Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija. Slijedi sne.
Probudi se, budi se. I vjeruj u sebe.
Poslušaj se I svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Poslušaj se Svoje srce Znaš da je to čarolija Stog poslušaj se!
Dobro, još jedna.
Bi li se radije igrala hvatanja sa štakoricom
ili jahala s gospođicom Furijom?
-Štakorica! -Štakorica!
Hvala što mi pomažeš paziti na zadnju krunsku zvijezdu. Prođe brže udvoje.
Nema frke. Praćenje zvijezda s najfrendicom, najbolja noć!
Najgora noć.
Učenje može bit fora. Zamisli da je igra. Utrkujmo se do kraja poglavlja.
Što?
Čak ni ja ne padam na to.
Hej, stara, gdje si bila?
Uh, nigdje, gdje je Sofia?
Ona i Ava paze na zadnju krunsku zvijezdu.
Mislila sam da ćemo se večeras fokusirati na učenje. Ono,
priprema za završni ispit koji će odrediti naš daljnji život kao jahača.
Ja sam ovdje između ostalog, zato da ne bih imao domaću zadaću. Mislim,
kakva meteorologija? Zašto to moram učiti?
Zato što tvoj jednorog ima klimatsku moć.
Dobro, no ima li Oluja još moći
za koje nemam pojma? Kako će mi matka pomoću
u stvarnom svijetu?
Ma daj, Rory, nisi glup. Znaš jednadžbe. Samo ih moraš slijediti do odgovora.
Da, jer matka je dosadna i mrzim ju.
Dobro, a šumeća bomba koju si nam prošli tjedan bacio u zahode?
Nepristojno, no i pravo razumijevanje kemije.
Pa, da. Psine mi idu, škola baš i ne.
Rory,
reći ću ti ono što i meni moj stari trener kad sam se uzrujavala zbog natjecanja.
Odrasti! Da, teško je. I da, možda ne uspiješ.
To ne pomaže.
Ali, probleme možeš riješiti samo ako se suočiš s njima. Prestani bježati.
Budi prava žena i natrag u sedlo.
Nisam ziher da se to odnosi na mene.
Bolje se saberi prije završnog ispita. Dovoljno je što nas Sophia ometa potragom
-za zvi- -Ljudi, krunska zvijezda pada.
-Krunska zvijezda! -To! Sjajno.
Ozbiljno?
Opa.
Propustili ste ju. Pala je u smjeru Zvjezdanog jezera.
Još mi je samo ona potrebna da vratim tatu.
Trebam li te podsjetiti što se dogodilo zadnji put kad smo hvatali zvijezdu?
Između vulkana i zvjezdonapera, jedva smo se izvukle.
Shvaćam da želiš biti junakinja. No,
zar se stvarno ne brineš zbog opasnosti u koju nas uvlačiš?
Ne mogu sad stati. Preblizu sam.
Ali to je moja stvar. Neću nikog silit da sudjeluje.
Ti se šališ? S tobom smo.
Da, cilj je na vidiku.
-Aha. -Da.
Dobro je znati vaše prioritete.
Zvuči kao da imamo zadatak.
Jedini zadatak ti je dovršiti zadaću. Ne brini,
pomoći ću. No, kako ćete se izvući, a da vas nitko ne uhvati?
Dobro pitanje. Ravnateljica je već sumnjičava.
Zna više nego misliš, Mendoza.
Trebate odvlačenje pažnje. Vrijeme je za zadaću iz kemije.
Da, da, znam.
Trebala sam se naspavati prije patrole. No, patuljanski književni
klub me razbudio!
Što je to?
-Ah! -Naš znak.
Ne, ne, ne mjehuri. Fobična sam.
Previše mjehurića!
O, ne.
O, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.
Dobro. Zabavio sam se. A sad trebam učiti.
Što kažeš?
Jel griva dobra?
Baš si kritičar.
Što? Ha! Klasika.
Ha?
"Vidimo se u Smaragdnom domu. Dođi sam." O, intriga. Pa,
možda je pitanje života i smrti. Neodgovorno je ne otići. Žao mi je curo.
Moram doći sam.
Uh…
Zdravo?
Zdravo, brucošu.
Dobrodošao u ostatak svog života.
Uau!
Sofijo, razmišljala sam.
Što ako pomoću krunskih zvijezda vratiš tatu, a time i Mrkoniju?
Pa, to ne bi bilo dobro.
Iskreno, i mene to brine. No, to je moj tata.
Znam, i ne želim te spriječiti. Samo razmotriti posljedice. Da smo spremni.
Da. S tobom smo štogod bilo.
Čujte, ako je ovo postalo preopasno, razumijem.
Ček'. Čule ste to?
Ja… ma, sigurno ništa. No, bolje krenimo.
Hajde, novi! Vrijeme je za deset jednadžbi.
Gdje je on?
Jamie i ja te pratimo.
Ha?
Psine su ti odlične, znaš, za brucoša.
Odlučili smo te pozvati u naše tajno društvo za podvale.
Tajno društvo za podvale?
Tajno društvo za podvale. Čovječe. Ovo je najkulije što mi se ikad dogodilo.
Znamo. Aseda, reci mu.
Jednom davno mračne sile napale su naš otok.
Nada je bila izgubljena sve dok jedan jahač i njegov vjerni jednorog luda
nisu spasili stvar.
Oni su imali su moć smijeha i njome su jahače
jednoroga ujedinili protiv sila zla.
Danas mi odajemo počast tim junacima nasmijavajući ostale.
I, želite me u klubu? Konačno me netko razumije. Da. Da. Milijun puta da.
Hej, hej, hej, hej, polako, novi. Moraš se dokazati ako želiš postat "Lakrdijaš."
Da, prvo ćemo vidjeti možeš li nas nasmijati.
Ne može nas vidjeti?
Možda svi dobro galopirate, no najvažnije što jedan
jahač treba naučiti je-
Ha. Kao da dolazi oluja. No, kao što rekoh, najvažnije što jedan…
Uh… uh, najvažnije je ostat smiren.
Smiren unatoč-! Kvrapcu! Smiren unatoč opasnosti!
Zaboravite.
Dođi. Da, to nije naš standardni đir, no trebamo nešto novo da ih nasmijemo.
Bok, ekipo. Odavno se nismo vidjeli. Kako ste?
Mi se znamo?
O, Delio ili Jacinto. Dobra fora.
On je u Safirnom s Valentinom. Ti si Sofijin potrčko, ha?
Uh, prije je ona moj. Čule ste da sam ju spasio od štakorice?
Dakle, bila je ta jedan velika gadna štakorica.
A Sofija je ono: "Uh joj, upomoć! " A tada sam ja: "Da,
mislim da mogu pomoći, jer sam ja,
ono, sjajan u sređivanju stvari.
" I tad… Štakorica.
Lažna uzbuna. Bok.
Koja koma priča.
Fuj, fuj, fuj, fuj!
Zvijezda je jako blizu.
Um, pa da.
Nemoj me zezati.
Da se vratimo po Isabel i Val?
Ali, tamo je. Ne možemo ju ostaviti zvjezdanoperu. Ne kad smo tako blizu.
Pusti nas.
Ledena.
To je to. Zadnja zvijezda.
Hajde, curo!
Uh… cure.
Ne!
Sad je dosta!
Te zvijezde su superbitne mojoj najfrendici
i neću dozvoliti da joj neki superjezivi zvjezdonaper
stalno radi probleme. Ovo prestaje sad!
Idemo onda, zajedno.
Hej! Sjećaš se ručka?
Uh, misliš prvog il' drugog? Il' užine?
Znaš da su dečki u razvoju vječno gladni.
Znam da voliš psine, no ono s puževima je dno.
Dobro. Radi se o tome da pokušavam ući u tajno društvo za podvale zvano Lakrdijaši.
Prvo, grozan si u čuvanju tajni. Drugo, ime je glupo. Treće,
prestao si učiti samo zato da zadiviš neke krelce.
Da, mislim, neću postat matematički genije, ali genije za podvale?
To je glupo. Zar sam ja jedina ovdje koja stvari shvaća ozbiljno?
-Ne shvaćaš. Ja… -Kako da ne. Plašiš se neuspjeha. Lakše je
vratiti se "zabavljanju" nego se suočiti s problemima. No, štetiš samo sebi.
Brucošu, idemo.
Samo želimo najbolje za tebe. Vrati se u dom.
Žao mi je.
Mrak! Uživaj u svom zabavnom klubu.
Jer uništiš li moj status u školi trebat ćeš njihovu zaštitu.
Ajme, misliš da je i drugima teško ne upasti u frku?
Nisam znala da to može!
Ne smije do zvijezde!
Ne!
Tako mi suhe smreke. Jel on to- kako- što je to?
Ne znam, no više ga nema.
Hvala. Spasile ste zvijezdu.
Ček, nešto je čudno. Ni ne znamo što se upravo dogodilo.
Čudno? Trebamo slaviti. Sredili smo zvjezdonapera i imamo
sve tri krunske zvijezde.
Da.
Dokazao si da si pravi Lakrdijaš.
-Da. Postoji li tajno rukovanje ili? -No, trebamo još nešto
prije nego što možeš u klub.
Lako je. Moraš donijeti smaragdnu vazu iz ureda ravnateljice.
Kul. Kul. Kul. Provala. Sjajna psina. Onda idem po vazu.
Mislim, to nije krađa. Više posudba, zar ne?
I trebam to učiniti želim li postati Lakrdijaš,
što želim, ha? Da. A,
ako me uhvate? I ponovno izbace?
A, ako izbace i ostale? Val će me ubiti.
No, neće me uhvatiti, jer je moja najcura na straži.
Ozbiljno? Dobro. Idem sam.
Ravnateljice, tu ste?
Dobro, smaragdna vaza, smaragdna vaza. Vaza? Ne, vaza.
Ideš! Kako zlikovački.
Fokusiraj se.
Smaragdna vaza evo je. Ha? Pitam se što će im.
Superskočni skočić!
Hej, ček'!
Spržen!
Ček'.
Ovo je psina?
To! Shvatio je.
Ali, nije smiješna. Mogao sam nastradati. To nije dostojno Lakrdijaša.
Lakrdijaši su lakrdija. Izmišljeni.
Ček', što?
Da te spustimo na zemlju. Mi smo najbolji podvaljivači na Akademiji.
Zabavno izbacivanje… opet!
Čovječe. Je li ovako drugima kad im podvalim?
Grozno je. Preispituj se kasnije.
Vrati se!
Hej, vidjele smo tvoje nove najfrendove dok bježe i pomislile-
O, da. I bile smo u pravu.
Oh!
Samo želim da mi se prizna da se ništa od ovog ne bi dogodilo da si me slušao
i radio svoju zadaću!
Zadaća.
Matka! Tako je! Odskoči li pod kutom od četrdeset
pet stupnjeva i zadrži brzinu… Znam što ću.
Kutovi su glavni, ha?
To! Tko je rekao da je matka neprimjenjiva u stvarnosti.
Ti si. A rekao si i učinio još hrpu glupih stvari.
Da. Oprostite, bile ste u pravu.
Nerviralo me učenje i tražio sam izgovore da ne učim.
Obećajem da ću završni shvatiti ozbiljnije. S vama sam.
Tvoj trener je ponosan, Rory.
Joj. Baš slatko. A sad brišimo odavde da nas netko ne uhvati.
Ne. Moram se suočiti s ovim. Moram se ispričati ravnateljici.
I gospođici Prašumi, Jacinti, Deliji i Oluji, i mami i…
I da znate, gospodine Carmichael, ovo je samo prvi dio vaše kazne.
Mislim da ću do dvadesetog dijela biti sve kreativnija.
Shvaćam, ravnateljice. Prihvaćam potpunu odgovornost.
Odlično. Znaš, Rory, nije uvijek lako učiniti pravu stvar.
Nekad nas drugi ne razumiju. Nekad se ljute. No, na kraju dana,
moraš uvijek postupati ispravno.
Da.
Hvala, ravnateljice.
Spusti zviždaljku. Učit ću. Dobar Rory odlučio je odsad ne upadati u frke.
Da, to… Sophia je tu.
Pa, nisam upao u frku skoro sat vremena.
I, našle ste zvijezdu.
Jesmo! I sad možemo vratiti Sophijinog tatu.
Nema vremena. Zviježđe Jednorog zalazi. Zvjezdana čarolija blijedi.
Znam, no razmišljala sam… nisi bez veze brinula zbog Mrkonije.
Aktiviranje zvijezda moglo bi ju vratiti, a to je opasno, za sve.
Pa, sam odlučila da odustajem ako svi niste za to.
S tobom smo, Sophija.
-Nema bježanja od problema, ha? -Da, štogod bilo, zajedno smo.
Ja sam za.
Valentino.
Briga me. Učini što želiš. Ionako to radiš.
Mislim da je to Valentinino može.
Zvijezdo, gdje trebamo ići?
To se dogodilo ovdje.
O-joj, imamo društvo.
Izdala si nas? Vjerovala sam ti.
Netko je morao.
-Ravnateljice, ne znam što je rekla, no- -Gospođice Mendoza, molim te da me više
ne lažeš. Razočarana sam što si me odbila poslušati, no neću te zaustaviti.
Što? Što želite reći?
Došla sam pomoći.
Samo malo. Jel' to obrnuta psihologija?
Ne, nego briga. Ovo je opasan i šašav plan.
No, očito nećeš prestati dok ne probaš. Trebate nadzor. Štogod ti mislila,
i ja sam voljela Milesa.
Onda je vrijeme.
Još malo, tata.
Poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se Svoje srce Iz tebe ljubav sja Znaš da je to Čarolija.
Stog poslušaj se!