Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Insegui i tuoi sogni
- Corri in libertà - In libertà
Credi nel tuo destino
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Segui il tuo cuore
Ok, ne ho un'altra.
Meglio essere rincorsi da un Brucotopo o fare il sentiero con Miss Furi?
- Brucotopo! - Brucotopo!
Grazie di osservare la stella con me. È più piacevole.
Prego. Guardare le stelle con la mia amica? È il massimo!
È terribile.
Studiare è divertente. Ti sfido: a chi finisce prima il capitolo!
- Cosa? - Non abbocco nemmeno io.
Ehi, dov'eri?
Da nessuna parte.
Dov'è Sophia?
Lei e Ava osservano l'ultima stella.
Pensavo che stasera avremmo studiato,
per la prova che determinerà le nostre vite da unicorn rider.
Sono venuto qui anche per non avere compiti.
Cos'è la "meteorologia"? Perché devo studiare 'sta roba?
Il tuo unicorno controlla il clima.
Ok, ma Storm ha poteri numerici che non conosco?
A cosa mi serve la matematica?
Andiamo, sei sveglio. Conosci le equazioni.
Solo non ti concentri.
Perché odio la matematica.
E la bomba frizzante che hai gettato nei bagni?
Era rozza, ma dimostra che conosci la chimica.
Sì, negli scherzi sono bravo, a scuola no.
Rory, ti dico cosa mi diceva il mio allenatore
quando ero stressata per le gare.
Forza! È dura. E certo, potresti fallire.
Non mi aiuta.
Ma migliorerai solo se affronti di petto i problemi.
Basta scappare. Coraggio e torna in sella, biondina!
Che c'entra con me?
Mettiti sotto prima della prova.
Sophia ci distrae già con queste…
La stella sta cadendo!
- La stella! - Vai!
Sul serio?
Wow!
Ve la siete persa. È caduta verso il lago.
È l'ultima che serve.
Devo ricordarti cos'è successo l'ultima volta?
Tra il vulcano e il ladro, ci siamo salvati per un pelo.
Vuoi fare l'eroina, ma non ti importa metterci in pericolo?
Non posso fermarmi. Ci sono quasi.
Ma è la mia battaglia. Non dovete venire per forza.
Ma scherzi? Siamo con te.
Sì, è quasi fatta.
- Già. - Sì!
Belle priorità che avete!
Abbiamo una missione da compiere.
La tua missione è finire i compiti.
Tranquille, ci penso io. Ma come eluderete gli insegnanti?
Giusto. Primrose è già sospettosa.
Sa più di quanto pensi, Mendoza.
Sembra che vi serva un diversivo. È ora dei compiti di chimica.
Lo so. Dovevo dormire di più prima della ronda.
Ma il club del libro era esaltante.
Cos'era?
Dai, andiamo.
No, non le bolle. Ho la fobia.
Ci sono troppe bolle. Oh, no!
Oh, no!
Ok, mi sono divertito. Ora è meglio che… studi.
Che ne pensi?
Bella criniera?
Tutti critici.
Cosa?
Un classico.
"Vieni al Dormitorio Smeraldo. Da solo."
Intrigante! Può essere una questione vitale.
Non andare è da incoscienti.
Scusa. Diceva "da solo".
- Ehilà? - Ciao, matricola.
Oggi per te è un nuovo inizio.
Wow!
Vai!
Stavo pensando,
e se usando le Superstelle facessi tornare anche Grimoria?
Oh, non andrebbe affatto bene.
Sinceramente, lo temo anch'io. Ma è mio padre.
Lo so, e non ti fermerò.
Ma dobbiamo valutare gli effetti.
Sì. Siamo con te in ogni caso.
Sentite, se è troppo pericoloso, capisco.
Un momento. Avete sentito?
Di sicuro non era niente. Ma proseguiamo.
Forza, pivello! Diamoci dentro con dieci equazioni.
Dov'è finito?
Io e Jamie ti abbiamo osservato.
Fai begli scherzi, per una matricola.
Ti vorremmo nella nostra società segreta di burloni.
Una società di burloni?
È la cosa più bella della mia vita.
Lo sappiamo. Aseda, spiegagli.
Eoni fa, una forza oscura attaccò Unicorn Island.
Tutto era perduto, finché un rider e il suo unicorno Giullare
non salvarono tutti.
Avevano il potere della risata,
e usarono questa magia per unire i rider contro la forza oscura.
Noi onoriamo la memoria di quegli eroi diffondendo la risata.
E volete me? Finalmente qualcuno mi capisce.
Sì! Assolutamente sì!
Ehi, aspetta, matricola.
Per il Club dei Burloni è richiesta una prova.
Sì. Prima dobbiamo vedere se riesci a farci ridere.
Davvero non ci vede?
Il galoppo è emozionante,
ma la lezione più importante per un rider è…
Arriva un temporale.
Ma come dicevo, la lezione più importante da darvi…
L'importante è stare calmi…
Calmi di fronte…
Perdindirindina!
Stare calmi di fronte al pericolo!
Non importa!
Dai, so che non è da noi, ma dobbiamo cercare di farli ridere.
Ehi, amiche. Da quanto tempo! Come va?
Tu chi sei?
Oh, Delia o Jacinta, mi fai morire.
È allo Zaffiro con Valentina. Sei amico di Sophia?
Lei è amica mia. Sapete che l'ho salvata da un Brucotopo?
C'era questo enorme Brucotopo, ok?
E Sophia gridava: "Aiutami!" e io: "Sì, va bene,
perché sono un asso in queste cose".
E poi… Eccone uno!
Falso allarme. Ok, ciao!
Era una pessima storia.
Bleah!
Dev'essere vicina.
Più o meno.
Sul serio?
- Chiamiamo Isabel e River? - Ma è lì.
Ora non possiamo lasciarla in balia del ladro.
Andiamo.
Glacier!
Eccola, l'ultima Superstella. Forza!
Ragazze?
No!
Basta scappare!
È importante per la mia amica,
e non lascerò che un ladro inquietante rovini tutto!
Finiamola qui!
Forza! Insieme!
Ehi!
Che hai fatto a pranzo?
Al primo o al secondo? O al brunch?
I ragazzi hanno sempre fame.
So che ami gli scherzi, ma è stato pessimo.
Va bene.
Voglio entrare in una società segreta chiamata Club dei Burloni.
Uno, non sai tenere segreti. Due, è un nome scemo.
Tre, non studi per far colpo su degli idioti?
Sì. Non sarò un genio, ma forse sarò un esperto burlone.
Non è un mestiere.
Sono l'unica qui che prende le cose sul serio?
- Non capite… - Invece sì.
Hai paura di fallire.
È più facile scherzare che affrontare i problemi.
Ma danneggi solo te stesso.
Matricola?
Andiamo.
Lo diciamo per te. Torna al dormitorio.
Scusate.
Bene! Spero che ti diverta con il tuo club!
Perché se mi rovini la reputazione, dovrai farti proteggere.
Cavolo! Le altre si staranno tenendo fuori dai guai?
Non sapevo che potesse.
Non deve prenderla!
No!
Accipicchia! Ha davvero…
Come ha… Che cos'era?
Non lo so, ma ora è sparito.
Grazie. La stella è salva.
Qualcosa non va. Non sappiamo cos'è successo.
Cosa? Dovremmo festeggiare.
L'abbiamo battuto e abbiamo le stelle.
Sì!
Hai dimostrato di essere un Burlone.
Sì! C'è un saluto segreto o…
Ma prima di unirti a noi, devi fare un'ultima cosa.
È semplice.
Devi prelevare il vaso di smeraldo dall'ufficio di Miss Primrose.
Fantastico! Furto con scasso, che bello scherzo!
Vado subito.
Non è rubare, è solo un prestito, no?
E devo farlo per entrare nel club. È ciò che voglio, no?
Ma se mi beccano? Se mi espellono?
Se espellono tutti? Val mi ucciderà!
Ma non mi beccheranno perché la mia amica farà il palo.
Sul serio?
Ok, lo farò da solo.
Miss Primrose, è qui?
Ok, vaso di smeraldo.
Era un vaso, giusto?
Wow!
Roba da supercattivi.
Concentrati.
Il vaso di smeraldo.
Perché lo vorranno?
Stupido Riccio Rimbalzino!
Ehi! Aspetta!
Ci sei cascato!
Un momento.
È uno scherzo?
Evviva, ci è arrivato.
Ma non fa ridere. Potevo finire nei guai.
Il club non è questo.
Il club non è mai esistito. L'abbiamo inventato.
Cosa? Perché?
Per darti una lezione. Noi siamo i migliori burloni della scuola.
Divertiti a farti espellere. Di nuovo.
Cavolo!
È così che ci si sente? È orribile.
Rifletti dopo.
Torna qui!
Ehi, abbiamo visto i tuoi nuovi amici scappare e…
Già. Proprio come pensavo.
Sia chiaro che non sarebbe successo
se mi avessi ascoltato e avessi fatto i compiti!
Compiti.
Matematica.
Ci sono!
Se mantiene la velocità rimbalzando a 45 gradi…
Ho capito.
È una questione di angoli.
Sì! Chi ha detto che la matematica non serve?
Tu. E hai detto e fatto tante altre scemenze.
Sì. Mi dispiace. Avevate ragione.
Ero stressato per lo studio e cercavo di evitarlo.
Prenderò sul serio la prova.
- Non vi deluderò. - Sono fiera di te.
Oh, che teneri!
Usciamo prima che ci vedano.
No.
Devo affrontare i problemi. Devo scusarmi con Miss Primrose.
E Miss Wildwood, e Jacinta,
e Delia, e Storm, e mia madre e…
Ricorda, questa era solo la prima parte della punizione.
Dalla seconda alla ventesima sarò più creativa.
Lo capisco. Mi assumo la responsabilità.
Bravo ragazzo.
Sai, non è sempre facile fare la cosa giusta.
A volte la gente non capirà. Ti sarà contro.
Ma devi sempre lottare per ciò che è giusto.
Certo.
Grazie, Miss Primrose.
Via quel fischietto. Studierò.
D'ora in poi starò fuori dai guai.
Comunque Sophia è tornata.
Beh, ho resistito quasi un'ora.
Così hai trovato la terza stella.
Sì! Possiamo far tornare il papà di Sophia!
Sbrighiamoci. La costellazione sta svanendo.
La magia non durerà.
Lo so, ma pensavo… avete ragione a preoccuparvi di Grimoria.
Potrebbe tornare e sarebbe pericoloso per tutti.
Quindi non andrò avanti se non siete tutti d'accordo.
- Siamo con te. - Non temiamo i problemi.
Sì. Affronteremo qualunque cosa.
Io ci sto.
Valentina?
Non m'importa. Fai come vuoi. Come sempre.
Credo sia il suo modo di dire "vai".
Wildstar, dove si va?
È successo qui.
Abbiamo compagnia.
Hai fatto la spia? Mi fidavo.
Qualcuno doveva farlo.
Miss Primrose, non è come…
Signorina Mendoza, basta mentire.
Sono delusa che mi abbia disobbedito, ma non sono qui per fermarti.
Cosa? Come sarebbe?
Sono qui per aiutarti.
Un momento. È psicologia inversa?
No, è preoccupazione.
È un piano rischioso e avventato, ma è chiaro che ci proverai.
Serve supervisione.
Nonostante ciò che pensi, anch'io tenevo a Miles.
Allora è il momento.
A presto, papà.
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Siete già in sintonia
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Fino alle stelle
Cresce l'amicizia Splende la magia
Segui il tuo cuore
Sottotitoli: Federica Neri