Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e brillerà Sentirai La
libertà È la tua verità Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà
e brillerà Tu segui il tuo cuore Non dubitare tu segui il tuo cuore
Aspetta, ne ho un'altra. Meglio giocare a ricorrersi con un Brucotopo oppure fare il
Sentiero delle Bacche con Miss Furi?
Mmmh…
-Il Brucotopo! -Il Brucotopo!
Grazie di essere qui ad aspettare l'ultima Superstella.,, Insieme passa più
in fretta.
Figurati. Guardare le stelle con la mia migliore amica: che nottata stupenda!
Che nottata orrenda!
Studiare può essere divertente, Rory. Immagina che sia una sfida. Corri in fondo
al capitolo!
Cosa?!
Nemmeno io abbocco a un'esca simile.
Ehi, ciao, dove sei stata?
Da nessuna parte. Dov'è Sophia?
È con Ava a vedere se cade l'ultima Superstella.
Pensavo che stasera ci saremmo concentrati sullo studio.,, Per preparare
il test finale che potrebbe influenzare la nostra vita di unicorn
rider.
Uno dei motivi per cui ho scelto la Unicorn Academy è che non avrei mai avuto
compiti.,, Cioè, cos'è questa… "meteorologia"? Perché devo studiare
questa roba?
Forse perché il tuo unicorno ha poteri meteorologici?
Sì, certo,, ma Storm ha anche poteri numerici che non conosco? Quando mai mi
servirà la matematica nella vita?
Ma dai Rory tu sei intelligente. Le equazioni le conosci, solo che non usi il
procedimento corretto.
Sì, perché la matematica è noiosa e la odio.
D'accordo, e quella bomba congelante che hai lanciato nei bagni l'altro giorno?
Era rudimentale, ma dimostrava una reale conoscenza della chimica.
Be', sono bravo con gli scherzi. Per il resto non tanto.
Rory, ti dirò quello che mi diceva il mio vecchio allenatore,, quando ero stressata
per una competizione.
Tieni duro! Sì, è difficile! E certo,, puoi anche fallire.
Questo non mi aiuta.
Però si può migliorare solo se si affrontano le cose difficili a testa alta!
Quindi, non scappare! Tirati su,, e torna subito in sella, biondina!
Mi pare un discorso poco adatto a me.
Vedi di darti una regolata prima del test finale. C'è già Sophia a distrarci
-con questa storia delle stelle… -Ragazzi,, l'ultima superstella!
-Sta cadendo?! -Uuh!
Seriamente?
Wow.
Ve la siete persa. La stella è caduta laggiù verso il Lago Luminoso!
Ora potrò riportare indietro mio padre.
Ricordi cos'è successo quando siamo andati a cercarne una?,, Tra il vulcano attivo,,
e il ladro di stelle,, ne siamo usciti vivi per miracolo!
Tu vuoi fare l'eroina. Ma non ti rendi conto dei pericoli che ci stai facendo
correre?
Non posso fermarmi ora.,, Ci sono così vicina!
Ma,, questa è la mia battaglia. Non costringo nessuno a farne parte.
Stai scherzando?,, Noi siamo con te.
Sì!,, Il traguardo è in vista!
-A-ha. -Sì!
Ora conosco le vostre priorità.
A quanto pare, abbiamo una missione da compiere!
La tua unica missione è finire tutti i compiti. Non preoccupatevi, me ne occupo
io. Ma… come farete a svignarvela senza farvi beccare?
Bella domanda. Miss Primrose è già sospettosa.
E sa più di quanto credi, Mendoza.
Sembra che abbiate bisogno di un diversivo. È ora di fare… i miei compiti
di chimica.
Lo so. Avrei dovuto dormire di più prima della ronda dell'alba.,, Ma il club del
libro dei Dwerbin era troppo elettrizzante.
Che cos'è?
-Ah! -Dai, andiamo!
Per favore, no, le bolle no. Sono la mia fobia.
Ci sono troppe bolle!
Oh, no.
Oh, no no. No no no no no.
Okay. Mi sono divertito. Ora è meglio che mi metta a… studiare.
Che ne dici?
Ti piace la criniera?
Accetto la tua critica.
Ooh…
Cosa? Ah! Un classico.
Eh?
"Ci vediamo al Dormitorio Smeraldo. Vieni da solo". Ooh, intrigante. Se fosse una
questione di vita o di morte? Sarebbe irresponsabile non andarci. Mi dispiace.
Devo andarci da solo.
Uh uh ooh… Eeeh, ehilà?
-Ehilà, matricola. -Ah?!
Grandioso!
Benvenuto al primo giorno del resto della tua vita.
Wooow!
Yah!
Sophia, stavo pensando… E se le Superstelle oltre a restituirti tuo padre,
riportassero indietro anche Grimoria?
Caspita, non andrebbe affatto bene.
Onestamente,, questo preoccupa anche me. Ma… lo faccio per mio padre.
Lo so,, e non sto cercando di fermarti. Voglio solo considerare ogni aspetto, per
essere pronti.
Sì.,, Noi ti appoggiamo in ogni caso.
Sentite, se per voi diventa troppo pericoloso, posso capirlo.
Zitta. Avete sentito?
No, non ho sentito niente. Ma è meglio proseguire.
Avanti, recluta!,, È ora di consegnarmi dieci equazioni!
Dove,, è andato?
Jamie ed io ti stiamo osservando da un po'.
Eh?
I tuoi scherzi sono davvero notevoli,, insomma, per un novellino.
Abbiamo deciso di invitarti a entrare nella nostra società segreta di burloni.
Una società segreta di burloni?!
Una società segreta di burloni? Oh, cavolo. È la cosa più bella che mi sia mai
-capitata.,, -Lo sappiamo. Aseda,, diglielo.
Millenni fa,, Unicorn Island fu attaccata da una forza oscura. Ogni
speranza era perduta, ma un cavaliere,, e il suo fidato Unicorno Giullare di Corte,,
salvarono l'isola. Da quel giorno,, ebbero il potere della risata e usarono
questa magia per unire i cavalieri contro ogni forza oscura.
Ora… noi onoriamo la memoria di quegli eroi diffondendo la risata in tutto il
mondo.
E mi volete con voi? Finalmente, qualcuno che mi capisce. Sì! Sì! Un
milione di volte, sì!
Ehi, woh woh woh, calma, matricola. Dovrai dimostrare quanto vali per entrare
nel Club dei Burloni.
Già, prima dobbiamo vedere se riesci a far ridere noi.
Mmh.
Davvero non può vederci?
Il galoppo può anche essere emozionante, ma la lezione più importante
che un cavaliere deve imparare…
Ah. Sembra stia arrivando un temporale. Ma, come stavo dicendo,, la lezione più
importante che vorrei darvi oggi…
Eh… La cosa più importante è restare calmi!
Calmi anche di fronte… Perdindirindina! Mantenete la calma di fronte al pericolo!
Lasciamo perdere!
Aaah…
Avanti, bella. So che non è il solito show,, ma dobbiamo trovare un modo per
farli ridere.
Eh-ehm. Ciao, ragazze. Ne è passato di tempo! Allora, come butta, eh?
Ti conosciamo?
-Oh, Delia, oh, Jacinta. Mi fate spaccare! -Mmmh. È nello Zaffiro con Valentina.
Tu sei,, la spalla di Sophia, vero?
Ehm, direi che lei è la mia spalla. Sapete che l'ho salvata da un Brucotopo?
C'era un orrendo e gigantesco Brucotopo, okay?,, E Sophia diceva: "Ah, che schifo,
aiutami!". E io: "Tranquilla, piccola, lascia che ci penso io. Sono un vero mago
nell'affrontare quei mostri". E allora Sophia… Eccone uno!
Falso allarme. Ci vediamo!
10:15:13 E' una storia veramente orribile.
Iuh, iuh, iuh, iuh!
La stella dev'essere vicina.
Ehm, sì, più o meno.
,, Mi sembra una presa in giro!
Torniamo indietro da Isabel e River?
Ma è proprio lì! Non possiamo lasciare che la trovi il ladro di stelle. Ormai ci
siamo quasi!
E allora, andiamo.
Glacier!
Eccola! L'ultima Superstella! Ah!
Forza, bella!
Ehm, ragazze? 11:28
Mmmh, no!!!
Basta scappare! È una cosa importante per la mia migliore amica,, e non permetterò
che un fantasma ladro di stelle,, le rovini tutto un'altra volta! Quindi adesso
basta!
Forza, allora… insieme!
Ehi! Che è successo a pranzo?
Eh! Intendi il primo o il secondo pranzo? O forse il brunch?
Noi ragazzi in crescita abbiamo sempre fame.
So che adori gli scherzi,, ma quello delle lumache era brutto.
Okay. Il fatto è… che sto cercando di entrare nella società segreta di scherzi
chiamata "Burloni".
Primo, non sai tenere un segreto. Secondo, è un nome stupido. Terzo,, hai mollato lo
studio solo per far colpo su qualche idiota?
Sì! Perché non sarò mai un genio della matematica, ma potrei essere un maestro di
scherzi.
Quello non è un mestiere! Insomma sono sempre l'unica a prendere le cose sul
serio in questa accademia?!
-Voi non capite. Io… -Certo che capiamo. Tu hai paura di
fallire. È più facile essere "quello che fa ridere" che affrontare le cose
difficili. Ma ti stai facendo del male.
Matricola? Andiamo.
Vogliamo solo il meglio per te. Torna al dormitorio.
Scusatemi…
Bravo!,, Spero che ti diverta nel tuo piccolo club!
Perché se rovini la mia reputazione scolastica,, avrai bisogno della loro
protezione.
Cavolo. Pensi che le altre siano riuscite a non cacciarsi nei guai?
Oooh… Non pensavo che potesse farlo!
Non deve prendere la stella!
No!
Per tutti gli unicorni! Che cosa…? Ma come…? Cioè, che cos'era?
Non lo so, ma ora è sparito.
Grazie. La stella è salva!
Aspetta, c'è qualcosa di strano. Non sappiamo cosa sia successo.
Strano?,, Dovremmo solo festeggiare. Abbiamo sconfitto il ladro e preso tutte e
tre le Superstelle.
Già!
Hai dimostrato di essere un autentico Burlone.
-Sì!,, C'è una stretta di mano segreta…? -Maaa… c'è ancora,, una cosa che
devi fare per entrare nel club.
È semplice. Devi solo prelevare il Vaso di Smeraldo dall'ufficio di Miss Primrose.
Bello.,, Bello bello. Effrazione e furto: un ottimo scherzo. Allora, io…
vado, prendo, e torno.
Cioè, non è proprio un furto. È più… un prestito. E devo farlo se voglio entrare
nel club dei Burloni, e io lo voglio.,, Giusto?,, Giusto. Ma… e se mi beccano? E
se mi espellono di nuovo?,, E se faccio espellere tutti!? Val mi ucciderà!
Ma non mi beccheranno, perché la mia adorata compagna mi farà da palo.
Veramente? Va bene. Farò da solo.
Mmmmiss Primrose?,, È qui?
Okay. Vaso di Smeraldo,, Vaso di Smeraldo. Un vaso? Sì,, verde.
Ah. Wow! Roba da supercriminali.
Concentrati!
Il Vaso di Smeraldo, presumo. Ah… Chissà perché lo vogliono?
Oh no! Un Riccio Rimbalzino!
Woooh!,, Fermati!
Ci sei cascato!
Un attimo.
Era uno scherzo?
Evviva! Ci sei arrivato.
Ma questo non è divertente! Potrei finire nei guai! Non è un semplice scherzo
da burloni!
La società dei Burloni non è mai esistita!,, Ce la siamo inventata.
Cosa?!,, Perché?
Per rimetterti al tuo posto. Siamo noi,, i migliori burloni della Unicorn Academy.
Divertititi a farti espellere… di nuovo!
Oh, cavolo. È questo che fanno i miei scherzi? È orribile. Rifletti dopo, Rory.
Torna qui!
Ehi! Abbiamo visto i tuoi nuovi migliori amici scappare via…
Oh, infatti. Già. Come pensavo…
Oh!
Voglio solo farti presente che tutto questo non sarebbe mai successo, se tu mi
avessi ascoltato,, e avessi,, fatto i compiti!
Già i compiti…
… di mate. Ci sono! Rimbalzando a 45 gradi a velocità costante… Sì, ho capito!
È tutta una questione di angoli, giusto?
Sì! Chi ha detto che la matematica non serve nella vita?
Tu l'hai detto. Hai anche detto e fatto un mucchio di altre sciocchezze.
Già. Scusate. Ho sbagliato. Ero stressato dallo studio e ho cercato mille scuse per
evitarlo. Prometto che prenderò più seriamente il test. Non vi deluderò.
La tua allenatrice è fiera di te.
Ooh. Che tenera scenetta. Ora usciamo di qui prima che qualcuno ci veda!
No. Devo fare la cosa giusta: scusarmi con Miss Primrose.
E Miss Wildwood, e Jacinta, e Delia, e Storm, e mia madre e…
Si ricordi, signor Carmichael, che questa era solo la prima parte della sua
punizione. Credo che sarò creativa con le parti dalla seconda alla ventesima.
Certo, Miss Primrose. Mi assumo,, ogni responsabilità.
Molto bene. Lo sai, Rory, non sempre è facile fare la cosa giusta. A volte le
persone non capiscono.,, Ti si mettono anche contro. Ma, in qualsiasi
circostanza,, bisogna sempre combattere per ciò che riteniamo giusto.
Capisco.
Grazie, Miss Primrose.
Metti via quel fischietto. Vado a studiare. Il buon vecchio Rory d'ora in
poi starà fuori dai guai.
A proposito… Sophia è tornata.
Be', sono rimasto fuori dai guai per quasi un'ora.
Dunque… ecco la terza stella.
Infatti! Possiamo riportare indietro il padre di Sophia!
Non c'è molto tempo. La Costellazione dell'Unicorno sta svanendo, e svanirà
anche la magia delle stelle!
Lo so. Ma stavo pensando che… fai bene a preoccuparti per Grimoria. Attivare le
stelle può riportarla qui e sarebbe un rischio per tutti noi.
Perciò, non andrò avanti se non siete tutti d'accordo.
Siamo con te, Sophia.
-Noi non abbiamo paura delle sfide! -Già. Siamo pronti ad affrontarle insieme.
Ci sono anch'io.
Tu, Valentina?
Non mi importa. Fate come volete. Come fate sempre.
Credo che Valentina volesse dire che non ci sta…
Wildstar, dove dobbiamo andare?
È qui che è successo.
Oh-oh.,, Abbiamo compagnia…
Ci hai traditi? Mi fidavo di te!
Qualcuno doveva farlo.
Miss Primrose, non so cosa le abbia detto, ma… io…
Signorina Mendoza, la prego di non mentirmi ulteriormente. Mi dispiace che
abbia scelto di disobbedirmi, ma non sono qui per fermarla.
Come?,, Cosa intende dire?
Sono venuta qui per aiutarla.
Aspettate un attimo. È psicologia inversa?
No, è preoccupazione. È un piano pericoloso e avventato, ma è chiaro che
non ti fermerai finché non ci avrai provato. Ti serve supervisione. Malgrado
ciò che tu pensi, anch'io tenevo molto a Miles.
Bene, allora… è il momento.
Ci vediamo presto, papà.
Segui il tuo cuore Non dubitare La nostra amicizia crescerà e brillerà Sentirai Tu
segui il tuo cuore Non dubitare Tu segui il tuo cuore