Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Abutin mo ang pangarap mo
Mamuhay ka nang walang pangamba
Magtiwala ka sa kapalaran mo
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Kaya sundin mo ang puso mo
Okay, may naisip pa 'ko.
Ano'ng pipiliin mo, makipaglaro sa raterpillar
o mag-ride sa Skyberry Trail kasama si Ms. Furi?
-Raterpillar! -Raterpillar!
Salamat, sinasamahan mo 'kong mag-abang sa crown star. Nalilibang ako.
Wala 'yon, nakakatuwang mag-stargazing kasama ang BFF. Nage-enjoy ako!
-Di nakaka-enjoy 'tong gabing 'to. -Masayang mag-aral, Rory.
Parang laro, paunahan tayong matapos magbasa.
Ano?
Kahit ako, di papatol sa hamon mo.
Uy, saan ka galing?
Diyan lang.
Asan si Sophia?
Inaabangan nila ni Ava ang huling crown star.
Akala ko mag-aaral tayo para handa tayo sa final test
na makakaapekto sa pagiging unicorn riders natin.
Kaya nga 'ko pumasok sa unicorn academy kasi ayaw ko ng homework.
Ano ba 'tong "meteorology"? Bakit ko pa 'to pag-aaralan?
Dahil siguro sa weather powers ng unicorn mo?
Siguro, pero may powers ba siyang may kinalaman sa numbers?
Ano ba'ng maitutulong ng math sa buhay?
Ano ka ba, Rory? Matalino ka. Alam mo ang equations.
-Di mo lang ginagawa ang dapat gawin. -Kasi ayoko ng math.
Tulad no'ng nakaraang linggo, naglagay ka ng fizz bomb sa CR.
Di 'yon nakakatuwa, pero halatang maalam ka sa chemistry.
Well, magaling ako sa prank pero hindi sa pag-aaral.
Sasabihin ko sa 'yo 'yong sinasabi ng coach ko sa 'kin
pag naii-stress ako sa competitions ko.
Tatagan mo! Oo, mahirap. Pwede kang matalo.
Di nakakatulong 'yan.
Huhusay ka lang pag hinarap mo 'yong mga pagsubok.
Kaya harapin mo ang pagsubok. Tibayan mo, sumakay sa ka kabayo, blondie!
Di yata 'yon angkop lahat sa 'kin.
Umayos ka na bago pa mag-final test.
Distracted na tayo kakahanap ni Sophia ng star…
Bumagsak na 'yong crown star!
-Ang crown star! -Ayos!
Pambihira.
Wow!
Di n'yo nakita, bumagsak sa Starglow Lake 'yong star.
Maibabalik ko na si Papa.
Pero muntik na tayong mapahamak no'ng huli tayong naghanap
dahil sa bulkan at Star Snatcher.
Alam kong gusto mong magpakabayani pero nilalagay mo kami sa panganib.
Di na 'ko pwedeng tumigil. Malapit na 'tong matapos.
Pero laban ko 'to, di ko kayo pipiliting tumulong.
Ano ka ba? Tutulong kami.
Oo. Magtatagumpay na tayo.
-Oo. -Tama.
Sige, 'yan ang unahin n'yo.
May misyon na naman tayo.
Ang misyon mo, tapusin mo 'yong homework mo.
Ako'ng bahala sa kanya.
Pa'no kayo tatakas nang di napapansin ng teacher?
Kaya nga. Naghihinala na si Ms. Primrose.
Marami na siyang alam, Mendoza.
Mukhang kailangan natin silang libangin. Gamitan natin 'to ng chemistry.
Oo na, dapat nga natulog ako bago magpatrol.
Pero ang interesting kasi ng Dwerpin book club.
Ano 'yon?
Kilos na.
Naku, ayoko ng bula, takot ako diyan.
Ang daming bula.
Hala.
Naku po.
Hay naku, tapos na katuwaan. Kailangan ko nang mag-aral.
Ano'ng masasabi mo?
Ayos ba 'yong buhok mo dito?
Okay lang 'yan, normal ang mamuna.
Ano 'to?
Classic prank 'to.
Ano 'to? "Magkita tayo sa Emerald Dorm. Ikaw lang."
Nakakapagtaka. Well, baka emergency 'to.
Mali kung di ako pupunta.
Sorry girl. Ako lang daw ang pumunta.
-Hello? -Hello, freshman.
Hala?
Welcome sa bagong simula ng buhay mo.
Grabe!
Sophia, naisip ko lang.
Pa'no kung parehong ibalik ng crown star ang papa mo at ang Grimoria?
Naku, masama 'yon.
Nag-aalala din ako tungkol do'n. Pero pa'no ang Papa ko?
Di kita pinipigilan. Gusto ko lang handa tayo sa posibleng kahinatnan nito.
Suportado ka namin kahit ano'ng mangyari.
Alam kong delikado na 'to, naiintindihan ko kayo.
Teka. Narinig n'yo ba 'yon?
Wala lang 'yon, tara na.
Magsimula na tayo!
Magbigay ka ng sampung equations.
Asan na siya?
Sinusubaybayan ka namin ni Jamie.
Ano?
Nakakabilib ang pranks mo.
Kaya ini-invite ka naming sumali sa lihim na grupo ng pranksters.
Lihim na grupo ng pranksters?
Sobrang astig naman nito.
Alam namin. Aseda, sabihin mo na sa kanya.
No'ng unang panahon, inatake ng masasama ang Unicorn Island.
Nawalan sila ng pag-asa,
hanggang sa niligtas sila ng isang rider at ng unicorn nitong si Court Jester.
Pagpapatawa ang kapangyarihan nila,
ginamit nila 'yon para magkaisa ang riders
laban sa masasama.
Bilang pag-alala sa kanila, gusto naming magpasaya ng iba.
Kaya n'yo 'ko sinasali? Sa wakas, may nakakaunawa na sa 'kin.
Oo! Siyempre oo ang sagot ko!
Uy, sandali lang.
Patunayan mo munang karapatdapat ka sa Laughingstocks.
Tama. Dapat patawanin mo muna kami.
Di niya ba talaga tayo nakikita?
Tiyak confident na kayo sa pagga-gallop, pero mahalagang matutunan n'yo…
May paparating yatang bagyo.
Gaya ng sinasabi ko, ang dapat n'yong matutunan…
Mahalaga na maging kalmado kayo…
Dapat kalmado pag may…
Buwisit!
Dapat kalmado kayo pag may panganib!
Di bale na nga!
Alam kong di 'to ang nakasanayan natin,
pero sumubok tayo ng bago para mapatawa sila.
Hi, guys. Ang tagal na nating di nag-uusap. Kumusta kayo?
Sino ka ba?
Hay naku, Delia o Jacinta, pinatatawa mo 'ko.
Taga-Sapphire sila ni Valentina. Sidekick ka ni Sophia, di ba?
Siya ang sidekick ko. Nabalitaan n'yo ba no'ng niligtas ko siya sa raterpillar?
Ang laki no'ng raterpillar na 'yon.
Ika ni Sophia, "Tulungan n'yo ako, 'ka ko, "Tutulong na nga ako,
magaling kasi ako sa mga gano'ng sitwasyon.
Tapos… Hala, may raterpillar!
Wala pala. Okay, bye!
Walang kuwenta 'yong kwento niya.
Yuck!
Malapit na siguro dito 'yong star.
Siguro nga.
Pambihira naman.
-Kailangan natin si Isabel at River. -Pero eto na 'yon.
Wag natin 'tong iwan, baka maunahan tayo ng Star snatcher.
Kaya natin 'to.
Glacier.
Ayon na 'yong huling crown star. Tara!
Guys?
Hindi!
Di na kami iiwas!
Mahalaga 'to para sa BFF ko,
di ako papayag na hadlangan kami ng gaya mong misteryosong Star Snatcher!
Tapusin na natin 'to!
Puwes, sama-sama tayo!
Uy!
-Bakit mo ginawa 'yon no'ng lunch? -'Yong una ba o 'yong pangalawang lunch?
Lagi kasing gutom pag nagbibinata.
Alam kong palabiro ka pero sumusobra ka na.
Okay.
Ganito kasi,
gusto kong sumali sa lihim na grupo ng pranksters, na Laughingstocks.
Di ka na nga magaling magsinungaling, ang baduy pa ng pangalan.
Tapos di ka sumipot sa pag-aaral natin para magpasikat sa iba?
Oo kasi di ako gagaling sa math, pero pwede akong maging master prankster.
Walang gano'n.
Ako lang ba 'yong nagpupursige dito?
-Di n'yo nage-gets… -Gets namin. Takot kang mabigo.
Mas madaling magpatawa kaysa gawin 'yong mahihirap na bagay
pero wala 'yang magandang epekto.
Freshman?
Tara na.
Gusto ka lang naming mapabuti. Bumalik ka na sa dorm.
Sorry, guys.
Sige! Mag-enjoy ka sa lintik n'yong club!
Pag nakaapekto 'to sa reputasyon ko, siguruhin mong matutulungan ka nila.
Pambihira. Okay pa kaya 'yong iba nating ka-dorm?
-May gano'n pala siyang skill. -Pigilan nating makuha niya 'yon!
Wag!
Diyos ko po, nagawa niya ba talgang…
Pa'no… Ano'ng nilalang siya?
Ewan ko, pero ang mahalaga, wala na siya.
Salamat. Pinrotektahan mo 'tong star.
Teka, parang may mali. Ni hindi natin alam ang nangyari.
Dapat nga mag-celebrate tayo. Tinalo natin ang Star Snatcher
-at kompleto na ang stars. -Tama!
Napatunayan mong karapatdapat ka sa Laughingstock.
Ayos! May sikretong kamayan ba…
Pero may isa pa kaming kailangan bago ka makasali.
Madali lang 'yon.
Kukunin mo lang sa opisina ni Ms. Primrose 'yong emerald vase.
Astig.
Magandang prank ang mang-trespass.
Gagawin ko na 'yon.
Di naman 'to pagnanakaw, manghihiram lang ako, di ba?
Dapat gawin ko 'to para makasali sa Laughingstocks, di ba? Tama.
Kaya lang pa'no kung mahuli at ma-expell ako ulit?
Pa'no kung ika-expell namin 'to? Lagot ako kay Val!
Pero di ako mahuhuli kasi magaling ang bantay ko.
Pambihira.
Sige. Ako na lang mag-isa.
Ms. Primrose, nandito ka ba?
Okay, emerald vase.
"Vaz"? Vase.
Wow.
Para akong kontrabida dito.
Mag-focus ka, Rory.
Eto siguro 'yong emerald vase.
Ano kayang gagawin nila dito?
Loko kang fluffy fluffhopper!
Uy! Sandali!
Buti nga sa 'yo!
Sandali.
Prank ba 'to?
Ayos. Na-realize niya din.
Pero di nakakatawa 'to. Pwede akong mapahamak dito.
-Ganito ba ang Laughingstocks? -Di totoo ang Laughingstocks.
-Gawa-gawa lang namin 'yon. -Ano? Bakit?
Para matuto kang lumugar.
Kami ang best pranksters sa Unicorn Academy.
Mabuti nga, mae-expell ka ulit.
Grabe naman.
Ganito ba ang pakiramdam ng mga pina-prank ko? Ayoko ng ganito.
Mamaya na nga 'to.
Bumalik ka dito!
Nakita naming galing dito 'yong bagong bestfriends mo…
Okay. Inaasahan ko na 'to.
Naku!
Gusto ko lang sabihin na di sana nagkaganito
kung nakinig ka sa 'kin at ginawa mo na lang 'yong homework mo!
Homework.
Math.
Tama!
Kung di magbabago ang velocity sa 45 degrees na pagtalbog…
Alam ko na.
Angles ang mahalaga dito.
Ayos! Sino'ng nagsabing di nagagamit ang math sa buhay?
Ikaw, at marami ka pang ibang sinabing mga kalokohan.
Oo. Sorry. Tama kayo.
Stressed ako sa pag-aaral, kaya gumagawa ako ng paraan para makaiwas.
Magfo-focus na 'ko sa final test.
-Di ko kayo bibiguin. -Proud ako sa 'yo, Rory.
Ang sweet naman. Umalis na tayo dito bago pa tayo mahuli.
Hindi.
Kahit mahirap, dapat panagutan ko 'to. Dapat mag-sorry ako kay Ms. Primrose.
Pati kay Ms. Wildwood, Jacinta,
Delia, Storm, at sa nanay ko…
Tandaan mo, Mr. Carmichael, umpisa pa lang 'to ng parusa mo.
Mag-iisip ako ng mas mahihirap pang parusa sa susunod.
Naiintindihan ko, Ms. Primrose. Tatanggapin ko ho.
Mabuti.
Alam mo, Rory, di madaling piliing gawin ang tama.
Minsan, di ka maiintindihan at kokontrahin ka ng iba.
Pero ang mahalaga, dapat lagi kang manindigan para sa tama.
Sige ho.
Salamat ho, Ms. Primrose.
Itabi mo na ang pito mo. Mag-aaral na 'ko. Iiwas na sa gulo ang bagong Rory.
Nga pala, nakabalik na si Sophia.
Wow, isang oras din akong nakaiwas sa gulo.
Nahanap mo na pala ang pangatlong star.
Oo! Kaya maibabalik na namin ang papa ni Sophia.
Bilisan natin. Malapit nang mawala ang Unicorn Constellation
at ang magic ng star.
Oo, pero naisip kong tama ka, dapat ding isipin ang Grimoria.
Delikadong i-activate ang stars, posibleng bumalik ang Grimoria.
Kaya di ko 'to itutuloy kung di papayag ang lahat.
-Payag kami. -Dapat harapin ang mahihirap na bagay.
Oo, haharapin natin 'yon.
Payag pa din ako.
Valentina?
Wala akong pakialam. Lagi n'yo namang ginagawa ang gusto n'yo.
Ang ibig niya yatang sabihin, pumapayag na siya.
Wildstar, saan tayo dapat pumunta?
Dito 'yon nangyari.
Naku po. May kasama tayo.
Sinumbong mo kami? Pinagkatiwalaan kita.
Dapat lang na may magsumbong.
Di ko ho alam ang sinumbong niya…
Ms. Mendoza, wag ka nang magsinungaling pa.
Dismayado ako dahil sinuway mo 'ko,
pero di kita pipigilan.
-Ano ho'ng ibig n'yong sabihin? -Tutulong ako.
Sandali nga. Reverse psychology ba 'to?
Hindi, pagmamalasakit 'to.
Sobrang delikado ng planong 'to, pero mukhang wala nang makakapigil sa 'yo.
kaya gagabayan ko kayo.
Anumang iniisip mo,
nagmamalasakit din ako kay Miles.
Kung gano'n, gawin na natin.
Magkikita na tayo, Papa.
Sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Halata sa ugnayan natin
Nagniningning ang magic Mas nagiging magkaibigan tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Patungo sa stars
Nagniningning ang magic Mas magkaibigan na tayo
Kaya sundin mo ang puso mo
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano