalten. Zweitens,
der Name ist blöd. Drittens, du hast das Lernen sausen lassen,
nur um ein paar Trottel zu beindrucken?
Ja, ich werd nie ein Mathegenie sein oder sowas, aber ich könnte ein Meister
der Streiche werden.
Das ist kein echter Titel. Bin ich eigentlich die Einzige hier, die die Dinge
noch richtig ernstnimmt?
-Ihr versteht das nicht. Ich… -Natürlich verstehen wir es. Du
hast Angst davor, zu Scheitern.
Es ist einfacher, den Spaßvogel zu spielen,
als sich den schwierigen Dingen zu stellen.
Aber du schadest dir dabei nur selbst.
Grünschnabel,
-gehen wir. -Wir wollen nur das Beste für
dich, Mann. Komm wieder zum Lernen.
-Entschuldigt, Leute. -Gut! Ich hoffe, du hast Spaß
mit deinem mickrigen Geheimbund!
Weil wenn du meinen Ruf in der Schule ruinierst,
wirst du ihren Schutz unbedingt brauchen.
Oh Mann, ich hoffe, die anderen haben nicht auch so bescheuerte Probleme.
Oh, ich hatte keine Ahnung, dass er sowas kann.
Er darf den Stern nicht kriegen.
Nein!
Hüpfendes Heidekraut! Ist er… Wie ist… Was war das?
Ich weiß es nicht, aber er ist jetzt weg.
-Danke, ihr habt den Stern gerettet. -Moment, irgendwas ist seltsam. Wir
wissen nicht, was gerade passiert ist!
Seltsam? Wir haben einen Grund zum Feiern! Der Sternenräuber ist besiegt und
-wir haben alle drei Kronen-Sterne. -Ja.
Du hast dich als einen wahren Spaßvogel beweisen können.
Ja. Gibt es einen Geheim-Handschlag, oder…
Aber du musst noch eine Sache erledigen, bevor du uns beitreten kannst.
Ganz banal. Du musst uns nur die Smaragd-Vase aus Miss Primroses Büro
bringen.
Cool. Cool. Cool. Einbruch und Diebstahl. Der Streich wird mega.
Na dann geh ich und tu´s.
Ich meine, es ist ja kein Stehlen, ich leih sie mir nur aus, oder?
Und ich muss das machen, wenn ich der Lachtruppe beitreten will.
Und das will ich doch, richtig? Richtig!
Aber was, wenn ich erwischt werde? Und wieder rausgeschmissen werde?
Wenn meinetwegen alle rausgeschmissen werden? Val würde mich umbringen!
Aber ich werde nicht erwischt, weil meine treueste Freundin Schmiere steht.
Echt jetzt?
Na gut. Dann mach ich's allein.
Miss Primrose? Sind Sie hier? Okay, Smaragd-Vase, Smaragd-Vase.
Phase? Vase.
Das ist ja schurkenmäßig.
Konzentrier dich!
Das muss die Smaragd-Vase sein. Ha! Wieso wollen sie die wohl haben?
Ein super flauschiger Fluff-Hüpfer!
Warte!
-Reingelegt! -Moment.
-Ihr habt mir ´n Streich gespielt? -Yay. Er hat's kapiert.
Aber das ist nicht witzig! Ich könnte voll Ärger bekommen.
Darum geht´s doch nicht bei der Lachtruppe.
Die Lachtruppe war nie real. Die haben wir erfunden.
Was? Wieso? Um dich loszuwerden! Wir sind die besten Streiche-Spieler in der
Unicorn-Academy.
Viel Spaß beim Rausschmiss! Schon wieder!
Oh Mann. So fühlt sich reingelegtwerden an? Das ist grässlich.
Selbstreflexion muss warten!
-Komm wieder her! -Hey, wir haben gerade deine neuen
besten Freunde rausrennen sehen und…
-Uh, ja. Was für eine Überaschung. -Oh!
Ich will nur festhalten, dass das alles nicht passiert wäre,
wenn du einfach auf mich gehört und deine Hausaufgaben gemacht hättest!
Hausaufgaben. Mathe. Das ist es!
Bei dieser Geschwindigkeit und einem 45-Grad-Winkel…
Das krieg ich hin!
Es dreht sich nur um die Winkel, richtig?
Okay, ja!
Ja! Wer sagt, das Mathe im echten Leben nicht hilfreich wär?
Das warst du. Und du hast auch noch viele andere schwachsinnige Sachen gesagt.
Ja. Entschuldigt, ihr hattet recht.
Ich war genervt vom Lernen und hab alles getan, um es zu vermeiden.
Ich versprech, unseren Abschlusstest ernster zu nehmen.
-Ich lass euch nicht hängen. -Deine Trainerin ist stolz auf dich.
Oh. Ist das nicht niedlich? Jetzt nichts wie raus, bevor uns noch jemand erwischt.
Nein. Ich stell mich den schwierigen Dingen.
Ich muss mich bei Miss Primrose entschuldigen.
Und bei Miss Wildwood und Jacinta und Delia und Storm und meiner Mum und…
Vergiss nicht, Rory Carmichael, das war erst Teil Eins deiner Bestrafung.
Ich lass mir noch was Hübsches einfallen für die Teile zwei bis 20.
Ich verstehe Sie, Miss Primrose. Ich übernehm´ die volle Verantwortung.
Guter Junge. Weißt du, Rory, es ist nicht immer einfach, das Richtige zu tun.
Manchmal wollen die Leute das nicht verstehen. Sie bekämpfen dich sogar.
Aber am Ende des Tages musst du immer entschlossen
-für das Richtige einstehen. -Klar.
Danke, Miss Primrose.
Weg mit der Pfeife, ich werde lernen. Der gute, alte Rory macht ab jetzt keinen
-Ärger mehr. -Apropos Ärger, Sophia ist wieder da.
Dann hatte ich jetzt fast eine Stunde lang keine Probleme.
Okay, ihr habt also den dritten Stern gefunden.
Genau! Und jetzt können wir Sophias Dad befreien!
Es bleibt uns nicht viel Zeit. Die Einhorn-Konstellation löst sich auf.
Und die Sternen-Magie hält nicht mehr lange an.
Ich weiß, aber ich habe nachgedacht.
Du hattest recht, dich um Grimoria zu sorgen.
Die Aktivierung der Sterne könnte sie zurückbringen
und das wäre gefährlich für uns alle.
Also werde ich es nicht durchziehen, wenn ihr nicht alle dabei seid.
-Wir sind auf deiner Seite. -Wir fürchten uns nicht vor
den schwierigen Dingen nicht.
Ja, was auch passiert, gemeinsam schaffen wir´s!
Ich bin noch dabei.
Valentina?
Mir doch egal. Macht, was ihr wollt. Tut ihr doch eh immer.
Ich denke, sie will sagen: einverstanden?
Wildstar,
wo müssen wir hingehen?
An diesem Ort ist es passiert.
Oh-oh, wir bekommen Besuch.
Du hast uns verraten? Ich hab dir vertraut.
Jemand musste es tun.
Miss Primrose, ich weiß nicht, was sie gesagt hat, aber ich…
Sophia Mendoza, bitte lüge mich nicht weiterhin an. Ich bin enttäuscht, dass du
dich meinen Anweisungen widersetzt hast.
-Aber ich will dich nicht aufhalten. -Was? Wie meinen Sie das?
Ich bin hier, um dir zu helfen.
Einen Moment. Ist das umgekehrte Psychologie?
Nein, das nennt sich Sorge.
Es ist ein gefährlicher, waghalsiger Plan. Aber Du wirst wohl nicht aufhören,
bis du es versucht hast. Du brauchst meine Hilfe.
Ungeachtet dessen, was du vielleicht denkst,
lag mir dein Vater auch am Herzen.
Dann soll es wohl so sein.
Bis gleich, Dad.
Hör auf Dein Herz! Geh himmelwärts! Die Freundschaft ist, was zählt,
weil Ihr den Weg gemeinsam geht. Hör auf Dein Herz! Hör auf Dein Herz!
Geh himmelwärts! Geh himmelwärts! Ja, hör auf Dein Herz!